Примеры использования Horrible tragedia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arrastrados a esta horrible tragedia.
Это" пение" напоминает страшную трагедию.No quiero obligarte, niña,pero tu también necesitas un triunfo glorioso… o una horrible tragedia.
Una horrible, horrible tragedia.
Estamos haciendo todo lo que podemos para resolver esta horrible tragedia.
Мы делаем все от нас зависящее для решения этой чудовищной трагедии.La horrible tragedia del 18 de abril subraya de nuevo la necesidad de poner fin inmediatamente a todas las hostilidades y la violencia en la región.
Ужасная трагедия 18 апреля вновь подчеркивает необходимость незамедлительно положить конец всем боевым действиям и насилию в этом регионе.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran tragediauna verdadera tragediareciente tragediala terrible tragediauna terrible tragediahorrible tragedia
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Contadme vuestra horrible tragedia.
Como todos saben,hace unos cinco meses nuestro planeta sufrió un horrible tragedia.
Durante toda la horrible tragedia de Bosnia y Herzegovina, la Organización de la Conferencia Islámica(OCI) ha adoptado firmemente una posición de principio.
На протяжении ужасной трагедии в Боснии и Герцеговине Организация Исламская конференция( ОИК) неизменно занимает принципиальную позицию.Esta es una horrible, horrible tragedia.
Como nación con una tradición secular de atención a la infancia y al sufrimiento ajeno,Israel no puede cerrar los ojos ante esta horrible tragedia.
Как страна с вековыми традициями заботы о детях и сострадания к другим членамобщества Израиль не может закрывать глаза на эту ужасную трагедию.Hasta los propios ciudadanos norteamericanos, hoy impactados por la horrible tragedia, más tarde o más temprano lo comprenderán.
Даже граждане США, пребывающие сегодня в состоянии шока от ужасной трагедии, рано или поздно поймут это.El desastre ha afectado no sólo a la ciudad de Bengasi sino también a todas las personas honestas ygenerosas en Libia que sintieron profundamente esa horrible tragedia.
Это несчастье затронуло не только город Бенгази, но и весь достойный и щедрый народ Ливии,который был глубоко потрясен этой ужасной трагедией.Pero la verdad es, que si es confirmada, estará a una horrible tragedia de la presidencia.
Правда в том, если получится, одна ужасная трагедия, и вы можете стать президентом.Han tenido que soportar una horrible tragedia, y esperamos que la nación encuentre la manera de reponerse y salir adelante con una democracia más viva que nunca.
Им пришлось пережить ужасную трагедию, и мы определенно надеемся, что эта нация сможет найти свой собственный путь вперед с целью исцеления и поступательного продвижения очень яркой демократии.Lo que pasó en ese barco fue una horrible tragedia.
En nombre del pueblo haitiano,que una vez más se ha visto sacudido por una horrible tragedia, quiero expresar mi más sincero agradecimiento a nuestros amigos de la comunidad internacional por la solidaridad que nos han demostrado.
От имени гаитянского народа, на которого вновь обрушилась ужасная трагедия, я хотел бы выразить самую искреннюю благодарность за соболезнования, выраженные нашими друзьями в международном сообществе.Mantuvimos esta familia junta tras una horrible tragedia.
Мы всей семьей переживали эту ужасную трагедию.Si bien creemos que la solución de esta horrible tragedia radica en un arreglo pacífico y justo sobre la base del respeto del derecho de los pueblos a la libre determinación de conformidad con el derecho internacional y las normas de la legalidad internacional, creemos que ese arreglo debe basarse en los siguientes principios.
В то время как мы считаем, что решение этой ужасной трагедии заключается в мирном и справедливом урегулировании на основе уважения прав народов на самоопределение в соответствии с международным правом и нормами международной законности, мы полагаем, что подобное урегулирование должно основываться на следующих принципах:.Así que no hay otra familia que se tenga que enfrentar a una horrible tragedia.
Значит, еще одной семье не придется иметь дело с ужасной трагедией.Pasando a Bosnia,hay esperanza de que se aplique el Acuerdo de Dayton para poner fin a la horrible tragedia causada por la“depuración étnica” y los prejuicios raciales.
Переходя к вопросуо Боснии, можно сказать, что есть надежда, что осуществление Дейтонского соглашения положит конец этой ужасающей трагедии, вызванной" этнической чисткой" и расовой ограниченностью.Rendimos homenaje a la memoria del Sr. Hedi Annabi, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas,así como a la memoria de todos los representantes de la comunidad internacional fallecidos durante esta horrible tragedia;
Отдаем дань памяти Специальному представителю Генерального секретаря по Гаити г-ну Хеди Аннаби и всем представителям международного сообщества,трагически погибшим во время этого страшного бедствия;El Relator Especial expresa su profundo sentimiento de comprensión y compasión tanto por los israelíes como porlos palestinos, que están viviendo una horrible tragedia, pero no puede hacer caso omiso de la terrible situación de desnutrición que se está produciendo en los TPO.
Специальный докладчик выражает свое глубокое соболезнование и сочувствие как израильтянам, так и палестинцам,которые переживают ужасную трагедию, однако не может не сказать о той Esos niños tienen ya 10, 12 y 14 años, y aprovecho esta oportunidad para recordar al mundo que desde que ocurrió aquel terrible desastre nuclear, hace diez años, en Chernobyl,seguimos combatiendo las consecuencias de aquella horrible tragedia.
Сейчас этим детям по 10, 12, 14 лет, и, пользуясь возможностью, я хочу напомнить, что с тех пор, как 10 лет назад в Чернобыле произошла эта Desafortunadamente, estas peticiones, lo mismo que el discurso del Sr. Alija Izetbegovic, Presidente de Bosnia y Herzegovina, ante la Asamblea General, no movieron al Consejo de Seguridad a adoptar medidas decisivas yeficaces para detener la horrible tragedia de los 55.000 habitantes de Mostar y de las personas expulsadas durante la campaña de depuración étnica llevada a cabo por los agresores.
К сожалению эти просьбы, а также выступление председателя президиума Боснии и Герцеговины г-на Алии Изетбеговича на Генеральной Ассамблее не побудили Совет Безопасности принять решительные иэффективные меры для прекращения ужасающей трагедии 55 000 жителей Мостара и лиц, высланных в ходе проводимой агрессорами кампании этнической чистки.La existencia de las Naciones Unidas demuestra que lahumanidad ha encontrado en la Organización una respuesta a las horribles tragedias de las dos guerras mundiales.
Существование Организации Объединенных Наций свидетельствует о том,что человечество нашло в Организации способ преодоления ужасных трагедий двух мировых войн.Así, al haber eliminado la credibilidad del factor de la disuasión,no podemos esperar sino que continúen la agresión y el expansionismo y que se exacerben las horribles tragedias humanas resultantes, lo que, inevitablemente, puede tener repercusiones que no son convenientes para la autoridad y la credibilidad de las Naciones Unidas.
Таким образом, отказавшись от той надежности, которую нес в себефактор сдерживания, мы не можем ожидать ничего иного кроме многочисленных актов агрессии и проявлений экспансионизма и обострения вызываемых ими ужасных человеческих трагедий, неизбежно связанных с нежелательными последствиями для авторитета и престижа Организации Объединенных Наций.Una tragedia horrible.
Ужасная трагедия!Fue una tragedia horrible.
Su muerte fue una tragedia horrible.
Его смерть была ужасной трагедией.Una horrible e impactante tragedia.
