ШОКА на Испанском - Испанский перевод

• shock
• conmoción
• choque

Примеры использования Шока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или шока.
O del susto.

Шока, когда она узнает.
A la conmoción, cuando despierte.

Он увидит тебя и… умрет от шока!
Te verá y…¡morirá del impacto!

В состоянии шока. Очень серьезно.
En estado de shock, muy grave.

Он помрет от шока.
Lo más probable es que muera de la conmoción.

Представляю смерть от культурного шока.
Veo la muerte por choque cultural.

Умрет от шока по пути в госпиталь.
Se morirá de miedo camino del hospital.

Я не знаю, но у меня нет… нет шока.
No lo sé, pero no estoy conmocionada.

Слезы шока в эти широко раскрытые глаза.
Lágrimas de conmoción en esos ojos.

Их отец умер от шока, только их завидев.
Su padre murió de un shock al verlas.

Умер от шока или большой потери крови.
Murió de un ataque o pérdida de sangre.

Ели это она, то она пострадала от сильного шока.
Si es ella esta padeciendo duros shocks.

Но оправившись от шока, я кое-что поняла:.
Pero después del shock inicial, me di cuenta de algo:.

Как будто люди аплодируют из-за шока.
Es como que la gente está aplaudiendo por la conmoción.

Она умерла от болевого шока, а не от ранений.
Murió de un shock debido al dolor, no por las heridas.

Из-за шока, следующие 2 дня я ничего не мог делать.
Debido a la conmoción, por 2 días… no pude hacer nada.

Потом, в состоянии шока, он врезался в стену.
Entonces, en el estado de shock, se estrelló contra la pared.

Это и есть шок осознания от шока осознания.
Y ese es el shock de reconocimiento del shock de reconocimiento.

После первоначального шока бабуля немного смягчилась.
Después del shock inicial, la abuela se ablandó un poco.

Он парализован вследствие шока, но в сознании.
Su cuerpo está paralizado por el shock, pero su mente está alerta.

Доктрина шока Исследование капитализма катастроф.
La doctrina del shock Una investigación capitalismo del desastre.

Да, ну, когда оправилась от шока, я очень счастлива.
Sí, bueno, cuando me recuperé del shock, estoy muy contenta.

Он сказал, что ты пробыла недолго в больнице… из-за шока.
Me ha dicho que estuviste una temporada internada… por el shock.

Она без сознания от шока, и мы помогаем ей дышать.
Ella es inconsciente de los golpes, y estamos ayudando a respirar.

Нервы начали восстанавливаться от шока они получили.
Sus nervios empezaron a recuperarse de la conmoción que habían recibido.

Он моментально умрет от шока… если посветить ему в глаза.
Se moriría de un shock si le alumbrara los ojos con una linterna.

Знаешь, если пациент сухой, он вряд ли умрет от гипотермии или шока.
Sabes, un paciente seco es menos probable que muera De hipotermía o shock.

От шока она потеряла сознание и ударилась головой об стол.
Se desmayó por el impacto, y se golpeó en la cabeza con la mesa.

Я никогда не видел такого сильного шока. С медицинской точки зрения, это невозможно.
Un caso de shock tan severo como éste es médicamente imposible.

Он в состоянии кататонического шока и содержится в больнице для психически больных преступников.
Está en un estado de shock catatónico en un asilo para criminales enfermos.