СЛОЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• complejidad
• dificultades
• complejo
• complicaciones
• total
• dificultad
• complejidades
• complejas
• compleja
• complejos
• complicación

Примеры использования Сложности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие-то сложности?
¿Algún problema?

Да, сложности- отстой.
Sí, lo complicado apesta.

Какие сложности?
¿Qué clase de problemas?

Добро пожаловать в сложности.
Entra en la complicación.

Но есть сложности.
Ha habido una complicación.

Сложности с пациентом.
Una complicación con mi paciente.

Какие сложности?
¿Qué clase de complicaciones?

Сложности деревенской жизни.
La dureza de la vida rural.

Какие-то сложности, гондон?
¿Algún problema infelíz?

Просто небольшие сложности.
Solo una pequeña complicación.

Режиме сложности The Kid бант.
Modo" Medium" pelo de" The Kid.

Так что мы будем делать немного больше сложности.
Así que vamos a hacer de forma un poco más compleja.

У нее были сложности на работе?
¿Tenía algún problema en el trabajo?

Эти расходы составили в общей сложности 140 000 долл. США.
El total de esos costos ascendió a 140.000 dólares.

Я понимаю сложности, это то, чем я занимаюсь.
Entiendo lo complicado, es lo que hago.

А, Дживс. Возникли небольшие сложности с этой чертовой Уинкворт.
Ah, Jeeves, hay una leve complicación con la chica Winkworth.

Если есть сложности, ведь можно и поговорить.
Si hay algún problema, podemos hablarlo.

Сложности, возникшие при решении вышеизложенных проблем/ пробелов.
Retos planteados a la hora de abordar los problemas y carencias señalados.

Изменение уровня сложности завершит текущую игру!
¡Cambiar el nivel de dificultad finalizará la partida actual!

У нас есть сложности с последним предложением Соединенного Королевства.
Tenemos un problema con la última propuesta del Reino Unido.

Ганс Рудольф Мешинг: Многоязычная топонимика Швейцарии: сложности вопроса;
Hans Rudolf Mösching: La toponimia multilingüe de Suiza: una cuestión compleja.

Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты.
Formas tan complicadas, tan armoniosas, tan hermosas.

Конфликты создают огромные сложности для осуществления права на здоровье.
Los conflictos representan inmensos retos para el ejercicio del derecho a la salud.

А при всей… сложности моего… бизнеса, развод может стать проблематичным.
Y dadas las… dificultados de mis… negocios… un divorcio podría ser problemático.

Ваша способность превращать сложности в выгоду- делает вас бесценным Камергером.
Vuestra habilidad para convertir las complicaciones en ventajas es lo que os convierte en tan valioso Chambelán.

Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.
Parte de la dificultad se debe al perpetuo dilema africano de la identidad.

По середине сложности, лежит возможность".
En el medio de la dificultad, se encuentra la oportunidad".

Несмотря на сложности с пространственно- временными характеристиками, мы смогли сделать это.
Aun con las dificultades de las correctas características espacio-temporales lo hemos logrado.

В Cardiff были свои сложности, но мне никогда не давали по уху.
Cardiff tenía sus retos, pero nunca nadie me golpeó las orejas.

И когда я говорю" сложности", я не говорю о сложностях в браке.
Y cuando digo"difíciles", no hablo de dificultades matrimoniales.