ПЕРВЫЙ ХОД на Чешском - Чешский перевод

• první krok
• první tah

Примеры использования Первый ход на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В мой первый ход!
Na první pokus!

Первый ход твой.
První tah je na tobě.

Делает первый ход.
Táhne jako první.

Первый ход делают белые.
Že tah bílého 1.

Атака- первый ход.
Babor: První krok.

Первый ход должен быть за тобой.
Musíš udělat první krok.

Каков наш первый ход?
Jaký bude první krok?

Первый ход делают черные.
S tahy začíná černý.

О, отличный первый ход.
No, skvělý první krok!

Пусть первый ход сделают они.
Nechte je udělat první krok.

Это- его первый ход.
To bude jeho startovní ruka.

Кто то должен сделать первый ход.
První krok někdo udělat musí.

Первый ход отмечен на рисунке 3.
Pozice 1 je znázorněna na třetím diagramu vpravo.

Клаус сделал свой первый ход.
Klaus se odhodlal k prvnímu kroku.

Кастаньос сделали первый ход, подложили бомбу.
Castaños vzal jejich první výstřel, bombu.

Он ждет, когда мы сделаем первый ход.
Čeká, že uděláme první tah.

Это значит, что первый ход самый важный.
To znamená že každý první tah může být velmi významný.

Я даже разрешу тебе сделать первый ход..
Můžeš mít první tah.

И первый ход пешки может быть на две клетки.- Две клетки?
A pěšec se při prvním tahu může pohnout o dvě políčka?

Значит, вы будете ждать, когда он сделает первый ход?
Takže počkáte, až udělá první krok?

Ты можешь сделать первый ход сама. Изобрази современную женщину.
Mohla bys udělat první krok jako moderní žena.

Страны не должны ждать, пока другие сделают первый ход.
Země by neměly otálet a čekat, kdo se pohne první.

Как только ты делаешь первый ход, ты втягиваешь их, я это использую.
Udělej ten první krok, a když to rozjedeš, použiju tohle.

Пешку можно двинуть на две клетки только в первый ход.
Na poprvé může pěšák jen o dvě pole dopředu.

Давай начистоту, ты не против, если я сама сделаю первый ход с Джеком?
Abychom si to ujasnili, nemáš problém s tím, že udělám první krok s Jackem?

Она разругалась со Сьяго, так что я решился сделать свой первый ход.
Rozešla se se Thiagem, musel jsem tedy udělat nějaký krok.

Преимущество первого хода в шахматах- гипотетическое преимущество игрока( белых), который делает первый ход в шахматах.
Výhoda prvního tahu je míra zvýhodnění bílého, tedy začínajícího hráče v šachu.

Мы- группировка саботажников, спонсируемых Китаем. Наше задание- разрушить экономику США, и первый ход за нами.
Jsme skupina sabotérů sponzorovaných Čínou, kteří mají za úkol zničit americkou ekonomiku, a máme nárok na první tah.

Но послушай, Марк, нам надо договориться, понимаешь, если они разойдутся. Кто из клуба Добби получит право первого хода.
Ale poslouchej, Marku, měli bychom se dohodnout, jestli se to porouchá, kdo z Dobbyina fanklubu, získá právo prvního pokusu.

По поводу твоего первого хода.
K tomu prvnímu tahu.