Примеры использования Depresiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora si esta depresiva.
Теперь она в депрессии.Yoko Ozu acabará sus días divorciada, alcohólica, multimillonaria y depresiva.
Esa musica es depresiva.
Mi depresiva madre de mi padre depresivo, suicidio mi abuela comprometida.
No, estoy depresiva.
Нет, у меня депрессия.Un buen golpe en la nariz por ser tan depresiva.
Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom.
Complicada e intermitentemente depresiva.
Volvemos con el final de una depresiva película de ciencia ficción de los setenta protagonizada por un tipo con un cuello de tortuga.
Сейчас мы вернулись к концу унылых 70х научно-фантастического фильма где в главной роли парень в водолазке.Era clínicamente depresiva.
У нее была клиническая депрессия.Si mira más de cerca, la fractura depresiva del cráneo tiene una curvatura un poco menor en la parte inferior que en la superior.
Если посмотреть внимательно, вдавленный перелом черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.Es una maníaca depresiva.
У нее маниакально депрессивное состояние.Ella es abogada, depresiva, divorciada… tiene un pésimo gusto para la decoración y es un hielo en la cama, para compensar.
Это… юристка, подавленная, в разводе… с дерьмовым вкусом к обстановке и пониманием искусства, и для равновесия, в постели- холодная, как лед.Recuerdo que era triste y depresiva.
Я помню, что она была грустная и унылая.Sabemos que era depresiva y con tendencias suicidas por su diario, pero también sabemos que no podía soportar la idea de decepcionar a sus padres.
Мы узнали из ее дневника, что она была в депрессии и была склонна к суициду, но мы также знаем, что она не могла смириться с мыслью, что ее родители будут разочарованы.Reconozco esa pisada depresiva dónde sea.
Es… es algo sobre su color.¿Por qué estás llorando ahora, lunática depresiva?
Esta bien.- En vez de en tu depresiva ex-mujer.
Sue Chalmott, ama de casa, y maníaca depresiva.
Te mantuviste cantando esa canción depresiva de esa… de esa chica calva.
А ты все пела ту унылую песню той лысой певицы.Bueno, después de Lesotho,viajé alrededor de África antes de regresar a Inglaterra tan gris y depresiva en comparación.
После Лесото я путешествовал по Африке до возвращения в Англию- такую серую и депрессивную в сравнении.Con mi hermana loca y mi mamá depresiva, tengo suficiente.
Сестра сумасшедшая, мать в депрессии, Como recién casada, fue vista como viva y alegre,pero se volvió más melancólica y depresiva con la edad.
Когда она вышла замуж, она была жизнерадостной и веселой,но с возрастом она становилась все более меланхоличной и депрессивной.En resumen, gente que tiene más actividad en el ladoderecho de la corteza prefrontal es más depresiva, retraída, no se caracteriza por tener afecto positivo.
Кратко разъясню. Если более активна правая префронтальнаякора, человек замкнут в себе, склонен к депрессии, имеет мало положительных эмоций.FUNDACIÓN JOHN SIMON GUGGENHEIM Despiértame cuando haya terminado… narra la historia… de un hermano y una hermana… quedespués de ser abandonados por su padre abusivo… se ven obligados a valerse por sí mismos… cuando su madre depresiva tiene una cita con un hombre… de la cual nunca regresa.
Разбуди меня, когда все закончится" повествует… о брате с сестрой, которые… после того,как их бросил жестокий отец… вынуждены заботиться сами о себе… когда их депрессивная мать уходит на свидание… с которого никогда не вернется.El 18 de enero de 2011,el examen psiquiátrico indicó que el autor presentaba síntomas de reacción depresiva breve y que era apto para participar en las investigaciones.
Января 2011 года в ходесудебно-психиатрической экспертизы было установлено, что у заявителя наблюдаются симптомы краткосрочных депрессивных реакций и что он способен участвовать в следственных действиях.La limitada atención que recibieron los trastornos depresivos y sus formas de tratamiento.
Ограниченный характер помощи и форм лечения при депрессивных расстройствах.No, pero hay muchos depresivos en la iglesia.
Нет, но в церкви масса депрессивных.Gracias de nuevo por sostener mi mano durante este tiempo depresivo.
Еще раз спасибо за то, что держите меня в руках в это депрессивное время.Maníaco depresivo, obsesivo, y, últimamente, ilusorio.
Маниакальная депрессия, одержимость, а теперь и бредовые идеи.
