ДЕПРЕССИВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• deprimente
• deprimida
• depresivas

Примеры использования Депрессивной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот поэтому ты и стала самой депрессивной.
Ves, por eso te votaron como la más deprimente.

А не от нудной, депрессивной философской чуши!
No esta basura habladora, deprimente, filosófica!

Не думаю, что вязание сделает ее менее депрессивной.
No creo que tejer le haga sentirse menos deprimida.

Вместо того, чтобы думать о своей депрессивной бывшей жене.
Esta bien.- En vez de en tu depresiva ex-mujer.

Если она будет все время спать, она станет еще более депрессивной.
Sólo se deprimirá más si sigue durmiendo.

( Смех) Ни к чему делать эту лекцию более депрессивной, чем надо.
No hay por qué hacer esta charla más deprimente de lo que ya es.

Годы жизни с депрессивной матерью дают богатейший опыт в области фармацевтики.
Una vida con una madre hipocondriaca nos da un útil conocimiento sobre fármacos.

Почему народ до сих пор считает меня депрессивной?
¿Por qué alguien seguiría pensando de mí que soy deprimente?

Я хотел сбежать от холодной, сырой и депрессивной лондонской погоды.
Tenía que escapar del frío, mojado, y deprimente clima londinense.

Не думаю, что вязание сделает ее менее депрессивной.
No creo que hacer puntos vaya a hacer que se deprima menos.

Ты была… Яркой депрессивной девушкой, так переживала, что не можешь стать кардиологом.
Tú eras la… inteligente, chica deprimida, que estaba muy triste porque no pudo ser cardióloga.

Я словно готовлю слайды для самой депрессивной речи.
Siento como si estuviera juntando diapositivas para las más deprimentes charlas TED.

Ты знаешь, я забыл, что эта часть работы братьями- бухгалтерами была довольно депрессивной.
Sabes, olvide esa parte de ser hermanos contables fue bastando triste.

Разве ты не заслуживаешь лучшего, чем ухаживать за депрессивной мусорщицей?
¿No te mereces algo mejor, que seguir a una colectora de basura deprimida?

Меня назвали" самой депрессивной" в выпускном альбоме, и я переживаю, что это каким-то образом определит мое будущее.
Me nombraron"la más deprimente" en el anuario, y me preocupa que sea una especie de maldición en mi futuro.

Обычно люди с биполярным расстройством днем пребывают в маниакальной стадии, а в депрессивной- ночью.
Muchos bipolares son maníacos durante el día y depresivos por las noches.

Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой« цикличности»- скачков между маниакальной и депрессивной фазой.
Entre las implicancias clínicas del no reconocer el desorden bipolar en los pacientes deprimidos se incluyen la sub-prescripción de medicamentos estabilizadores del ánimo, y un aumento del riesgo de que se produzca un"ciclaje" rápido, es decir, cambios entre fases maníacas y depresivas.

Когда она вышла замуж, она была жизнерадостной и веселой, но с возрастом она становилась все более меланхоличной и депрессивной.
Como recién casada, fue vista como viva y alegre, pero se volvió más melancólica y depresiva con la edad.

Она предусматривает создание необходимых условий для устойчивого социально- экономического развития малых городов, в сочетании с государственной поддержкой городов с депрессивной экономикой.
En él se prevé la creación de las condiciones requeridas para el desarrollo socioeconómico estable de ciudades pequeñas, en combinación con el suministro de apoyo estatal a ciudades en situaciones de depresión económica.

В то же время для сокращения неравенства требуется повышение уровня бюджетных расходов и налогообложения( за исключением тех случаев, когда правительство увеличивает дефицита бюджета для стимулирования госрасходами депрессивной экономики).
Pero para reducir la desigualdad hacen falta niveles más altos de gasto gubernamental y tributación(excepto cuando el gobierno busca un gasto deficitario para estimular una economía deprimida).

Известно, что насильственная смерть или ранение близкого ребенку человека, в частности одного из родителей или опекуна, особенно в том случае, если это происходит на глазах у ребенка, приводят к сильнейшему шоку и депрессивной реакции.
Es sabido que la muerte violenta o las heridas causadas a alguien próximo a un niño, en particular el padre o la madre o una persona encargada de cuidarla, especialmente si el niño presencia los hechos, provoca graves tensiones y reacciones depresivas.

Какой-то депрессивный массаж.
Es un masaje deprimente del todo.

Депрессивную экономику можно накачать господдержкой, а инфляционную экономику можно подавить антиинфляционными мерами.
Se puede reflotar una economía deprimida, y se puede deprimir una economía inflacionaria.

Это больше депрессивно, чем грустно.
Es más deprimente que triste.

Общаясь с депрессивными людьми, я обнаружил, что они полны бредовых впечатлений.
Y descubrí, al hablar con gente deprimida, que tienen muchas impresiones equivocadas.

Это было бы наиболее депрессивное письмо в" пентхауз".
Es como la carta a penthouse más deprimente del mundo.

А это депрессивное шаркание я узнаю везде.
Reconozco esa pisada depresiva dónde sea.

Вы проникаете туда и прежде всего переключаете всю систему башен на депрессивное поле.
Tu entras y primero que todo. cambias los rayos por un campo de depresión.

Твоя депрессивное сознание меня пригласило.
Tu mente deprimida me ha traído.

Депрессивная у вас музыка.
Esta música es deprimente.