ШОКА на Чешском - Чешский перевод

• šoku
• šok
• šokem

Примеры использования Шока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или шока.
Nebo šok.

Они бы умерли от шока, да?
Zemřeli by na šok, že?

Страх шока сдерживает тебя.
Že tě zdržuje jen strach z šoku.

Это было у Вивиан Шока?
To bylo u Viviany Chocasový.

Умер от шока или большой потери крови.
Zemřel buďto na šok, nebo na masivní ztrátu krve.

Он увидит тебя и… умрет от шока!
Uvidí tě a… umře na šok!

Моя мама уже бы умерла от шока я точно уверен.
A moje máma by nejspíš umřela z šoku. Tím jsem si jistej.

И я переживал что-то типа шока.
Utrpěl jsem něco jako šok.

Шока и стойкости к истиранию, а также обладает хорошей твердостью красной.
Šoku a odolnost proti otěru, a má dobrou červené tvrdost.

Я не знаю, но у меня нет… нет шока.
Nevím, ale nejsem v šoku.

Жертва анафилактического шока, доктор Эванс- онколог в больнице Св.
Obět anafylaktického šoku, dr. Evans, je onkologem v nemocnici Sv.

Она может умереть от инсулинового шока.
Mohla by umřít na inzulinový šok.

До этого шока в Испании, в моей карьере не было подобных матчей.
Před tímto šokem ve Španělsku jsem za svou kariéru takový zápas nezažil.

Дэннис умер от анафилактического шока.
Dennis zemřel na anafylaktický šok.

Быстро, есть ли какое-нибудь южное выражение для шока и удивления?
Rychle, co je jižní hovorový výraz pro šok a překvapení?

Потому что он умер от анафилактического шока.
Protože zemřel na anafylaktický šok.

После первого шока удивления и восхищения… я начала озираться вокруг и видеть отдельные детали.
Po prvním přívalu šoku a obdivu se člověk rozhlédl a viděl jednotlivé detaily.

Да она уже в больнице лечится от шока!
Ta už je ve špitále a chystá se na léčbu šokem.

Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
Tvůrci politik by měli být ostražití, aby nevyvolali regulatorní šok zároveň se šokem fiskálním.

Я должен быть уверенным, что у него не будет шока.
Chci se ujistit, že neupadne do šoku.

В состоянии шока от произошедшего он прибежал домой на одних культях, потому что его мозг как-то заблокировал сигналы боли, идущие от ног.
Zvláštní na Ravašiho případě bylo, že v šoku po nehodě doběhl na pahýlech domů. Jeho mozek zablokoval skutečnost, že neměl nohy.

У нее был небольшой приступ из-за перенесенного шока.
Měla menší mrtvici způsobenou šokem.

Действительно, после крупного шока большинство нарушений произошло автоматически, так как поступления от доходов сократились, а выплаты по социальному страхованию увеличились.
Ostatně při velkém šoku dochází k překročení pravidel z velké části samospádem, neboť příjmy z daní ubývají a výplaty dávek sociálního pojištění se rozrůstají.

У вас высокий уровень адреналина но это последствие внезапного шока.
Vaše hladina epinefrinu je zvýšená ale to se při šoku stává.

Чем быстрее мы это сделаем, тем меньше вероятность, что он умрет от шока.
Čím rychleji to bude, tím pravdě podobněji nezemře na šok.

Вода должна быть комнатной температуры, чтобы малыш не умер от шока.
Voda musí mít pokojovou teplotu, aby ten maličký neumřel na šok.

Но оппозиция Франции в отношении политики Америки никогда не вызывала шока.
Ale odpor Francie vůči politice Spojených států nikdy nevyvolá šok.

Поступила с диареей. А через три часа скончалась от анафилактического шока.
Přišla sem s průjmem a o tři hodiny později zemřela na anafylaktický šok.

Женщина с сердечным приступом доставлена в больницу, есть случаи шока.
Jedna žena má problém se srdcem. Vzali jsem ji do nemocnice. Ostatní jsou v šoku.

Не могли бы вы, сэр, этот человек, подходит к смотреть на часы, сэр?" сказала она, оправившись от мгновенного шока.
Nevadilo by vám, pane, to člověk, přicházející do Podívejte se na hodiny, pane?" řekla zotavuje z momentální šok.