ПРЕДСТАВИТЕЛИ АЛЖИРА на Испанском - Испанский перевод

• representantes de argelia

Примеры использования Представители алжира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представители Алжира, Буркина-Фасо, Гвинеи, Ливии, Мавритании, Нигера, Сенегала, Туниса, Чада.
Representantes Argelia, Burkina Faso, el Chad, Guinea, Libia, Mauritania, el Níger, el Senegal y Túnez.

В списке ораторов на сегодня у меня значатся представители Алжира, Японии и Китая.
Tengo en mi lista de oradores para el día de hoy a los representantes de Argelia, el Japón y China.

Представители Алжира, Японии, Иордании, Мексики, Омана, Пакистана, Южной Африки и Сирийской Арабской Республики сделали заявления по организационным вопросам.
El representante de Argelia, el Japón, Jordania, México, Omán, el Pakistán, Sudáfrica y la República Árabe Siria formulan declaraciones sobre cuestiones de organización.

На 4- м заседании 24 мая с заявлениями выступили представители Алжира, Финляндии, Республики Кореи, Кубы, Индии, Соединенных Штатов и Бразилии.
En la cuarta sesión, celebrada el 24 de mayo, formularon declaraciones los representantes de Argelia, el Brasil, Cuba, los Estados Unidos de América, Finlandia, la India y la República de Corea.

С заявлениями выступили представители Алжира, Соединенного Королевства( от имени Европейского союза), Сирийской Арабской Республики, Уганды, Индии, Кубы, Малайзии и Исламской Республики Иран.
Formulan declaraciones los representantes de Argelia, el Reino Unido(en nombre de la Unión Europea), la República Arabe Siria, Uganda, la India, Cuba, Malasia y la República Islámica del Irán.

На 4- м заседании 24 мая с заявлениями выступили представители Алжира, Финляндии, Республики Кореи, Кубы, Индии, Уганды, Соединенных Штатов Америки и Бразилии.
En la cuarta sesión, celebrada el 24 de mayo, formularon declaraciones los representantes de Argelia, Finlandia, la República de Corea, Cuba, la India, Uganda, los Estados Unidos de América y el Brasil.

С заявлениями выступили представители Алжира, Бахрейна, Норвегии, Вьетнама, Марокко, Малайзии, Судана, Намибии, Йемена, Туниса, Боливарианской Республики Венесуэла, Шри-Ланки, Ливии, Лаосской Народно-Демократической Республики и Катара.
Formulan declaraciones los representantes de Argelia, Bahrein, Noruega, Viet Nam, Marruecos, Malasia, el Sudán, Namibia, el Yemen, Túnez, la República Bolivariana de Venezuela, Sri Lanka, Libia, la República Democrática Popular Lao y Qatar.

На 4- м заседании 25 марта заявления сделали представители Алжира, Румынии, Перу, Уругвая, Панамы, Пакистана, Бенина, Эфиопии, Гвинеи и Исламской Республики Иран.
En la cuarta sesión, celebrada el 25 de marzo, formularon declaraciones los representantes de Argelia, Rumania, el Perú, el Uruguay, Panamá, el Pakistán, Benin, Etiopía, Guinea y la República Islámica del Irán.

С заявлениями выступили представители Алжира, Испании, Румынии, Чили, Бразилии, Германии, Российской Федерации, Филиппин, Бенина, Анголы, Пакистана, Китая, Франции и Соединенных Штатов и Председатель, выступивший в качестве представителя Соединенного Королевства.
Formulan declaraciones los representantes Argelia, España, Rumania, Chile, el Brasil, Alemania, la Federación de Rusia, Filipinas, Benin, Angola, el Pakistán, China, Francia y los Estados Unidos, así como el Presidente, hablando en su carácter de representante de el Reino Unido.

Среди участников в возрасте от 28 до 38 лет были представители Алжира, Египта, Иордании, Ливана, Ливии, Марокко, Сирийской Арабской Республики, Туниса и Государства Палестина.
Los becarios, de edades comprendidas entre 28 y 38 años, eran originarios de Argelia, Egipto, Jordania, el Líbano, Libia, Marruecos, la República Árabe Siria, Túnez y el Estado de Palestina.

Заявления также сделали представители Алжира, Ирана( Исламская Республика)( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая), Мексики и Соединенных Штатов Америки, а также наблюдатели от Кубы и Индии.
Formularon declaraciones los representantes de Argelia, Irán(República Islámica del) (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), México y los Estados Unidos de América, así como los observadores de Cuba y la India.

С заявлениями по мотивам голосования перед его проведением выступили представители Алжира, Канады( от имени также Австралии и Новой Зеландии) и Бельгии( от имени Европейского союза).
En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Argelia, el Canadá(también en nombre de Australia y Nueva Zelandia) y Bélgica(en nombre de la Unión Europea).

