ТАРЕЛКА на Чешском - Чешский перевод

• talíř
• miska
• anténa
• tác
• mísa
• podnos
• misku
• nádobí

Примеры использования Тарелка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твоя тарелка?
Je to tvoje anténa?

Тарелка не настроена.
Anténa nepřipojena.

Это твоя тарелка.
To je tvoje nádobí.

Тарелка с фруктами.
Tác s tropickými plody.

Это не моя тарелка.
To není moje nádobí.

Тарелка моркови для оленей.
Tác mrkví pro soby.

Это спутниковая тарелка.
To je satelitní anténa.

Тарелка с сырами и адриатический инжир.
Sýrový tác a jaderské fíky.

Нет, это сырная тарелка.
Ne, to je podnos na sýr.

Не знаю, э, тарелка супа, салат.
Já nevím, misku polévky a Cobb salát.

Как у вас оказалась эта тарелка?
Jak jste získal tu misku?

Вот ваша бесплатная тарелка с сыром.
Tady je váš bezplatný tác sýrů.

Мерлин, есть еще одна тарелка.
Merline, ještě je tady miska.

Я как человеческая тарелка с томатным супом.
Jako lidská miska rajské polévky.

Ты уверена, что у нее нужная тарелка?
Jsi si jistá, že ona má ten správný talíř?

Маленький мальчик, большая тарелка, большая ложка.
Malý kluk, velká mísa, velká lžíce.

Это не спутник, папа, а спутниковая тарелка.
To není satelit, ale satelitní anténa.

Он сказал, что его тарелка полна, а твоя- нет.
Říkal, že jeho talíř je plný, ale tvůj ne.

Тарелка куриного супа с лапшой. И, друг мой.
Miska kuřecí polévky s nudlemi a, má přítelkyně.

Но иногда оно такое же теплое, как тарелка супа.
Ale někdy může být teplá jako miska polévky.

Паленая тарелка НТВ+, это по нашему".
Pálená cihla, materiál talíř NTV+, tohle je jako u nás".

Это не спутник, грамотей. Это спутниковая тарелка!
To není satelit, ty chytráku, ale satelitní anténa!

У нас всего одна тарелка, не будешь против поесть свой из ботинка?
Máme jen jednu misku, budeš to jíst z boty?

Тарелка готовится быстро, но все же обладает абсолютным вкусом.
Miska je připravena rychle, ale stále absolutní zážitek.

Это все равно что сказать, что твоя Роял Долтон- просто тарелка.
To je jako bych řekl, že tvůj Royal Doulton je jen talíř.

У меня грязная вилка, тарелка вся в жире, а в воде что-то плавает.
Vidlička je upatlaná, talíř špinavý a v té vodě něco plave.

А потом он позвонил полиции, когда летающая тарелка приземлилась на нашу лужайку.
Pak zavolal policii, když mu na trávník spadnul létající talíř.

Тарелка, с любовью приготовленная куриным супом, помогает с холодным возвратом к жизни.
Talíř láskyplně vařená kuřecí polévka pomáhá s návratem zpět do života.

На кухне стояла недоеденная тарелка спагетти, и холодильник был полон.
V kuchyni stál talíř s poloprázdnými špagety. A lednička byla plná.

Нужен либо меньший половник, либо большая тарелка- иначе получается вот это.
Potřebuju buď menší naběračku nebo větší talíř- jinak z toho vznikne toto.