Примеры использования Trágicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunas trágicas.
Некоторые- трагичные.Sus complicaciones fueron raras y trágicas.
En circunstancias trágicas y poéticas,_BAR_ por supuesto.
Sí. Noticias trágicas.
Unas pérdidas trágicas, pero le repito, ya hemos pasado por eso.
Трагическая потеря, но мы уже это проходили.Combinations with other parts of speech
Todas ellas son trágicas.
Esas muertes trágicas son una pérdida incalculable para las Naciones Unidas.
Трагическая гибель этих людей стала неисчислимой потерей для Организации Объединенных Наций.Hablando de historias trágicas.
Las situaciones realmente trágicas en el Sudán y en Somalia son el ejemplo de lo afirmado.
Поистине трагическая ситуация в Судане и Сомали является тому доказательством.Sé que las muertes son trágicas.
Я знаю, смерть- это трагедия.Las trágicas consecuencias de ese desastre natural se vieron exacerbadas por el bloqueo impuesto por Azerbaiyán y Turquía.
Тяжелые последствия землетрясения усугубляются навязанной Азербайджаном и Турцией блокадой.¡Imágenes asombrosas y trágicas!
Потрясающая и трагическая картина!El conflicto entre Eritrea y Etiopía ha tenido también trágicas repercusiones en la región, sobre todo en el conflicto de Somalia.
Конфликт между Эритреей и Эфиопией также имел трагичные региональные последствия, особенно в связи с конфликтом в Сомали.No es que estas dos cuestiones no sean importantes y trágicas.
Esta fue una de las páginas más duras y trágicas de la historia de Kazajstán.
Это была одна из сложных и трагичных страниц в истории Казахстана.Nuestra época se caracteriza por contradicciones trágicas.
El pueblo palestino está viviendo bajo trágicas circunstancias debido a la ocupación.
Las consecuencias de la radiación nuclear son realmente trágicas.
Последствия ядерного облучения поистине чудовищны.Las tres últimas semanas han sido especialmente trágicas para Rwanda y la subregión.
Последние три недели были особенно трагичными для Руанды и всего субрегиона.Una planta que supuestamente terminaría con la hambruna creó una de las más trágicas.
Растение, которое должно было покончить с голодом, создало одно из самых трагичных его случаев.¿Y por qué hay tantos ejemplos de mujeres trágicas en nuestra ciudad?
Но почему в нашем городе было столько несчастных женщин?La violencia contra los niños, especialmente contra los niños discapacitados y migrantes,adquiere dimensiones trágicas.
Насильственные действия в отношении детей, особенно детей- инвалидов и детей- мигрантов,являются трагичными.Presencié escenas trágicas e irreales, y al final, pude darme cuenta que fui testigo del minucioso plan de limpieza étnica.
Я был свидетелем трагичных и поразительных сцен, и лишь в конце я осознал, что стал очевидцем тщательной подготовки к этнической чистке.Estoy aquí para traer algunas noticias muy trágicas a mi primo.
Una de sus consecuencias más trágicas es el gran número de personas desaparecidas tras la cesación de los conflictos armados.
Одним из наиболее трагичных последствий заслуженно считается большое число лиц, пропавших без вести после прекращения вооруженных конфликтов.El terrorismo internacional ha demostrado sus trágicas posibilidades.
A menudo las consecuencias de estos problemas son trágicas y crean situaciones intolerables cuyas primeras víctimas son las poblaciones civiles.
Последствия этих проблем зачастую трагичны и ведут к возникновению невыносимых ситуаций, жертвами которых в первую очередь становятся гражданские лица.El Sr. Kumar(India) dice que la situación de los niños víctimas de losconflictos armados es una de las más crueles y trágicas que existen en la actualidad.
Г-н КУМАР( Индия) говорит, что положение детей, являющихся жертвами вооруженных конфликтов,-одно из наиболее тяжких и трагичных в современном мире.Durante mi visita a Darfurhace 10 días observé las consecuencias trágicas de la depuración tribal o étnica que perpetraron en docenas de aldeas las milicias en el mes de enero.
В ходе моего визита вДарфур 10 дней назад я наблюдал драматические последствия племенных или этнических чисток в десятке деревней, которые совершались ополченцами в январе месяце.Los números no mienten, y las últimas cifras sobre la situación humanitaria y económica en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental,son increíbles y trágicas.
Цифры не лгут, и самые последние показатели, касающиеся гуманитарной ситуации и экономического положения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,являются шокирующими и трагичными.
