Примеры использования Банкроты на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы не банкроты.
No estamos arruinados.Если она провалится, мы банкроты.
Si fracasa, estaremos en la bancarrota.Мы не банкроты, нет.
No estamos en quiebra, no.Так значит Томасы банкроты.
Теперь мы банкроты, Тони!
¡Ahora estamos en bancarrota, Tony!Страны- банкроты в Центральной Америке.
Ну, они… Вроятнее всего, не банкроты.
Bueno, ellos… no están para nada en la bancarrota.Вот банкроты Оскара за последние два года.
Aquí están las quiebras que Oscar… peticionó Нам этот говеный доход терять нельзя, мы банкроты.
Итак, мы банкроты через… шесть, пять четыре, три… две, одну. Все.
Bien, la quiebra llega en, seis, cinco… cuatro, tres… dos, uno.Значит ты ни коим образом не скажешь что мы банкроты.
Bien, no vas a revelar de ninguna manera que estamos en quiebra.Мы почти банкроты, и даже хуже- мы в Альбукерке.
Estamos casi en la bancarrota, e incluso peor, estamos Как мы знаем на собственном опыте, государства- банкроты подводят всех нас.
Los Estados fallidos, como sabemos por amarga experiencia, nos fallan a todos.Для начала, мы банкроты, с долгом на сумму 3 миллиарда фунтов.
Por empezar, estamos en bancarrota nuestra deuda llega a los £3.000 millones.Пожалуйста. Я не понимаю, ребята, с чего вы решили, что он банкрот, или мы банкроты, или что-то в этом роде.
No entiendo por qué piensan que está Государственные коммерческие банки обычно истощают свои финансовые ресурсы,постоянно кредитуя государственные предприятия- банкроты.
Los bancos comerciales estatales por lo general agotan sus recursosfinancieros prestando constantemente a las empresas estatales en quiebra.Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право.
Al contrario, esos insolventes están recurriendo a la justicia para obtener las primas de millones de dólares a que consideran tener derecho.Ливан и Ирак могут столкнуться с подобной участью; Иран нестабилен и опасен для остальных;и Афганистан и Пакистан выглядят все больше и больше как государства банкроты.
En Siria y el Yemen hay una guerra civil; el Líbano y el Iraq podrían afrontar una suerte similar; el Irán es aun tiempo inestable y peligroso para otros países y el Afganistán y el Pakistán parecen cada vez más Estados fallidos.Lt;< Новые>gt; возникающие угрозы, в том числе международный терроризм, опасность распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки,транснациональная организованная преступность и государства- банкроты, являются крайне серьезными угрозами.
Las amenazas nuevas y emergentes, como el terrorismo internacional, el peligro de proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores,la delincuencia organizada transnacional y los Estados fallidos constituyen graves peligros.Я- не банкрот, я просто слегка задолжал.
No estoy en quiebra. Sólo estoy un poco retrasado.Его объявили банкротом и посадили.
Лоренцо слабый, банкрот и предатель, скрывающийся за политической привилегией.
Pero Lorenzo es un traidor débil y en quiebra oculto tras los privilegios políticos.Банкрот, потерявший здоровье и умерший от сердечного приступа в 42.
Bancarrota, salud arruinada, muerto de ataque al corazón a los 42.По компьютеру, вы банкрот.
La computadora dice que Ud. está en quiebra.Несмотря на свою нефть, она является политическим, этическим и финансовым банкротом.
A pesar de su petróleo, está en bancarrota política, ética y financieramente.Я почти банкрот.
Casi estoy en quiebra.Имитирует Шварцнеггера Калифорния банкрот.
California está en bancarrota.Государство не может исправить положение, потому что оно- банкрот.
El Estado no puede arreglar el desastre porque está en quiebra.Главный философ для интеллектуального банкрота.
Filósofa responsable de la bancarrota intelectual.В мае 2005 годаExel Aviation Group была объявлена банкротом.
Synonyms are shown for the word 
