ТРАГЕДИИ на Испанском - Испанский перевод

• tragedia
• drama
• trágica
• tragedias
• trágico
• dramas
• trágicos

Примеры использования Трагедии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не обнаружили трагедии?
¿No descubrió la tragedía?

Трагедии могут его улучшить.
Que podía beneficiarse de las tragedias.

Я слышал об этой трагедии.
Escuché sobre eso, es trágico.

Причина трагедии еще не известна?
¿La causa del accidente todavía es desconocida?

Будем только надеяться, что это не искусство трагедии.
Esperemos que no sea un trágico arte.

Я думаю, одной трагедии в день достаточно.
Creo que hemos sufrido suficientes pérdidas por hoy.

Брак, дети, никто никогда не ждет трагедии.
Matrimonio, niños. Nunca esperas que eso acabe en una tragedia.

Эвадна в Трагедии Бомонта и Флетчера.
Kynaston en la obra de Beaumont y Fletcher Maid's Tragedy.

Народ Камбоджи никогда не сможет забыть об этой трагедии.
El pueblo camboyano no ha podido olvidar ese drama.

Не хотела трагедии, а еще не хотела, чтобы мне лгали.
No quería un drama, y no quería que me mintieran.

Всякие шутки возможны в каждодневной трагедии.
Todos los chistes caben en la tragedia de cada día.

Ќет более страшной трагедии, чем пережить своего ребенка.
No se me ocurre tragedia peor que sobrevivir a un hijo.

Сегодня трагедии такого рода попрежнему происходят в мире.
Hoy estos tipos de tragedia siguen ocurriendo en el mundo.

Это было вечером накануне трагедии, в четверг вечером.
Eso pasó la noche antes de la masacre, la noche del jueves.

Каждый день они ощущают на себе последствия трагедииgt;gt;.
Siguen sufriendo, todos los días, a consecuencia de lo que ocurrió".

Лучше бы они оставляли свои трагедии для сериалов, которые смотрят.
Ellos deberían guardar su drama para los jabones que ven.

Сейчас… самый важный персонаж в шотландской трагедии.
Ahora… el personaje más importante en la tragedia del escocés.

Я буду играть роль героини трагедии, которая умирает в конце.
Voy a interpretar el papel de la heroína trágica que muere al final.

Напрашивается вывод о его причастности к трагедии.
Diciendoqueél fuelapersonaquepudohaberprevenidoelyapredicho suceso, élestáotravezen eltapete.

Хотя действия правительства привели к трагедии, они вполне правомерны.
Si bien el accionar del gobierno es trágico, no fue ilegal.

Только сегодня я узнала о трагедии… которая свалилась на наши семьи!
I Hoy me enteré de esta tragédia que cayó sobre nuestras familias!

Мы хотим положить конец гуманитарной трагедии наших братьев в Ираке.
Queremos poner fin al sufrimiento humanitario de nuestros hermanos iraquíes.

Трагедии для меня не новость, поэтому я, понятное дело, была обеспокоена.
Estando tan familiarizada con las tragedias, estaba comprensiblemente preocupada.

В комедии всегда есть немного трагедии. Поэтому существуют грустные клоуны.
La comedia siempre incluye un poco de tragedia. Por eso hay payasos tristes.

Она говорила Лине, над чем она работает на случай трагедии.
Le contó a Leena en que estaba trabajando en caso de que alguna desgracia ocurriese.

Европа не избежала трагедии этнических конфликтов, имевших место в других регионах.
Europa no ha quedado exenta de los trágicos conflictos étnicos observados en otras regiones.

Наши мысли и молитвы обращены сейчас к жертвам трагедии и их семьям.
Tenemos presentes a las víctimas y a sus familiares en nuestros pensamientos y oraciones.

Я больше подумывал о" Фрэнни и Зоуи", поменьше Шекспировской трагедии.
Yo estaba pensando más en Franny y Zooey, un poco menos de tragedia de Shakespeare.

Основные действующие лица либерийской трагедии проявляют склонность к диалогу и достижению договоренности.
Los principales protagonistas del drama liberiano están dispuestos al diálogo y a la concertación.

Она свидетельствует о неспособности международного сообщества обеспечить надежное решение сомалийской трагедии.
Denota la incapacidad de la comunidad internacional para encontrar una solución viable al drama somalí.