ВЫПИТЬ ЕЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• dej si ještě
• ještě drink
• dát si další
• další pití

Примеры использования Выпить еще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен выпить еще.
Napij se více.

Надо выпить еще.
Potřebuju další pití.

Собираюсь выпить еще.
Jdu si pro další pití.

Нужно выпить еще чаю.
Dej si ještě čaj.

Ладно, пора выпить еще.
Fajn, je čas na další lok.

Я хочу выпить еще немного!
Já chci ještě pít!

Думаю, пора выпить еще.
Myslím, že je čas na další drink.

Можно выпить еще пива.
Mohli bychom si dát další pivo.

Я пойду к бару, надо выпить еще.
Půjdu na bar pro další drink.

Хочешь выпить еще?
Dáš si ještě drink?

Выпить еще одно пиво в пабе О' Флэнэгэна".
Dát si ještě pivo v hospodě O'Flanagan's.

Тебе нужно выпить еще вина.
Musíš vypít víc vína.

Чтобы поддержать нашу компанию и выпить еще.
Kvůli naší společnosti nebo další skleničce?

Надо было выпить еще текиллы.
Měl jste vypil víc tequila, člověče.

Думаю, тебе стоит выпить еще раз.
Myslím, že bys měl zajít na další.

Для того, чтобы вспомнить их, мне нужно выпить еще вина.
Abych si na ně vzpomněl, piju víc vína.

И все, что я хочу, выпить еще бокальчик.
A jediné co chci, je dát si dalšího panáka.

Выпить еще. Напишу надгробную речь о своей жене.
Dám si další drink, a napíšu řeč na pohřeb pro mojí ženu.

Послушай… предложение выпить еще в силе?
Poslyšte, uh… To pozvání na drink ještě platí?

Почему бы тебе не успокоиться и не выпить еще?
Co kdyby ses trochu uvolnil a dal si další šálek.

Если хотите выпить еще, наденьте эти перчатки?
Jestli chcete další sklenku, mohl byste si vzít tyhle rukavice?

Вы думаете, она была подстроена, чтобы помешать Слосону выпить еще стаканчик?
Myslíte, že byla nafingovaná, aby zabránila Slausonovi dát si další drink?

Если все, что ты можешь видеть это маленькая бутылка водки, когда ты осознаешь что это была Пилар, которая нажимала кнопку дежурного вызова, это заставляет хотеть меня выпить еще больше.
Pokud něco, vidět je supět nad tou malou lahví vodky mi pomáhá uvědomit si, že to byla Pilar, která přivolala stevarda, chce se mi pít ještě víc.

Выпей еще одно.
Dej si ještě.

Выпей еще пивка.
Dej si ještě pivo.

Ладно, выпей еще со своим стариком!
No tak, dej si ještě drink se staroušem!

Выпей еще вина.
Dej si ještě víno.

Давай насладимся фильмом и выпьем еще бокал вина.
Pojďme si vychutnat ten film a dát si další sklenku vína.

Выпей еще.
Dej si ještě.

Выпьет еще разок.
Podej další pití.