ДРОЖИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• temblando
• tiemblas

Примеры использования Дрожишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты дрожишь.
Tú tiemblas.

СЄ ещЄ дрожишь.
Aún tiemblas.

Ы дрожишь?
¿Estás temblando?

Вся дрожишь.
Estas temblando.

Почему ты дрожишь?
¿Por qué tiritas?

Ты дрожишь?
¿Estas temblando?

Слишком дрожишь.
Estas temblando mucho.

Вся дрожишь.
Estás temblando.

Всегда так дрожишь?
¿Siempre tiemblas así?

А ты дрожишь.
Y tú estás temblando.

Дрожишь, МакТрусишка.
Tranquillo, McCagueta.

Ты аж дрожишь.
Nada. Estás temblando.

Ты чего так дрожишь?
Hey,¿por qué tiemblas así?

Отчего дрожишь так, лада моя?
¿Por qué tiemblas, mi cielo?

Нет! Ты дрожишь!
¡No, te estás moviendo!

Вот видишь, ты дрожишь.
¿Ves? Te has estremecido.

Ты так дрожишь.
Discúlpame. Estás temblando.

Я чувствую, как ты дрожишь.
Puedo sentirte temblando.

Ты тоже дрожишь?
¿Tú también tienes escalofríos?

Тогда почему ты дрожишь?
Entonces,¿por qué tiemblas tú?

Дрожишь как маленькая леди!
Tiemblas como una niñita.-¡Sexista!

Ты голая и дрожишь.
Estás desnudo y temblando.

Забавно смотреть, как ты дрожишь и потеешь в очереди к врачу.
Siempre es divertido verte en la sala de espera sudando y temblando.

Ты кажется немного дрожишь.
Pareces un poco temblorosa.

Ты все еще дрожишь. Знаешь, что я тебе скажу, что если я тебе поглажу спину, пока ты не уснешь?
Estás temblando,¿quieres que me quede y te acaricie la espalda hasta que te quedes dormida?

С тех пор, как ты сходил на" Месть Кроко- Акул", ты дрожишь от каждого шороха.
Desde que viste La venganza de los Tibugartos… siempre te asustas por todo.

Ты мерзнешь и дрожишь, а я выгляжу как придурок, который не хочет дать своей жене пиджак, и я отдаю его, и потом я мерзну и дрожу, хотя я и взял пиджак.
Estás helada y temblando, y yo quedo como el idiota que no le da a su mujer su chaqueta, por lo tanto, lo hago y entonces soy yo el que se congela y tiembla, y yo sí que llevaba chaqueta.

На холоде, дрожащим и, возможно, страдающим от боли?
¿Frió, temblando y tal vez con dolor?

Тогда ответьте дрожащим голосом.
Luego contesta con voz temblorosa.

Вы оставили его там, дрожащего от страха во враждебном окружении.
Lo dejaste ahí fuera Temblando de miedo en un ambiente hostil.