ДРОЗД на Испанском - Испанский перевод

• drozd
• un zorzal
• turdus

Примеры использования Дрозд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Белозобый дрозд.
Mirlo capiblanco/Turdus.

А если дрозд не запоет.
Y si ese jilguero no canta.

Я слышал песню дроздов.
He oído cantar a los mirlos.

Тринадцать дроздов запекли в пироге.
Trece pajaros negros cocinados en un pastel.

Выглядело как гнездо дрозда.
¡Es como un nido de pájaro!

Мне кажется, я видела дрозда- отшельника вчера.
Creo que ayer vi un zorzal ermitaño.

Мой добрый Оин это дрозд.
Mi querido Oin ese es un zorzal.

Что- нибуть полезное, а не дрозд тушенный в вине?
Asi… una cosa sana, no como los tordos al Barolo,¿eh?

Камера из глаз дрозда.
Puntos de vista de mirlos.

Меня попросили спеть песню Нины Симон" Дрозд".
Me pidieron que cante"Mirlo", de Nina Simone.

Гнездо с яйцом дрозда.
Un nido con un huevo de un petirrojo.

После этого" Дрозды" ушли в подполье.
Después de eso, Los Tordos pasaron a la clandestinidad.

Она мне хочет купить дрозда.
Mi dulce amor me ha comprado un jilguero.

Дрозды", команда, ломающая невзламываемое.
Los Tordos, un equipo que hackea lo inmune a ataques.

И в те времена его звали Дрозд.
Aunque en aquel tiempo le llamaban la Garza.

Дрозды" выбирают клиентов, основываясь на двух критериях.
Los Tordos eligen su clientela basados en dos criterios:.

Ребят, что называют индейцем с дроздом?
Chicos,¿cómo llaman un indio con ubrera?

Черный дрозд", я засекла движение в миле к северу от вас.
Pájaro negro, tengo movimiento a un kilómetro y medio de ti.

Заместители Председателя: Наталья Дрозд( Беларусь).
Vicepresidentas: Natalia Drozd(Belarús).

Его главной работой является сохранение вида трехцветного дрозда.
Su principal preocupación es la preservación del tordo tricolor.

По крайней мере, я думаю, что это был дрозд- отшельник.
Al menos, creo que era un zorzal ermitaño.

А то заразитесь лихорадкой красного дрозда.
A menos que quieras arriesgarte a coger fiebre con aftas rojas.

Он одет в куртку из оленьей кожи с дроздом или орлом.
Lleva chaqueta de piel de ciervo con un mirlo o un águila.

Странствующий дрозд- это научное название малиновки, которая и является птицей.
Turdus migratorius es el nombre científico del mirlo americano,- que es un pájaro.

Он замечательный. Он может петь, умеет танцевать, даже умеет свистеть, как дрозд.
Es maravilloso, puede cantar, puede bailar… y también puede silbar como un merlo.

Посол Дрозд обладает значительным опытом работы в области прав человека и гендерных проблем в рамках системы ООН.
La Embajadora Drozd ha adquirido mucha experiencia en la esfera de los derechos humanos y las cuestiones de género en el sistema de las Naciones Unidas.

Г-жа Мазай, г-н Oгурцов, г-н Андреев, г-жа Дрозд, г-н Колас, г-жа Купчина и г-н Щербов( Беларусь) занимают места за столом Комитета.
La Sra. Mazai, el Sr. Agurtsou, el Sr. Andreev, la Sra. Drozd, el Sr. Kolas, la Sra. Kupchyna y el Sr. Scherbau(Belarús) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.

Г-жа Наталья Дрозд, начальник управления международного гуманитарного сотрудничества и прав человека, министерство иностранных дел.
Sra. Natalya Drozd, Directora del Departamento de Cooperación Humanitaria Internacional y Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Посол Дрозд принимала активное участие в работе, связанной с поощрением и защитой прав человека в системе организаций Организации Объединенных Наций.
La Embajadora Drozd ha participado intensamente en actividades relacionadas con la promoción y la protección de los derechos humanos en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Г-жа Дрозд была членом официальных делегаций на сессиях Генеральной Ассамблеи ООН, Комиссий ООН по правам человека, по социальному развитию и по положению женщин( глава делегации).
La Sra. Drozd ha sido miembro de delegaciones oficiales de su país en diversos períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y ante las Comisiones de las Naciones Unidas de Derechos Humanos, de Desarrollo Social y de la Condición Jurídica y Social de la Mujer(jefa de la delegación).