Я ПОРАЖЕНА на Испанском - Испанский перевод

• estoy impresionada
• me sorprende
• me asombra

Примеры использования Я поражена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поражена.
¡Estoy atónita!

Мэри, я поражена.
Mary, me sorprendes.

Я поражена.
Me ha conmovido.

Ну… Я поражена;
Bueno… estoy impresionada.

Я поражена, Нил.
Estoy impresionada, Neal.

Оскар, я поражена.
Oscar, estoy impresionada.

Я поражена тобой.
Me has impresionado mucho.

Мишель, я поражена.
Michelle, estoy impresionada.

Я поражена, Грейсон.
Estoy impresionada, Grayson.

Что ж, друзья, я поражена.
Bueno, yo, mis amigos, estoy impresionado.

Я поражена, что вы плаваете.
Me asombra que usted sí.

Ваша честь… я поражена демонстрируемым цинизмом.
Señoría… me asombra el cinismo presente aquí.

Я поражена твоей преданностью.
Me conmueve tu devoción.

Должна признать, я поражена, что пришла толпа старшеклассниц.
Debo admitir que estoy impresionada de que la multitud del instituto haya venido.

Я поражена, вы почти угадали.
Me impresiona que estuvieras cerca.

Пап, я поражена! Ты стал гораздо лучшим судьей!
Papá, estoy impresionada te convertiste en un árbitro mucho mejor!

Я поражена на глубины души.
Estas noticias me pegan en el corazón.

Вау, я поражена, что ты знаешь круглосуточную стоматологию.
Bueno, me sorprende que conozcas un dentista de 24 horas.

Я поражена, что ты хочешь бросить все то.
Me sorprende que quieras dejarlo.

Я поражена, замечательная машина.
Estoy impresionada. Ese es un un buen auto.

Я поражена, что ты ее хотя бы установил.
Me impresiona que lo hayas instalado.

Я поражена, что они без боя отдали записи.
Me sorprende que entregaran la cinta sin pelea.

Я поражена вашей нелепой выходкой в истории с веером!
Encuentro su reacción ridícula…¡Por un abanico!

Я поражена, почему преподобный не позвонил мне сразу же.
Sí, estoy impactada por que el reverendo no me llamase de inmediato.

Я поражена тем, что ты убедила доктора Мастерса дать тебе работу.
Me impresiona que hayas conseguido que el doctor Masters te dé un trabajo.

Я поражена и шокирована действиями уважаемого делегата из Перу.
Estoy sorprendida y horrorizada por las acciones del Honorable Delegado de Perú.

Я поражена, что ты продержался целый разговор с двумя геями без этого.
Me impresiona que tuvieras una conversación entera… con dos gays sin hacer esto.

Я не поражена.
No estoy asombrada.

Я просто поражена, как вы непохожи на своего брата.
Solo estoy sorprendida de lo diferente que eres de tu hermano.

И я не поражена!
¡Y no lo estuve!