Примеры использования Lamentables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca fueron lamentables.
Lamentables descuidos por parte de uno de mis guardias.
Todos estos acontecimientos son lamentables.
Traigan sus lamentables pellejos a bordo ahora.
Me dí cuenta de que estaba en unas condiciones lamentables.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Con una serie de lamentables errores por el camino.
Las condiciones de higiene y seguridad son lamentables.
Eran bastante lamentables cuando yo estaba aquí.
Бывало достаточно грустно, когда я был здесь.O tú y todos tus hombres lo pagareis con vuestras lamentables vidas.
Или ты и твои люди заплатят за это своими несчастными жизнями.Todos hemos observado los lamentables resultados del unilateralismo.
Una inconsistencia y una duplicidad tales son realmente lamentables.
Такая непоследовательность и двойственность воистину прискорбна.Por una serie de eventos lamentables me suspendieron la licencia.
En caso contrario, corremos el riesgo de nuevos estancamientos lamentables.
Además, son lamentables los atentados esporádicos contra los lugares de culto.
Вместе с тем вызывают сожаление спорадические акты посягательства на культовые места.Eso ha tenido dos importantes y lamentables consecuencias.
Sin embargo, el loable esfuerzo para evitar que tal cosavuelva a ocurrir ha tenido consecuencias lamentables.
Todos hemos sido testigos de las lamentables consecuencias que pueden tener las catástrofes naturales.
El Sr. Bemba niega que sus fuerzas hayan participado en estos lamentables incidentes.
Las lamentables condiciones materiales e infraestructuras en prisiones caracterizadas por la ocupación excesiva.
Плачевными материальными и инфраструктурными условиями содержания в переполненных тюрьмах;Como tal, las consecuencias de largo plazo probablemente sean lamentables.
В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными.Muchas experiencias contemporáneas son lamentables demostraciones de lo aquí señalado.
Многочисленные примеры из современной жизни являются печальным тому доказательством.Cabe agradecer que los medios de difusión llamen la atención sobre esos hechos lamentables.
Следует выразить благодарность средствам массовой информации за привлечение ими внимания к этим прискорбным фактам.Señala atención a las lamentables condiciones de las poblaciones vulnerables de los campamentos de Tindouf.
Она привлекает внимание к удручающим условиям проживания уязвимых групп населения в тиндуфских лагерях.Todavía existen actos inexcusables y situaciones lamentables o inaceptables.
Непростительные действия и прискорбные или недозволенные ситуации по-прежнему возникают.Sin duda, en el año transcurrido hubo varias ocasiones lamentables en las que el fantasma del veto enfrió el debate o demoró la adopción de decisiones importantes.
Действительно, в течение прошлого года мы были свидетелями ряда прискорбных случаев, когда из-за угрозы применения вето прекращались дискуссии и откладывалось принятие важных решений.Confiamos en que predomine la sabiduría ante estos acontecimientos lamentables e imperdonables.
Мы надеемся, что мудрость восторжествует над этими достойными сожаления и непростительными событиями.En los últimos añoshan tenido lugar dos incidentes lamentables, si bien aislados, contra iglesias griegas ortodoxas.
В течение последнихнескольких лет имело место два достойных сожаления, но изолированных инцидента, направленных против греческих православных церквей.Las condiciones socioeconómicas en los 12campamentos de refugiados palestinos seguían siendo lamentables.
Социально-экономические условия во всех 12лагерях палестинских беженцев остаются крайне неудовлетворительными.La situación actual es producto de acciones sumamente lamentables, algunas que podrían evitarse, otras impredecibles.
Сложившаяся ситуация является результатом весьма прискорбных действий, при этом одни из них можно было предотвратить с обеих сторон, в то время как другие оказались непредсказуемыми.Allí las condiciones de trabajo también son lamentables y muy preocupantes.
