Примеры использования El representante de argelia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Declaración del representante de Argelia.
El representante de Argelia no puede escapar a esa responsabilidad.
Представитель Алжира от этой ответственности уйти не сможет.Tiene la palabra el representante de Argelia.
Г-жа АШУРИ( Тунис)говорит, что ее делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Алжира.Tiene la palabra el representante de Argelia.
Даю слово представителю Алжира.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto representantecredenciales de los representantesrepresentante extranjero
un representante indígena
el representante de suecia
nuevo representante especial
muchos representantes indígenas
varios representantes indígenas
único representante legítimo
algunos representantes indígenas
Больше
Использование с глаголами
formulan declaraciones los representantesinvitó a los representantesintegrado por representantesrepresentante señaló
participaron representantesagradezco al representanteintervienen los representantesel representante de colombia
los representantes designados
compuesto por representantes
Больше
Использование с существительными
declaraciones de los representantesel representante de cuba
calidad de representanteel representante de egipto
el representante de francia
el representante de méxico
el representante de israel
representantes de la organización
representantes de la secretaría
el representante de argelia
Больше
Estima que la nueva redacción del apartado edel párrafo 38 refleja debidamente la sugerencia formulada por el representante de Argelia.
Он полагает, что пересмотренная редакция пункта 38е должным образом отражает соображение представителя Алжира.Tiene la palabra el representante de Argelia.
Я предоставляю слово представителю Алжира.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю Tiene la palabra el representante de Argelia, Embajador Meghlaoui.
Сейчас я даю слово представителю Алжира послу Меглауи.Ha tomado debida nota, por ello, de la observación del representante de Argelia.
Замечание представителя Алжира было должным образом принято к сведению.Tiene la palabra el representante de Argelia, Embajador Mohamed Salah Dembri.
А сейчас я даю слово представителю Алжира послу Мохамеду Салаху Дембри.A ese respecto, respalda las observaciones del representante de Argelia.
También en la misma sesión, el representante de Argelia formuló observaciones sobre la resolución.
Также на этом заседании представитель Алжира выступил с комментариями по поводу данной резолюции.Гн Казенав ответил на вопросы, заданные ему представителем Алжира.En su intervención, el representante de Argelia ha hecho referencia a las demoras en la aplicación del plan de arreglo.
В своем выступлении алжирский представитель упомянул о задержках с осуществлением плана урегулирования.Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению Постоянного представителя Алжира от имени Движения неприсоединения.Tiene la palabra el representante de Argelia, Embajador Meghlaoui, quien intervendrá en calidad de Coordinador Especial para el examen de la agenda.
Сейчас я даю слово представителю Алжира послу Меглауи, который будет выступать в качестве Специального координатора по обзору повестки дня.Председатель просит членов Бюро и соответствующие делегации, в том числе представителя Алжира, провести неформальные консультации.Por tanto, también apoyamos lo que dijo el representante de Argelia en cuanto a lo que sucede con el título si decidimos modificar el texto.
Поэтому мы также поддерживаем мысль, высказанную представителем Алжира в отношении того, что будет с заголовком, если мы примем решение изменить текст.Dicho esto, la delegación de Eritrea hacesuyas las recomendaciones incorporadas en la declaración que formuló el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
В свете вышесказанного делегация Эритреихотела бы выразить поддержку рекомендаций, изложенных представителем Алжира в его выступлении от имени Движения неприсоединения.El representante de Argelia, el Japón, Jordania, México, Omán, el Pakistán, Sudáfrica y la República Árabe Siria formulan declaraciones sobre cuestiones de organización.
Представители Алжира, Японии, Иордании, Мексики, Омана, Пакистана, Южной Африки и Сирийской Арабской Республики сделали заявления по организационным вопросам.Mi delegación también deseahacer suya la declaración que sobre el tema formuló el representante de Argelia en nombre del Grupo de los 77 y de China.
Моя делегация такжехотела бы присоединиться к заявлению, сделанному по данному вопросу представителем Алжира, выступавшим от имени Группы 77 и Китая.Contrariamente a las afirmaciones provocadoras del representante de Argelia, el orador nunca ha puesto a Argelia en tela de juicio, sino solamente ciertas posiciones expresadas por la delegación de Argelia. .
В отличие от провокационного выступления представителя Алжира оратор никогда не ставил под сомнение позицию ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит,что Секретариат не в состоянии сейчас дать ответ на вопрос представителя Алжира, однако он сделает это на следующем заседании Комитета.Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Алжира для внесения на рассмотрение проекта резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 36.Doy la palabra al representante de Argelia.
Я предоставляю слово представителю Алжира.Tiene ahora la palabra al representante de Argelia, Embajador Meghlaoui.
А теперь я с удовлетворением даю слово представителю Алжира послу Меглауи.Concedo ahora la palabra al representante de Argelia, el Embajador Dembri.
Сейчас я предоставляю слово представителю Алжира послу Дембри.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски):Благодарю Постоянного Nuestras delegaciones se unen también para expresar su reconocimiento al representante de Argelia, quien habló en nombre del Grupo de los 77, y para apoyar las opiniones que expresó en su declaración.
Наши делегации также едины в своей поддержке и высокой оценке мнения, изложенного представителем Алжира, который выступал от имени Группы 77.
