Примеры использования Deprimentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son muy deprimentes.
Крайне депрессивные.Los hospitales pueden ser muy deprimentes.
Cosas deprimentes, tío, sí.
Прямо-таки унылые вещи, ага.Son columpios muy deprimentes.
Con noticias menos deprimentes, nos encontramos con tu viejo amigo Doug.
¿Mis emails son deprimentes?
Мои письма были депрессивными?Los efectos deprimentes del alcohol generalmente no empiezan hasta la hora del cierre.
Угнетающее воздействие алкоголя начинается только после закрытия.¿Poemas felices o deprimentes?
Las estadísticas son tan deprimentes que casi no tienen efectos sobre la opinión pública.
Относящиеся к этим процессам статистические данные настолько удручающи, что общественность почти не реагирует на них.Oscuras, horribles y deprimentes.
Темные, мрачные и угрюмые.La mayoría de nosotros conoce las deprimentes estadísticas relativas a las repercusiones mortíferas de la malaria.
Большинству из нас известна безрадостная статистика относительно губительного воздействия малярии.Las dos suenan bien y deprimentes.
No, gracias por sustituirme en esas deprimentes obligaciones de domingo en el campo… y de noches en la ciudad escuchando a alguna mujer gorda que siempre muere al final.
Это вам спасибо. Вы избавляете меня от тоскливых обязанностей, как то гулять по деревне или слушать толстуху которая умирает целую вечность.Los resultados son aterradores y deprimentes.
Результаты ужасают и удручают.Los años más deprimentes de mi vida.
No hay nada aquí excepto muchas historias deprimentes.
Здесь ничего, за исключением кучи депрессивных историй.Uno de los casos más deprimentes en los que he trabajado.
Одно из наиболее тягостных дел, над которыми я работал.Y los últimos dos guiones que entregaste eran deprimentes.
И последние два твоих сценария были слишком унылыми.Los resultados de las reuniones fueron deprimentes, por decir lo menos.
Результаты встреч были по меньшей мере удручающими.Una advertencia antes de empezar: mis estadísticas son verdaderamente deprimentes.
Tus emails son tan deprimentes.
Просто твои электронные письма были такими депрессивными.¿Acaso eres de esas chicas egocéntricas, aburridas y deprimentes?
Kirk posee allí una casa de campo donde escapaba de los deprimentes veranos de Novosibirsk.
У Керка там дом, в котором он спасался от пасмурного новосибирского лета.¿Por qué las personas deprimidas mueren en las noticias deprimentes.
Es igual, aprendí a vivir solo en aquella isla durante 365 deprimentes días y 365 horribles noches.
Все равно я привык к одинокой жизни на острове за 365 тоскливых дней и 365 ужасных ночей.Estas visiones de fugitivos y drogadictos son peor que deprimentes.
Все эти видения беглецов и наркоманов ужасно удручают.Desde Azerbaiyán, donde fue destinada,dice que los inviernos pueden ser particularmente deprimentes e integrarse en la cultura local es frustrante a veces.
Находясь в Азербайджане, она пишет, что зимы там чрезвычайно унылы, а попытки приспособиться к местной культуре иногда просто бесполезны( анг).Los trabajadores regresan del trabajo a hogares que son oscuros, fríos, húmedos y deprimentes.
Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома.Siento como si estuviera juntando diapositivas para las más deprimentes charlas TED.
Un visionario, pero, Dios Santo, sus libros son deprimentes.
Прямо провидец, но Боже, его книги такая нудятина.
