ТРАГИЧНЫ на Испанском - Испанский перевод

• trágicas
• trágico

Примеры использования Трагичны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, они не трагичны, Джереми.
No, no son trágicos, Jeremy.

Цвета ткани в 80- ых были весьма трагичны.
Los colores son telas, los ochenta fueron trágicos.

Великий, печальный, трагичный клоун, как ты.
El gran triste y trágico payaso, como tú.

Эти два вопроса важны и трагичны.
No es que estas dos cuestiones no sean importantes y trágicas.

Не все смерти так трагичны, как мы думаем.
No todas las muertes son las tragedias que pensamos que deben ser.

Твои поиски смысла жизни так же очевидны, как и трагичны.
Tu búsqueda por un propósito de vida es tan obvia como trágica.

Трагичный", вызывающий депрессию секс который был у тебя с Мередит.
El sexo lamentable, trágico y depresivo que tuviste con Meredith es lo mismo.

Однако, к сожалению, так происходит не всегда. И результаты могут быть трагичны.
Pero por desgracia, no siempre es así, y el resultado puede ser trágico.

Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару.
Esta visión fatalista es trágica y se puede convertir en una pesadilla autocumplida.

Пострадавшая от этих ядерных испытаний территория составляет более 300 000 кв. км, а их последствия трагичны.
La zona afectada por esos ensayos nucleares abarca más de 300.000 kilómetros cuadrados y las consecuencias son trágicas.

Это дело принимает самый трагичный оборот, поскольку от меня требуется вынести надлежащий приговор.
Este caso ha sido un incidente muy trágico pues debo imponer una sentencia apropiada.

Аргументы, используемые ее представителями в Конгрессе, были бы смешны, если бы их следствия не были так трагичны.
Y los argumentos de sus intermediarios en el legislativo serían ridículos si las consecuencias no fueran tan trágicas.

Что эти расставания, хоть и были трагичны, возможно, они спасли тебя от паршивого и очень дорогого первого брака.
Que esas rupturas, un tanto trágicas, tal vez te salvaron de un horrible y muy caro primer matrimonio.

Новые обстоятельства по делу об убийстве бездомных нашего города вызывают беспокойство. Они трагичны и неприемлемы.
Estos nuevos acontecimientos en el caso de los asesinatos de indigentes en nuestra ciudad son inquietantes, trágicos e inaceptables.

Такие обстоятельства трагичны и находятся вне контроля человека, и, таким образом, разрешение на проживание сохраняется.
Estas circunstancias son dolorosas y están fuera del control humano y, por tanto, justifican la concesión de la residencia continua.

Все страдания в Европе- нанесенные в процессе перехода на искусственность: евро- еще более трагичны потому, что они полностью обходимы.
Todo el sufrimiento en Europa- infligido al servicio de un artificio hecho por el hombre, el euro- es aún más trágico por ser innecesario.

Я имею в виду, эти смерти дьявольски трагичны, но я уверен, что завтра наши мертвые девушки останутся мертвыми.
Quiero decir, esas muertes fueron diabólicamente trágicas, pero estoy bastante seguro de que mañana, en horas de oficina, nuestras chicas muertas seguirán muertas.

Наиболее трагичны случаи, когда жертвы продаются с согласия родителей, родственников или знакомых.
Los casos más trágicos son aquellos en que las víctimas son vendidas o sometidas a la trata de personas con la complicidad de sus padres, familiares y personas conocidas.

Цифры Израиля, касающиеся гуманитарной и экономической ситуации на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, потрясающи и трагичны.
Las cifras israelíes sobre la situación humanitaria y económica en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, son increíbles y trágicas.

Последствия этих проблем зачастую трагичны и ведут к возникновению невыносимых ситуаций, жертвами которых в первую очередь становятся гражданские лица.
A menudo las consecuencias de estos problemas son trágicas y crean situaciones intolerables cuyas primeras víctimas son las poblaciones civiles.

Угрозы международному миру и безопасности более размыты и менее серьезны, чем они были прежде, но тем не менее, они столь же трагичны для тех, кто оказался под их воздействием.
Las amenazas a la paz y la seguridad internacionales son, quizás, más difusas y menos graves que antes, pero no por ello son menos reales y menos trágicas para quienes las sufren.

Это явление, последствия которого трагичны, настолько сложное, что необходимо понять все его аспекты, для того чтобы наши превентивные меры были действительно эффективными.
Este fenómeno, trágico por sus consecuencias y muy complejo, debe ser tratado en todos sus aspectos, si se quiere lograr verdadera eficacia en materia de prevención.

Во мне нарастало возмущение: как такой человек, как Натаниэль, мог стать бездомным со Скид Роу из-за психического заболевания, а сколько еще десятков тысяч других бездомных живут только на одной Скид Роу? Их истории столь же трагичны, но им не суждено попасть в книгу или кино, чтобы выбраться со дна?
Me di cuenta de lo indignado que estaba porque alguien como Nathaniel pudiese haber sido alguna vez un indigente en Skid Row debido a su enfermedad mental mientras¿cuántas decenas de miles de personas que estaban ahí en Skid Row solas, con historias tan trágicas como la suya, pero que nunca iban a tener un libro o una película sobre cómo salieron de las calles?

Их трагичная судьба навечно останется в памяти людей.
Su trágico destino es un recordatorio eterno.

Если бы не трагичная ситуация, это могло бы показаться забавным.
Si no fuera si no fuera una situación trágica en realidad sería cómica.

Насколько трагична была эта затянувшаяся стагнация, как мне кажется, понимают далеко не все.
Lo trágico de aquel prolongado estancamiento no es, creo yo.

Недавняя трагичная история его собственной страны подтверждает этот факт.
La trágica reciente historia de la Argentina es testimonio de ese hecho.

У нее была трагичная и романтичная жизнь среди множества пчел?
¿ Tuvo una vida trágica y romántica, con muchas abejas?

Трагичная история.
Una historia trágica.

Она немного трагична, но завершается женитьбой.
Es un hecho trágico pero consuélense, acaba en boda.