Примеры использования Vrátka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zadní vrátka do Pekla.
Jaká zadní vrátka?
Zadní vrátka do Kolumbie.
Задняя дверь в Колумбию.Jenniny zadní vrátka!
Через заднюю дверь!Zadní vrátka do armádní databáze.
Черный ход в армейскую базу данных.
Люди также переводят
Prasátka, otevřete vrátka!
Поросеночек, открой дверь.Zadní vrátka. Přímo do operačního systému.
Черная дверь. Привела меня прямо в операционную систему.Buď tak dobrý a dej tohle na vrátka.
Otevřeli vrátka k mým otázkám o osobní zaujatosti.
Они открыли дверь для моих вопросов личного свойства.Zabezpečení Alpha má zadní vrátka.
У Альфа тревоги есть черный ход.Přemýšlej o tom jako zadní vrátka do mysli skrz srdce.
Представь это как заднюю дверь в сознание, через сердце.Říkala jsi, že tam máš zadní vrátka.
Сказала, что нашла черный ход.Využijeme zadní vrátka- přes poskytovatele.
Мы можем пройти через заднюю дверь. Jenom využívám zadní vrátka.
Hackeři našli zadní vrátka, které jim umožnily přístup k cenným soukromým údajům.
Хакеры нашли черный ход, дающий им доступ к ценным, частным данным.Až tam bude, zavřete vrátka.
Когда он окажется внутри, закрывайте двери.Musíme spíše v tichosti opustit zadní vrátka, a spíše pozdě v noci, a pořádně lhát dokud ten povyk neutichne.
Скорее мы должны будем тихо уехать через задние ворота, лучше поздно вечером, и залечь на дно пока суета не утихнет.Tak jsem si k němu vyrobil zadní vrátka.
Так что я сделал себе заднюю дверь в нее.Navzdory tomu si Putin nechává otevřená vrátka, aby se k národním plutokratům mohl přidat, kdyby se jejich postavení dramaticky upevnilo.
Учитывая это, Путин оставляет открытыми двери для присоединения национальных плутократов на тот случай, если их позиция значительно усилится.Když jsem to psal, udělal jsem si zadní vrátka.
Когда я проектировал его, я построил заднюю дверь.Pravá ruka tvého otce nechala pověstná zadní vrátka otevřená.
Заместитель твоего отца оставил заднюю дверь открытой.Procházely jsme pracovní záznamy a hledaly vrátka.
Dostaneme se tam přes zadní vrátka.
Это наши следователи можете попасть в него через заднюю дверь.Tak se nelekej, když ti někdo zaklepe na vrátka.
Tři zkoušky a Winchesterové mi zamknou vrátka.
Три испытания и Винчестеры запрут передо мной дверь.Přišel ho nakrmit a zapomněl pořádně zajistit vrátka.
Он пришел его покормить и забыл как следует закрыть дверь.Můžu narazit na zeď, ale dříve nebo později najdu vrátka.
Возможно, я и буду биться головой об стену, но рано или поздно найду дверь.Ten to má rád, takže si rád nechává nakopat zadní vrátka.
У него есть пунктик на этом, он любит, когда к нему заходят через заднюю дверь.Můžu se do něj na dálku dostat, ale potřebuju, abys mi otevřel zadní vrátka.
Я могу получить удаленный доступ к ним, если ты откроешь заднюю дверь.Užijeme si trochu toho… a pak prozkoumáme zadní vrátka!
