ШОКА на Немецком - Немецкий перевод

• Schock

Примеры использования Шока на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шоки без шока.
Schocks ohne Schock.

Она скоро оправится от шока.
Sie wird sich bald von dem Schock erholen.

Из-за шока она родила раньше времени.
Wegen des Schocks gebar sie zu früh.

У меня нет шока.
Ich habe keinen Schock.

Вы оба перенесли подобие нервного шока.
Lhr habt eine Art neuralen Schock.

Нет у меня шока!
Ich habe keinen Schock.

Возможно, он еще в состоянии шока.
Es könnte noch im Zustand des Schocks sein.

Их отец умер от шока, только их завидев.
Ihr Vater starb an einem Schock, als er sie erblickte.

Да. Это из-за шока.
Ja, die ist wegen des Schocks.

Мое сердце. Я не вынесу подобного шока!
Mein Herz verträgt so einen Schock nicht!

Умер от шока или большой потери крови.
Er starb an einem Schock oder aufgrund des massiven Blutverlustes.

Ты на первой стадии шока.
Du bist in der ersten Phase eines Schocks.

Он парализован вследствие шока, но в сознании.
Durch den Schock ist er gelähmt, doch sein Geist ist wach.

Он увидит тебя и… умрет от шока!
Er wird dich sehen und… an dem Schock sterben!

Мозг не пострадал от септического шока, когда все считали.
Kein Hirnschaden vom septischen Schock, wie alle dachten.

Я не знаю, но у меня нет… нет шока.
Keine Ahnung, aber ich hab sicher keinen Schock.

Умер от кардиогенного шока на 37- м часу эксперимента.
Starb an kardiogenem Schock in der 37. Stunde der Experimente.

Сначала я думала, что это из-за шока.
Zuerst dachte ich das käme nur durch den Schock.

Спортивный защитник, буфер давления и шока от внешнего эффективно в процессе напряженного движения.
Sportschutz, dämpfen den Druck und den Schock von außen effektiv bei anstrengenden Bewegungen.

Если ты сделаешь что-нибудь, эгоистичное менее чем на 90%, Я от шока умру.
Solltest du was tun, das nicht 90% egoistisch ist, sterb ich an Schock.

Карин не оправилась от этого шока и умерла спустя несколько недель, 17 октября 1931 года, от сердечной недостаточности.
Carin Göring erholte sich von diesem Schock nicht und starb wenige Wochen später am 17. Oktober 1931 an Tuberkulose.

Уверен, команда Джая хочет быть полезной после такого шока.
Ich bin sicher, dass sich Jais Leute schon danach sehnen, nach so einem Trauma… gebraucht zu werden.

Тогда я этого шока Hblbusta, потому что все они были повара и готовят всевозможные вещи, которые вы не можете сделать все.
Dann habe ich diese Hblbusta Schock, weil sie alle Koch waren und bereiten alle möglichen Dinge kann man gar nicht tun.

Любой электрический прибор при неправильной эксплуатации может стать причиной пожара, электрического шока или травмы.
Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.

После шока террористических атак сентября 2001 г. его сын Джордж Буш- младший разработал гораздо более честолюбивую концепцию.
Nach dem Schock der Terrorangriffe vom September 2001 entwickelte sein Sohn George W. Bush eine weitaus ehrgeizigere Vision.

Изображения высокой четкости: поддержка BMP, JPG, PNG, GIF и других форматов просмотра изображений, опыт шока.
High-Definition-Bilder: Unterstützt BMP, JPG, PNG, GIF und andere Formate des Bild-Browsing, Erfahrung Schock Erfahrung.

Они в разной степени шока, но любая информация, которую вы сможете добыть, может помочь задержать подозреваемых.
Sie werden in verschiedenen Stufen des Schocks sein, aber jede Information die Sie bekommen, könnte der Schlüssel zur Ergreifung der Täter sein.

Важной особенностью осиного яда является его высокая аллергенность, приводящая иногда к возникновению у сенсибилизированных людей опасных для жизни отеков и анафилактического шока.
Ein wichtiges Merkmal des Wespengiftes ist seine hohe Allergenität, die bei sensibilisierten Menschen manchmal zu lebensbedrohlichen Ödemen und anaphylaktischen Schocks führt.

Моральное и стратегическое понимание проблемы времен девяностых годов исчерпало себя и полностью прекратилось после шока российско- грузинской войны и последних украинских выборов.
Die moralische und strategische Vision der 1990er Jahre hat sich erschöpft und ist nach dem Schock des russisch-georgischen Kriegs und der letzten ukrainischen Wahl zum Erliegen gekommen.

При высокой сенсибилизации к яду перепончатокрылых насекомых, после укуса у ребенка может быстро развиться осложненная реакция в виде ангионевротического отека и анафилактического шока.
Bei einer hohen Sensibilisierung für das Gift von Hymenoptera kann ein Kind nach einem Biss schnell eine komplizierte Reaktion in Form von Angioödem und anaphylaktischem Schock entwickeln.