С заявлениями выступили представители Алжира, Буркина-Фасо, Люксембурга( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и Колумбии и наблюдатели от Тувалу и Швейцарии.
Formularon declaraciones los representantes de Argelia, Burkina Faso, Luxemburgo(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y Colombia, y los observadores de Tuvalu y Suiza.

В течение отчетного периода состав Смешанной группы по наблюдению и контролю в Гао был скорректирован, и в него были включены представители всех вооруженных групп, входящих в Координационный совет и в<< Платформу>gt;, а также представители Алжира, Мавритании, Нигера и Чада. 19- 22 ноября Группа в Гао в целях установления фактов совершила выезд в Диди на оба берега реки Нигер.
Durante el período que se examina se ajustó la composición del equipo mixto de observación y verificación en Gao para incluir a todos los miembros de los grupos armados de la Coordinadora y la Plataforma, así como a representantes de Argelia, el Chad, Mauritania y el Níger. Del 19 al 22 de noviembre el equipo de Gao llevó a cabo una misión de determinación de los hechos en Didi, a ambas orillas del río Níger.

С заявлениями выступили представители Алжира, Индонезии( от имени Движения неприсоединения), Уругвая( от имени МЕРКОСУР), Ямайки( от имени Карибского сообщества), Нигерии( от имени Группы африканских государств) и Мальты.
Formulan declaraciones los representantes de Argelia, Indonesia(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), el Uruguay(en nombre del MERCOSUR), Jamaica(en nombre de la Comunidad del Caribe), Nigeria(en nombre del Grupo de los Estados de África) y Malta.

На 2м заседании, состоявшемся 1 марта, с заявлениями выступили представители Алжира, Испании( от имени Европейского союза), Канады, Египта, Пакистана, Соединенных Штатов Америки, Чешской Республики, Ливийской Арабской Джамахирии, Чили и Бразилии.
En la segunda sesión, celebrada el 1° de marzo, formularon declaraciones los representantes de Argelia, España(en nombre de la Unión Europea), el Canadá, Egipto, el Pakistán, los Estados Unidos de América, la República Checa, la Jamahiriya Árabe Libia, Chile y el Brasil.

С заявлениями выступили представители Алжира, Южной Африки, Израиля, Судана, Бахрейна, Объединенных Арабских Эмиратов, Катара, Канады, Ливана, Шри-Ланки, Пакистана, Никарагуа, Исламской Республики Иран, Намибии, Боливарианской Республики Венесуэла, Марокко, Индонезии, Малайзии и Йемена.
Formulan declaraciones los representantes de Argelia, Sudáfrica, Israel, el Sudán, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, Qatar, el Canadá, el Líbano, Sri Lanka, el Pakistán, Nicaragua, la República Islámica de el Irán, Namibia, la República Bolivariana de Venezuela, Marruecos, Indonesia, Malasia y el Yemen.

После голосования с заявлениями выступили представители Алжира, Бразилии, Франции, Пакистана, Филиппин, Чили, Российской Федерации, Румынии, Испании, Китая, Германии и Председатель, выступивший в качестве представителя Соединенного Королевства.
Tras la votación, formulan declaraciones los representantes de Argelia, el Brasil, Francia, el Pakistán, Filipinas, Chile, la Federación de Rusia, Rumania, España, China, Alemania, y el Presidente, hablando en su calidad de representante de el Reino Unido.

С заявлениями выступили представители Алжира, Джибути, Иордании, Мальты, Мавритании, Сирийской Арабской Республики, Исламской Республики Иран, Сингапура, Люксембурга( от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Исландии, Кипра, Литвы, Лихтенштейна, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), Российской Федерации, Йемена, Судана, Ливийской Арабской Джамахирии, Намибии, Ботсваны, Турции, Гайаны, Ирака, Соединенных Штатов, Зимбабве, Кубы и Вьетнама.
Formulan declaraciones los representantes de Argelia, Djibouti, Jordania, Malta, Mauritania, la República Árabe Siria, la República Islámica de el Irán, Singapur, Luxemburgo( en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Islandia, Liechtenstein, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia), la Federación de Rusia, el Yemen, el Sudán, la Jamahiriya Árabe Libia, Namibia, Botswana, Turquía, Guyana, el Iraq, los Estados Unidos, Zimbabwe, Cuba y Viet Nam.

С заявлениями выступили представители Алжира, Саудовской Аравии, Китая, Египта( от имени Группы африканских государств), Намибии, Кубы, Бангладеш, Туниса, Филиппин, Индии, Исламской Республики Иран, Ямайки, Сенегала, Мексики и Мали.
Formulan declaraciones los representantes de Argelia, Arabia Saudita, China, Egipto( en nombre de el Grupo de Estados de África), Namibia, Cuba, Bangladesh, Túnez, Filipinas, la India, la República Islámica de el Irán, Jamaica, el Senegal, México y Malí.

