ТАРЕЛКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• talířem
• talíř
• činel
• mísou
• miskou

Примеры использования Тарелкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пойду за тарелкой.
Jdu si pro talíř.

Запустила мне в голову тарелкой.
Hodila po mně talíř.

В голову тарелкой?
Hodila po vás talíř?

А я вернусь, и ты будешь моей тарелкой.
Až se vrátím, budeš můj talířek.

Ты бросила тарелкой.
Hodila jsi talířem.

С большим количеством мяса- и полной тарелкой.
S velkým množstvím masa- a plným talířem.

Что не так с этой тарелкой?
Co je s tím jídlem?

Она бы удивляла меня тарелкой пару раз в несколько месяцев.
Jednou za pár měsíců mě překvapila s talířem.

Что мне делать с тарелкой?
Nerad ruším, ale co mám dělat s talířem?

Тебя выставляли из квартиры с тарелкой и ты доедал на коврике у двери.
Šel jsi s talířem na chodbu. Na rohožku.

Если он не вернет мой велик обратно, я уйду из деревни с тарелкой.
Jestli mi nevrátí kolo, odejdu z vesnice i s anténou.

Джо Джонс швырнул ему тарелкой в голову.
Jo Jones mu hodil činel na hlavu.

Alkogolach и вождение с тарелкой Стюарт, который сам сдался.
Alkogolach a jízda s deskou Stewart, který sám vzdal.

А вон тот здоровяк с тарелкой ребрышек?
A co jeho? Toho velkého chlapa s talířem žebírek?

Чарли Паркер стал" Птахой", потому что Джо швырнул в него тарелкой.
Charlie Parker byl vypískán, protože Jones na jeho hlavu hodil činel.

Я сильно стукну тебя этой тарелкой прямо по ребрам.
Praštím tě tímto talířem pořádně do žeber.

Тот, который бегает во сне, или тот, который проветривает подмышки тарелкой?
Ten co ve spánku běží, nebo ten, co si ovívá podpaží talířem?

Он любит сидеть дома с тарелкой спагетти и кувшином шипучки.
Miluje sezení doma u talíře špaget a půllitru limonády.

Последние 30 лет он сидел перед телевизором с тарелкой печеных бобов.
Posledních třicet let seděl u televize s miskou pečených fazolí.

Встать между Шломо и тарелкой еды- угроза библейского масштаба.
Že bych překážel mezi Šlomem a talířem jídla, je nebezpečí skutečně biblických rozměrů.

Знаешь, если бы от мысли об этом меня не тошнило, я бы убил тебя этой тарелкой.
Víš, kdyby mi z tý představy nebylo špatně, zabil bych tě touhle mísou.

Да, при свете, в чистой одежде и с тарелкой еды, да, это имеет смысл.
Jistě, za světla, v čistém oblečení a s talířem horkého jídla to dává smysl.

Совсем минутным делом было подменить отравленное карри принесенной тарелкой.
Vyměnit usvědčující kari za talíř, který jste si přinesla, bylo dílem okamžiku.

Если бы ты пользовался тарелкой, когда ешь свои такитос, мне бы не пришлось тереть полы, а?
Kdybys používal talíř, když jíš taquitos, nemusel bych drhnout podlahu, že?

Мои дни скрашивала ты, входящая в эту дверь, милой улыбкой и тарелкой супа.
Jednoho dne jsem tě spatřil procházet těmi dveřmi s tím sladkým úsměvem a miskou polévky.

Поэтому после завтрака я вышел с тарелкой омлета… и спросил, не хочет ли он поесть.
Po snídani jsem za ním proto zašel s talířem vajíček a zeptal se ho, jestli si nedá.

Его можно сравнить с тарелкой спагетти: иногда, чтобы узнать, что получится, надо просто съесть.
Je to tak trochu jako s mísou špaget: někdy to prostě jen musíte sníst a čekat, co se stane.

Мы с его братом провели восхитительный вечер, делясь рассказами за тарелкой холодца и бутылкой водки.
Strávil jsem s jeho bratrem skvělý večer, vyprávěli jsme si příběhy nad talířem aspiku a několika litry Vodky.

FarfuriaControleaza управлять летающей тарелкой и закончить все уровни безопасного приземления в пункте назначения как можно быстрее.
FarfuriaControleaza ovládat svůj létající talíř a dokončit všechny úrovně bezpečně přistál v destinaci co nejdříve.

Сейчас мы заказываем гамбургер, и официантка наклоняется над его тарелкой, как будто ее сиськи- часть меню.
Už si ani nemůžeme zajít na burger, aniž by se mu nějaká servírka nenakláněla nad talířem, jako by na menu byly i její kozy.