ДЕПРЕССИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• depressing
• depressed

Примеры использования Депрессивной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот поэтому ты и стала самой депрессивной.
This is why you were voted most depressing.

А не от нудной, депрессивной философской чуши!
Not this talky, depressing, philosophical bullshit!

Вместо того, чтобы думать о своей депрессивной бывшей жене.
Instead of your depressing ex-wife.

Почему народ до сих пор считает меня депрессивной?
Why would anyone still think of me as depressing?

В итоге, после очередной депрессивной встречи с отцом.
Eventually, after another depressing meeting with my dad.

Не думаю, что вязание сделает ее менее депрессивной.
I don't think knitting is gonna make her less depressed.

Годы жизни с депрессивной матерью дают богатейший опыт в области фармацевтики.
Life with a hypochondriac mother gives you a useful knowledge of pharmaceuticals.

Она духовная, но не кажется устаревшей или депрессивной.
It's still spiritual, but doesn't seem so dated or depressing.

Пару лет назад люди считали меня депрессивной из-за того, что однажды произошло.
A few years ago, people might have thought I was depressing because of some things that happened.

Ты знаешь, я забыл, что эта часть работы братьями- бухгалтерами была довольно депрессивной.
You know, I forgot that this part of being accounting bros was actually pretty depressing.

Кроме того, в исследованиях не оценивалось влияние депрессивной терапии на вирусологическое подавление пациентов.
Moreover, the studies did not assess the effect depression therapy had on patients' virologic suppression.

Если я не могла посмеяться над своими ошибками, то я по праву была названа самой депрессивной.
If I didn't see the humor in my past, then I guess I deserved to be called most depressing.

Меня назвали" самой депрессивной" в выпускном альбоме, и я переживаю, что это каким-то образом определит мое будущее.
I was named"most depressing" in the yearbook, and I'm worried that has some sort of curse on my future.

Через какое-то время лекарства имели обратный эффект, после их приема я становилась депрессивной.
After awhile the medication even had a contrary effect when I took it; that is, I became depressive after taking it.

Полтавские мастера депрессивной атмосферы с влиянием пост- рока представят свои лучшие творения в рамках нашего фестиваля.
Craftsmen of depressive atmosphere mixed with post rock from Poltava(UA) are going to introduce you their best pieces in terms of our fest.

Когда она вышла замуж, она была жизнерадостной и веселой, но с возрастом она становилась все более меланхоличной и депрессивной.
As newly married, she was seen as vivid and jolly, but she became more melancholic and depressive by age.

Выделены 2 группы пациентов: основная- 56 человек с депрессивной симптоматикой, группа сравнения- 16 пациентов без тревоги и депрессии.
They are the main group consisted of 56 patients with depressive symptom and a group for comparison consisted of 16 patients without anxiety or depression.

Каждый раз, когда он рисовал комнату, он пытался показать пустую лампочку, потому что чувствовал, что делает атмосферу более депрессивной.
Whenever designing rooms, Kirkland tries to show a bare lightbulb because he feels that it makes things more depressing.

В основном стабильна и региональная картина, уровень безработицы заметно вырос только в депрессивной Курганской области и Республике Коми( с 7 до 9%).
Regional outlook is mainly stable, the unemployment level has risen significantly solely in depressed Kurgan region and the Komi Republic from 7 to 9.

И я… вполне уверена, что те антидепрессанты, что вы выписали, не работают, если только они не должны меня еще более депрессивной делать.
And I-I… oh, I'm pretty sure those antidepressants you gave me are not working, unless they're supposed to make me more depressed.

Актриса Алекс Дивайн опубликовала на ExtremeGirlForum. com сообщение, что« Donkey Punch был самой жестокой, депрессивной, страшной сценой, которую я когда-либо делала».
Actress Alex Divine reportedly posted on ExtremeGirlForum. com that"Donkey Punch was the most brutal, depressing, scary scene that I have ever done.

Ведь, например, и в ноябре 2011 года- всего за месяц до стотысячных митингов в Москве- обстановка казалась депрессивной, но внешне спокойной.
Indeed, in November 2011, for example, just a month before the rallies in Moscow when a hundred thousand people took to the streets, the situation seemed depressed but outwardly calm.

Шизофрения- состояние психики с чрезмерно угнетенной депрессивной энергетикой, недостаточной для поддержания чувств и умственных способностей, предоставляемых организмом.
The schizophrenia is a mental state with a very depressive energetics, which is insufficient to maintain the feelings and intelligence provided by the body.

Она предусматривает создание необходимых условий для устойчивого социально- экономического развития малых городов, в сочетании с государственной поддержкой городов с депрессивной экономикой.
It calls for the creation of the requisite conditions for the stable socio-economic development of small cities, in combination with State support of cities with a depressed economy.

Однако это ликование может сопровождаться и депрессивной реакцией, когда ребенок сравнивает свое шаткое чувство господства с всемогуществом матери.
The Mirror Stage" Yet, the jubilation may also be accompanied by a depressive reaction, when the infant compares his own precarious sense of mastery with the omnipotence of the mother.

Там, где есть интенсивность энергии с чистым и полным удовлетворением, довольством и благодарностью, не оставляющее места требованию, претензиям или депрессивной реакции- там есть истинное витальное движение.
Where there is the intensity with a pure and full satisfaction, contentment and gratitude leaving no room for claim, demand or depressing reaction, that is the true vital movement.

Депрессия- это психическое расстройство, характеризующееся« депрессивной триадой»: снижением настроения и утратой способности переживать радость( ангедония), нарушениями мышления( негативные суждения, пессимистический взгляд на происходящее), двигательной заторможенностью по данным Википедии.
Depression is a mental disorder characterized by«depressive triad»: a decline in mood and loss of ability to experience pleasure(anhedonia), human thinking(negative thinking, pessimistic view of the situation), motor inhibition according to Wikipedia.

Пациенты с депрессивными и тревожными расстройствами, а также представители творческих профессий.
Patients with depressive and anxiety disorders, and representatives of creative professions.

Тревожные и депрессивные состояния, возникавшие до момента переживания сильного стресса;
Anxious and depressive conditions that occurred before the experience of severe stress;

Дальний Восток России остается депрессивным регионом с убывающим населением.
Russia's Far East remains a depressed region with a waning population.