С заявлениями выступили представители Алжира, Кубы, Ливии, Российской Федерации, Корейской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Никарагуа, Нигерии, Соединенных Штатов, Исламской Республики Иран, Марокко, Ирака, Беларуси, Боливарианской Республики Венесуэла и Филиппин.
Formulan declaraciones los representantes de Argelia, Cuba, Libia, la Federación de Rusia, la República Popular Democrática de Corea, Malasia, Nicaragua, Nigeria, los Estados Unidos, la República Islámica de el Irán, Marruecos, el Iraq, Belarús, la República Bolivariana de Venezuela y Filipinas.

С заявлениями выступили представители Алжира, Саудовской Аравии, Исламской Республики Иран, Индии, Южной Африки, Бразилии, Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации, Португалии, Китая, Шри-Ланки, Финляндии, Швеции, Швейцарии, Австрии, Бразилии, Канады, Мексики, Перу и Франции.
Formularon declaraciones los representantes de Argelia, la Arabia Saudita, la República Islámica de el Irán, la India, Sudáfrica, el Brasil, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Portugal, China, Sri Lanka, Finlandia, Suecia, Suiza, Austria, el Brasil, el Canadá, México, el Perú y Francia.

С заявлениями выступили представители Алжира, Монако, Гренады, Джибути, Корейской Народно-Демократической Республики, Кот- д& apos; Ивуара, Ирака, Российской Федерации, Сейшельских Островов, Кипра, Конго, Франции, Таджикистана, Кубы, Соединенных Штатов, Чили, Исламской Республики Иран и Соединенного Королевства.
Formulan declaraciones los representantes de Argelia, Mónaco, Granada, Djibouti, la República Popular Democrática de Corea, Côte d' Ivoire, el Iraq, la Federación de Rusia, Seychelles, Chipre, el Congo, Francia, Tayikistán, Cuba, los Estados Unidos, Chile, la República Islámica del Irán y el Reino Unido.

На 38- м заседании 30 сентября 2011 года представители Алжира, Аргентины, Боливии( Многонационального Государства), Гондураса, Нидерландов, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Шри-Ланки и Южной Африки и выступили с заявлениями в качестве государств- наблюдателей.
En la 38ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2011, los representantes de Argelia, la Argentina, Bolivia(Estado Plurinacional de), Eslovenia, Francia, Honduras, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sri Lanka y Sudáfrica formularon declaraciones en calidad de Estados observadores.

С заявлениями выступили представители Алжира, Индии, Канады( от имени Австралии, Новой Зеландии и Канады), Кубы, Коста-Рики, Египта, Туниса, Республики Корея, Ганы, Мексики, Судана, Кот- д& apos; Ивуара, Замбии, Ботсваны, Индонезии, Российской Федерации, Эфиопии и бывшей югославской Республики Македонии.
Formulan declaraciones los representantes de Argelia, la India, el Canadá(en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), Cuba, Costa Rica, Egipto, Túnez, la República de Corea, Ghana, México, el Sudán, Côte d' Ivoire, Zambia, Botswana, Indonesia, la Federación de Rusia, Etiopía, y la ex República Yugoslava de Macedonia.

С заявлениями выступили представители Алжира, Антигуа и Барбуды, Республики Корея, Аргентины, Канады, Боливии, Соединенных Штатов Америки, Вьетнама, Непала, Греции, Самоа, Бутана, Китая, Норвегии, Украины, Шри-Ланки, Португалии, Буркина-Фасо, Бангладеш, Бразилии, Литвы, Белиза, Анголы, Ботсваны, Чили, Кабо-Верде и Судана.
Hicieron declaraciones los representantes de Argelia, Antigua y Barbuda, la República de Corea, la Argentina, el Canadá, Bolivia, los Estados Unidos de América, Viet Nam, el Nepal, Grecia, Samoa, Bhután, China, Noruega, Ucrania, Sri Lanka, Portugal, Burkina Faso, Bangladesh, el Brasil, Lituania, Belice, Angola, Botswana, Chile, Cabo Verde y el Sudán.

Впоследствии его поддержали представители Алжира, Канады, Южной Африки, Дании, Чешской Республики, Египта, Российской Федерации, а также наблюдатели от Марокко, Бельгии, Эстонии, Румынии, Швейцарии, Святейшего Престола, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Международного комитета Красного Креста и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Fue apoyada más tarde por los representantes de Argelia, el Canadá, Sudáfrica, Dinamarca, la República Checa, Egipto, la Federación de Rusia y los observadores de Marruecos, Bélgica, Estonia, Rumania, Suiza, la Santa Sede, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

А сейчас я даю слово представителю Алжира послу Мохамеду Салаху Дембри.
Tiene la palabra el representante de Argelia, Embajador Mohamed Salah Dembri.

Слово представителю Алжира.
Tiene la palabra el representante de Argelia.

Затем Совет заслушал заявления представителей Алжира, Пакистана и Иордании.
El Consejo escucha declaraciones de los representantes de Argelia, el Pakistán y Jordania.