ДЕПРЕССИЮ на Испанском - Испанский перевод

• depresión
• deprimido
• depresiones

Примеры использования Депрессию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или впал в депрессию.
O en un rebote.

Депрессию, гнев, воспоминания?
¿Depresiones?¿Ira?¿Recuerdos recurrentes?

Ты чувствуешь депрессию?
¿Te sientes deprimido?

Однако же, создано оно было, чтобы лечить депрессию.
Y aún así, está diseñado para tratar depresiones.

Она лечила депрессию.
Ella sufre de una depresión.

Процент лиц, испытывающих депрессию.
Porcentaje de personas con depresión.

Вы ощущаете депрессию, беспокойство или тревогу?
¿Alguna vez se siente deprimido, preocupado o ansioso?

Говорит, они вызывают депрессию.
Lo dice causas de la depresión.

Вы заметили изменения в поведении, резкие перемены настроения, депрессию.
¿Ha notado cambios en su comportamiento, mal humor, depresión…?

Из-за Тома Мэри впала в депрессию.
Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom.

Послушай, если ее затянет в депрессию по полной, никому несдобровать.
Mira… si ella se hunde por completo en una depresión, nadie está a salvo.

И что ты такого наговорил, что привело тебя в такую депрессию?
¿pero qué dijiste para ponerte así de deprimido?

Мы лечим все виды расстройств- депрессию, пагубные пристрастия, пищевые расстройства, фобии.
Tratamos todo tipo de condiciones… depresiones, adicciones, desórenes alimeticios, fobias.

Кроме того, недавно у меня диагностировали депрессию.
También he sido diagnosticada recientemente con depresión.

Спасибо тебе, Кенни, за то что вогнал всех в депрессию, а теперь мне их смешить! Что ж, я живу в Нью-Йорке.
Gracias, Kenny, por deprimir a todo el mundo y ahora tengo que intentar hacerles reír.

Они пробовали электронные стимуляции, чтобы вылечить депрессию.
Intentaron algún tipo de estimulación electrónica para ayudar con la depresión.

Когда это загоняет меня глубоко в депрессию, я успокаиваю себя, думая об Индустриальной революции.
Así que cuando me deprimo mucho con todo esto, me consuelo pensando en la Revolución Industrial.

Потому что я не мог ни с кем общаться, когда погружался в депрессию.
Porque no podía relacionarme con nadie cuando yo estaba en mis depresiones.

И никто не обсуждает депрессию, хотя стоило бы, потому что сейчас это огромная проблема.
Nadie habla de depresión, pero deberíamos hacerlo, porque en la actualidad es un problema a nivel mundial.

Депрессию можно облегчить с помощью чашечки кофе и шоколадного торта. Это из-за этого так много полных женщин?
La depresión leve se puede aliviar con una taza de café y torta de chocolate.¿Y si por eso hay tantas mujeres gordas?

Вы осознаете свою депрессию, но на работе пытаетесь" надеть" счастливое лицо?
¿Es usted consciente de los sentimientos de tristeza pero todavía está tratando de poner en un valiente cara, cara feliz,?

Продолжительная разлука с семьями вызывает чувство одиночества, депрессию и иногда психосоматическую реакцию.
La separación de sus familias durante largos períodos de tiempo produce sentimientos de soledad, depresiones y, a veces, reacciones psicosomáticas.

То, что вгоняет нас в депрессию,- обычно сложнее, чем то, что произошло с фермером из Камбоджи.
Las cosas que nos están deprimiendo son, en la mayoría de los casos, más complejas de las que le pasaban a este granjero camboyano.

Вы приняли на работу опыт, а что в результате получили- нервную депрессию, а еще типа, который не продержался и трех месяцев.
Usted contrató experiencia, Y todo lo que obtuvo fué un tipo con un trastorno nervioso, Y otro que no duró ni tres meses.

Общество впадает в депрессию и разобщается, и это тогда, когда мы лицом к лицу стоим перед катастрофическими переменами в климате.
Estamos hablando de una sociedad que se está recluyendo en la depresión y la disociación mientras estamos enfrentando, potencialmente, la próxima gran catástrofe de cambio climático.

Я отошла от шока через отрицание и депрессию и что удивительно, голода и похоти, к бушующему гневу.
He pasado del shock a la negación y a la depresión y sorprendentemente del hambre y la apatía, a la ira incontenible.

Таким образом, этот педагогический подход помог тысячам людей преодолеть сложные жизненные ситуации, в том числе насилие в семье, безработицу, нищету и депрессию.
Por eso, estas pedagogías han ayudado a miles a superar situaciones difíciles, como, el maltrato en el hogar, el desempleo, la pobreza y la depresión.

Во-первых, пакеты стимулов во всем мире приостановили депрессию, а возможно даже привели к началу сдержанного восстановления.
La primera es que los paquetes de estímulo en todo el mundo aminoraron el ritmo de caída hacia una depresión, y pueden haber dado paso una modesta recuperación.

Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни.
Pensemos en la depresión, la enfermedad mental más común, que se debe distinguir de la tristeza, la decepción o la frustración que todos experimentamos en nuestra vida.

Представители этнических меньшинств в большей степени подвержены диабету и чаще испытывают депрессию, которая наиболее распространена среди пожилых турецких женщин.
Los casos de diabetes son mucho más frecuentes entre la población perteneciente a minorías étnicas, que también sufre con mayor frecuencia depresiones, sobre todo las mujeres turcas de edad avanzada.