Примеры использования Quebrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estábamos quebrados.
El resto del país, los otros 40 estados, esta lleno de blancos quebrados!
Остальные штаты, другие 40 штатов заполнены белыми нищебродами.Sus padres estaban tan quebrados no podía dejarla morir.
А ее родители были такими разбитыми, я… En esa época, todos estábamos quebrados.
Esperaría encontrar algunos fragmentos quebrados con el traslado, pero no vi nada de eso.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Habrá un montón de ladrillos quebrados.
Появляется множество разломанных кирпичей.Quebrados, viviendo en un trailer, comiendo sandwiches de mayonesa, cogiendose a su hermana y escuchando discos de John Cougar Mellancamp!
Нищеброды, живущие в трейлерах, поедающие бутеры с майонезом, трахающие своих сестер и слушающие записи Джона Кугара Мелленкампа!¿Con los dedos quebrados?
Entonces, inventaron esa reducción de impuestos en un momento en el que todas las ciudadades ytodos los estados en que yo estuve están quebrados.
Так что они решили сократить налоговые расходы на 350 миллиардов долларов. И каждый город и штат,в которых я бывал, разорен.Así que, estaban completamente quebrados,¿no?¿El robo,?
El gobierno actualmente tiene déficits presupuestarios del 10% del PBI, a pesar de haber recortado los salarios del sector público,y hoy planea más cortes para honrar la deuda de los bancos quebrados.
Правительство имеет бюджетный дефицит 10% ВВП, несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение,чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков.Solo sé que los animales como Silas Lamb deben ser quebrados para volver a ser hombres.
Я лишь знаю, что животные вроде Сайласа Лэмба должны быть сломлены чтобы вновь стать людьми.Sus columnas, sus espíritus quedarán quebrados.
No tenemos uno para procesar estados políticamente quebrados que, francamente, todos quieren eliminar.
Но у нас нет того же самого для стран политических банкротов, от которых, честно говоря, все желают избавиться.No podemos perder ni esta pobre cuenta. Estamos quebrados.
Ahora el estado dió origen a sus propios intereses fijos, privilegiados,que sólo pueden ser quebrados por una nueva combinación de garantías públicas y suministro privado.
Теперь государство установило свои собственные закрепленные законом привилегированные права,которые могут быть нарушены только новой комбинацией государственных гарантий и частного предоставления.Maneja un casino ilegal que saleron de restaurantes quebrados.
Он управляет подпольным казино на базе обанкротившихся ресторанов.Es por el bien de la industria de los fondos de inversión alentar una mayor regulación y transparencia,para que una ola creciente de fondos quebrados no haga colapsar la confianza de los inversores, dejando a los magos buenos y a los malos fuera del negocio.
Лучшее регулирование и большая прозрачность в индустрии фондов хеджирования в ее же интересах,чтобы приливная волна от разорившихся фондов не смыла доверие вкладчиков, оставив без работы и гениев.Sabemos de otras cosas. Cuanto duele recoger dientes con los dedos quebrados.
Зато мы знаем, как неприятно собирать выбитые зубы сломанными пальцами.Este incremento apunta a proteger del daño a los más pobres y los más vulnerables, a respaldar a los países queenfrentan problemas de empréstitos debido a los mercados de crédito quebrados y a ayudar a sustentar las inversiones de las que dependen la recuperación y el desarrollo a largo plazo.
Указанное повышение направлено на защиту самых бедных и наиболее уязвимых для тяжелых экономических последствий развивающихся стран,которые сталкиваются с проблемами получения займов вследствие поврежденных кредитных рынков, а также на оказание помощи в поддержании инвестиций в области, от которых будет зависеть восстановление и долгосрочное развитие.Creo quetodo banco deberia tener una caja de $1 en la puerta… para los usuarios quebrados.
Я думаю в каждом банке должна быть коробка однодолларовых у двери для клиентов на мели.¿Por un par de tobillos quebrados?
Los artículos de plata no faltaban, pero habían sido quebrados deliberadamente.
Qué,¿quebrada?
Какой, на мели?Él quebró la ley.
Он нарушил закон.Está quebrado Albert.
Он совсем на мели, Альберт.Lo que significa que estas quebrado y abierto a sugerencias.
Значит ты на мели и открыт для предложений.Te quebraste las costillas.
У тебя сломаны ребра.Fue la única vez que quebré las reglas.
Единственный раз нарушил правила.Te quebraste algunas costillas.
У тебя сломаны ребра.
Synonyms are shown for the word 
