Примеры использования Quake на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Esa es Quake?
Это Квейк?Quake estuvo aquí todo el tiempo.
Квейк была здесь все это время.¿No crees, Quake?
Не так ли, Квэйк?¿Quake y el increíble chico bomba?
Куэйк и Удивительный Чумовой Мальчик?Ahora es Quake,¿no?
Ты же теперь Квэйк?Y no me gusta que me llamen Quake.
Quédate con Quake y la agente May.
Оставайся с Дрожью и агентом Мэй.¿Uno de ellos Quake?
И одно из них Квэйк?Quake, Johnson… no me importa cómo la llames.
Дрожь, Дейзи… Плевать, как вы ее зовете.Sí, conocía a Skye, pero ahora eres Quake.
Да, я знал Скай, но ты… ты Дрожь.Es la primera película de Quake DE LA HISTORIA.
Это первый в истории фильм Quake.Al director le gustaría hablar con Quake.
Директор хочет поговорить с Дрожью.El mundo la conoce como Quake y Quake es una fugitiva que derriba bancos y puentes.
Мир знает ее как Квэйк, и Квэйк- это преступница, которая грабит банки и разрушает мосты.Agente Coulson, agente May… agente Quake.
Агент Коулсон, агент Мэй… Агент" Дрожь".Quake II: Ground Zero es la segunda expansión oficial para el juego de PC Quake 2. Expansion desarrollada por Rogue Entertainment.
Quake II: Ground Zero- второе официальное дополнение для компьютерной игры Quake 2, разработанное Rogue Entertainment.¡No me puedo creer que esté sentado con Quake!
Не могу поверить, что сижу здесь с Дрожью!Quake nunca fue realmente una fugitiva de SHIELD… Ella estaba trabajando en una larga operación encubierta para acabar con el grupo antiinhumanos, los Perros de Vigilancia.
Дрожь никогда не исключали из Щ. И. Т. а… она работа под прикрытием с целью устранения группировки Наблюдателей.¿Sabías que en Internet hay una colección de fan fiction de Quake?
Esto es SHIELD trabajando con una antigua agente,ahora conocida como Quake, un arma de destrucción masiva andante.
Это ЩИТ работает с бывшим агентом,теперь известный как Quake, прогулочной оружия массового уничтожения.Un ejemplo mejor conocidosería la banda sonora de Trent Reznor para Quake.
Более известный пример- музыка Трента Резнора для Quake.El juego difiere en muchos aspectos de juegos similares que se basan en Quake 3: No es posible regenerar la salud.
Игра отличается во многих аспектах от подобных игр, которые основаны на« Quake 3»: Невозможно восстановить здоровье.Quake II: The Reckoning es la primera expansión oficial para el juego de PC Quake 2, desarrollado por Xatrix Entertainment. En general, incluye 18 mapas nuevos, nuevas armas y nuevos enemigos.
Quake II: The Reckoning- первое официальное дополнение для компьютерной игры Quake 2, разработанное Xatrix Entertainment. В целом, дополнение включает в себя 18 карт, новое оружие, и новых врагов.No, le puedo asegurar que la amenaza no es Quake ni es inhumana.
Нет, уверяю вас, источником угрозы является не Квейк, и вообще, она не исходит от Нелюдей.Sonic Mayhem tiene, entre sus proyectos de más alto perfil, haber producido la banda sonora del Quake II, Tomorrow Never Dies y Hellgate: London, como también aproximadamente la mitad de la banda sonora del Quake III Arena y todos los efectos de sonido de armas para el Unreal Tournament.
Sonic Mayhem написали саундтреки к Quake II, Tomorrow Never Dies и примерно половину всех композиций Quake III Arena, создали все звуковые эффекты оружия для Unreal Tournament.La película transcurre por completo en el mapa de Quake DM6(«The Dark Zone»).
Сюжет Diary ofa Camper разворачивается полностью на карте Quake под названием DM6« The Dark Zone»- рус.Vrenna ha trabajado en la música de varios videojuegos,entre otros Doom 3(como productor con Clint Walsh), Quake 4, American McGee's Alice, Enter the Matrix, Sonic The Hedgehog, Area 51 y Need for Speed Most Wanted.
Вренна также работал над множеством саундтреков для игр-« Doom 3»(как продюсер вместе с Клинтом Уолшем),« Quake 4»,« American McGee' s Alice»,« Enter the Matrix»,« Sonic the Hedgehog»,« Area 51» и« Need for Speed Most Wanted».La Mafia del Silicio, está creando un juego,que hará que Quake se parezca al Asteroids!
Так называемая силиконовая мафия разрабатывает игру,по сравнению с которой" Квейк"- просто приставка!Debutó como videojugador profesional en octubre de 1999,logrando el tercer puesto en el torneo de Quake III Arena en el evento FRAG 3 de la CPL.
Он дебютировал как профессиональный игрок на 3-ем месте в дисциплине Quake III Arena турнира FRAG 3 от CPL, проходившем в октябре 1999.
