ПЕРВЫЙ ХОД на Английском - Английский перевод

• first move
• on the first turn

Примеры использования Первый ход на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мой первый ход!
On my first turn!

Клаус сделал свой первый ход.
Klaus made his first move.

Белый игрок в свой самый первый ход может совершить не более 2 шагов.
White on his first turn may make no more than 2 steps.

Кто то должен сделать первый ход.
Someone has to make the first move.

Как только ты делаешь первый ход, ты втягиваешь их, я это использую.
You make the first move, and once you do, you draw'em in, I use this.

Значит, вы будете ждать, когда он сделает первый ход?
So, you're just going to wait for him to make the first move?

Первый ход делает игрок: Вы ставите три камня в любые свободные клетки.
The first move is made by the player: You put the three stones in any free cells.

Она подставит и засадит тебя, как сделала это с Келли, если ты сама не сделаешь первый ход.
She's gonna hang you out to dry just like she did Kallie unless you make the first move.

Первый ход открывает в соседних ячейках цифры, которые указывают, сколько ячеек до мин.
First move opens in neighboring cells numbers that indicate how many cells to low.

Это правило позволяет второму игроку сменить цвет сразу после того, как первый игрок делает свой первый ход.
This rule allows the second player to switch colors as his first move.

Первый ход в игре совершает Кетчуп, помещая 1красный каменьв любую пустую клетку доски.
On the first turn of the game, Ketchup must place 1red stonein any empty cell.

В этот момент генерируется случайная доска, и выбирается случайная команда, делающая первый ход.
In this moment, a random board is generated and a random team is chosen to make the first move.

Первый ход в игре совершает Keтчуп, помещая один красный камень в любую пустую клетку доски.
On the first turn of the game, Catchupmust place 1 red stone in any empty cell.

Два игрока попеременно перемещают по одной фишке после того, как Мусаси сделает первый ход.
The two players alternative to move one piece at a time with Musashi makes the first move.

Очевидно, что враг наконец начал войну и сделал первый ход, пока Фродо еще на свободе.
For it seems clear that our Enemy has opened his war at last and made the first move while Frodo was still free.

А первый ход сделает известный украинский певец Святослав Вакарчук, фронтмен группы" Океан Эльзы".
A first move will make known Ukrainian singer Svyatoslav Vakarchuk, the frontman of"Okean Elzy" group.

Это правило позволяет второму игроку сменить цвет сразу после того, как первый игрок делает свой первый ход.
This rule allows the second player to switch colors after the first player makes his first move.

Право сделать первый ход достается тому игроку, у кого на кубике выпало наибольшее число, то есть больше всего очков.
The right to make the first move goes to the player who fell on the cube the greatest number, that is the most points.

Преимущество первого хода в шахматах- гипотетическое преимущество игрока( белых), который делает первый ход в шахматах.
The first-move advantage in chess is the inherent advantage of the player(White) who makes the first move in chess.

Глава региона сделала первый ход в партии Владимира Крамника с Даниелем Вокатуро, представляющим Италию.
The head of the region has made the first move in the game of Russian grandmaster Vladimir Kramnik and Daniele Vocaturo representing Italy.

Мой первый ход, сделанный в ответ на первый ход Уиндома Эрла, напечатан в разделе личных объявлений согласно моим указаниям.
My opening move, responding to Windom Earle's opening move, was printed in the personal columns per my instructions.

Для обеспечения равных шансов, в рамках одного матча пара ботов играет на одной и той же доске два раза- чтобы каждый из них мог сделать первый ход.
To ensure equal chances, a pair of bots plays on the same board twice within a match- so that each of them can make the first move.

К слову, первый ход во всех десяти партиях, которые пройдут во Дворце Потоцких во Львове, сделают украинские знаменитости.
By the way, the first move in all ten parties, which will be held in the Potocki Palace in Lviv, Ukrainian celebrities do.

Для уравнивания шансов используется« Правило пирога», которое позволяет второму игроку сменить цвет сразу после того, как первый игрок делает свой первый ход.
This rule allows the second player to choose whether to switch positions with the first player after the first player makes the first move.

Игрок, совершающий первый ход, стремится максимизировать результат игры, а второй игрок, наоборот, стремится минимизировать результат.
The player who makes the first move tries to maximize the result of the game and the second player, on the contrary, tries to minimize the result.

Начальник отдела Министерства спорта и молодежи Грузии Зураб Бакрадзе и многократный чемпион мира по стоклеточным шашкам Харм Вирсма делают символический первый ход, после которого чемпионат Европы объявляется открытым.
Head of Section of Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia Zurab Bakradze and multiple world champion Harm Wiersma made a symbolic first move, after which the European Championship is declared open.

Символический первый ход Чемпионата сделал заместитель губернатора Ханты-Мансийского автономного округа- Югры Алексей Путин на доске пары Дуда- Искандаров.
Symbolic first move of the Championship was made by the Deputy Governor of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra Alexey Putin on the Board pairs Duda-Iskandarov.

По результатам первого хода второй игрок может либо принять выбор первого, либо поменяться с ним местами( т. е." забрать" первый ход первого игрока и продолжить играть его фигурками).
The second player now has the choice whether to continue playing with the other pieces or to swap sides, i.e. to take the first move of the first player and continue playing with his pieces.

Отмечалось, что вопрос не в том, кто сделает" первый ход"- наоборот, каждый должен работать вместе с другими, чтобы сделать возможным коллективное продвижение не упустить исторические возможности, созданные Дохийским раундом.
It was noted that the question was not one of"who moves first"; rather, everyone had to work together to make possible a collective movement so as not to miss the historic opportunities provided by the Doha round.

Президент поприветствовал ряд участвующих в турнире сильнейших гроссмейстеров и наблюдающих за их игрой многочисленных поклонников, пожелал турниру успехов и сделал первый ход в шахматной игре с участием международного гроссмейстера Левона Ароняна.
The President welcomed a number of tournament's strongest grandmasters and many fans watching their games, wished the tournament success and made the first move in a chess game with the participation of international grand master Levon Aronian.