Примеры использования Fracturadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fracturadas y luego arrancadas, pareciera.
Creo que tiene un par de costillas fracturadas.
Costillas fracturadas, rotura de bazo, mi rótula aplastada.
Pero no tienes ropa suelta para caderas fracturadas.
И ни одной свободной одежки под сломанные бедра.Tus costillas podrían estar fracturadas, y te deberían revisar el marcapasos.
Con precisión registró mi falta de amígdalas y las dos costillas fracturadas que tuve una vez.
Он точно показал, что у меня вырезаны гланды и два сломанных ребра.Muñeca rota, dos costillas fracturadas, y el testículo izquierdo muy amoratado.
Me queda un último centavo, y, de pronto, estoy pagando por piernas fracturadas, pero… No, no es eso.
Я на мели, и тут, внезапно, я плачу за сломанные ноги, но… это не то.Costillas fracturadas, rotura del bazo, todo mientras sus manos estaban atadas.
Сломанные ребра, разрыв селезенки, и все это время его руки были связаны.Las costillas de la víctima estaban fracturadas a ambos lados del esternón.
Ребра жертвы были сломаны по обеим сторонам грудинной кости.Pero estos dos, un trozo del parietal y del occipital,parecen mostrar pruebas de ser fracturadas.
Но на этих двух кусочке теменной и затылочной, есть следы того,что они были сломаны.El forense encontró arañazos y costillas fracturadas… además del cráneo roto.
Медэксперт нашел многочисленные синяки, сломанные ребра, плюс проломленный череп.En el camino de regreso hacia los automóviles, el personal de la SPMLR entró en unacasa en donde encontraron a un hombre con dos piernas fracturadas.
Tienes un pulmón colapsado, tres costillas fracturadas y conmoción cerebral, pero el doctor dijo que vas a estar bien.
У тебя был пневмоторакс, три сломанных ребра и сотрясение мозга, но доктор сказал, что тебе будет лучше.Otras conferencias trataron del comercio y los países menos adelantados, el comercioy el desarrollo humano sostenible, y las comunidades fracturadas.
На других конференциях рассматривались проблемы торговли и наименее развитых стран,торговли и устойчивого развития человеческого потенциала и раздробленных общин.¿Qué? Tienes un orificio en elestómago Te torciste el tobillo Un par de costillas fracturadas Sin mencionar… los cortes y moretones que tienes por todas partes.
У тебя дырка в животе, растянутая лодыжка, пара сломанных ребер, уже не говоря про синяки и порезы на всем теле.Posteriormente, ese mismo día, las autoridades anunciaron que había fallecido de causas naturales a pesar deque el cadáver mostraba contusiones en la cabeza y costillas fracturadas.
Позже в этот же день представители органов власти объявили, что смерть наступила в результате естественных причин,несмотря на переломы ребер и следы побоев на теле и голове погибшего.No obstante, una autopsia halló 24 heridas externas en su cuerpo,tres costillas fracturadas y una costilla rota que provocaron lesiones en el corazón e indicaban que había sido torturado.
Однако проведенное вскрытие выявило наличие 24 внешних ран на его теле, трех сломанных ребер и повреждение сердца сломанным ребром, свидетельствуя о том, что он подвергался пыткам.Se encuentra una interrelación entre los acuíferos superficiales ylos más profundos particularmente en regiones donde existen rocas muy fracturadas con permeabilidad fisurada.
Взаимозависимость между близкоповерхностными иглубокими горизонтами особенно четко видна в районах сильно раздробленной породы, для которой свойственна трещевидная проницаемость.La prosa de entreguerras se distanció aún más de la prosa tradicional y unidimensional del siglo anterior, a favor de múltiples perspectivas,subjetividad y narrativas fracturadas.
Проза межвоенного периода дистанцировалась даже больше от традиционной, прозы одной точки зрения прошлого века, в пользу различных точек зрения,субъективности, и обрывчатого повествования.Independientemente de dónde se dé y de la definición de familia, se consideró que la unidad familiares un resultado óptimo para familias separadas o fracturadas por la migración.
Участники выразили мнение о том, что вне зависимости от географического местонахождения семьи и того, как определяется понятие<< семья>gt;,единство семьи представляет собой оптимальный итог для разделенных или раздробленных в результате миграции семей.Dedos fracturados, desgarro de sus ligamentos anteriores.
Сломанные пальцы, разрыв передней связки.Las radiografías mostraron que sus huesos habían sido fracturados repetidamente en los últimos años.
Рентген показал, что кости неоднократно были сломаны за последние несколько лет.Pómulos fracturados, nariz rota.
Сломанные скулы, разбитый нос.Bangladesh es un país fracturado en muchos sentidos.
Во многих отношениях Бангладеш является раздробленной страной.Pero estoy preocupada de que sea mas que tobillos fracturados y corazones rotos.
Но это меня волнует больше, чем сломанные лодыжки и разбитые сердца.Fracturó la nave en diferentes períodos de tiempo.
Она расколола корабль на разные временные отрезки.Columna fracturada, hemorragia interna.
¿"Clavícula rota, muñeca fracturada"?
Сломанная ключица, перелом запястья"?Tom se fracturó la pierna.
