СЛОМАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• rotos
• fracturadas
• rotas

Примеры использования Сломанных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких сломанных костей?
¿Alguna rotura de huesos?

Вы прописываете его для сломанных скул.
La recetó para una cara rota.

Так много сломанных жизней.
Demasiadas vidas rotas.

Три сломанных пальца и разбитые мечты.
Tres dedos rotos y un sueño destrozado.

В год 300 тысяч сломанных бедер.
Trescientas mil caderas rotas al año.

Сколько сломанных ног ты видела?
¿Cuántas piernas rotas viste?

Из-за какой-то пары сломанных лодыжек?
¿Por un par de tobillos quebrados?

Семь сломанных пальцев и носок во рту.
Siete dedos rotos y un calcetín en la boca.

Из-за болей, кашля, сломанных пальцев.
Surgen dolores, tos, dedos aplastados.

Не будет крови, сломанных костей и не будет проблем.
Sin sangre ni huesos rotos… y sin problemas.

Я насчитала у них девять сломанных костей.
Conté nueve huesos rotos entre todos.

В комнате полно сломанных дьявольских ловушек.
Una habitación llena de trampas demoniacas rotas.

Я думаю, у нее несколько сломанных ребер.
Creo que tiene un par de costillas fracturadas.

Пара сломанных пальцев за кусок этого пирога?
¿Un par de dedos rotos por una tajada de ese pastel?

Зависит, сколько ты хочешь сломанных костей.
Depende de cuantos huesos quieres que le rompa.

Три сломанных пальца, но она нашла силы это преодолеть.
Se rompió tres dedos de los pies, pero con eso se fortaleció.

На такой дистанции пару сломанных ребер гарантирую.
A esta distancia, le romperá un par de costillas.

У мисс Моррисон также несколько сломанных ребер.
La Sra. Morrison también tiene rotas varias costillas.

А также сотрясения мозга, три сломанных ребра и покалеченная селезенка.
También tienes una contusión, tres costillas rotas, y un bazo magullado.

Когда и это не сработало, я разобрала одно из сломанных весел.
Y cuando eso cedió, utilicé uno de los remos rotos.

На снегу следы великанов и тропинка из сломанных конфетных тросточек.
Hay huellas de ogro y un rastro de bastones de caramelo rotos en la nieve.

Вы знаете не легких травм, не_ BAR_ травм позвоночника, ни сломанных костей.
No tienes heridas pulmonares, ni espinales, ni huesos rotos.

Обычно, при повешении, ожидаешь сломанных костей на шее.
Normalmente en un ahorcamiento… uno esperaría huesos rotos en el cuello.

Мы также лечим много сломанных костей и предписываем тонну антибиотиков.
Luego otra vez tenemos otro montón de huesos rotos y prescribo una tonelada de antibióticos.

Когда мой самолет упал я залез в одно из сломанных крыльев.
Después de que cayó el avión pude salir por una de las alas rotas.

Увидишь людей разочаровавшихся и сломанных. Будь добрым христианином, не осуждай их.
Conocerás la gente desesperada y rota, serás buen cristiano.

Здесь практически нет упоминаний о сломанных костях, нет каталогизации поврежденных тканей, полученных из-за рыб.
Casi ni hace mención de huesos rotos, ni registra los daños a los tejidos producidos por los peces.

Мы летим в радиусе поиска от сломанных машин которых они бросили.
Estamos volando en un perímetro de búsqueda… desde el vehículo estropeado que abandonaron.

Сломанные ребра и миллион сломанных пальцев было недостаточно?
¿Las costillas rotas y un millón de dedos rotos de los pies no fueron bastante para ti?

Серьезные раны на голове, множество сломанных костей, повреждение внутренних органов.
Importantes heridas en la cabeza, montón de huesos rotos, lesiones internas.