ВЫПИТЬ ЕЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• otra copa
• tomar otra
• otro trago
• beber otra

Примеры использования Выпить еще на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите выпить еще?
¿Quiere otra copa?

Тогда мне нужно выпить еще.
En ese caso necesito otra copa.

Надо выпить еще.
Debería probar otro trago.

Вы захотите выпить еще.
Querrá otra copa.

Я не смогу выпить еще кружку.
No puedo beber otra taza.

Я собираюсь выпить еще.
Voy a por un otro.

Можно выпить еще пива.
Podríamos tomarnos otra cerveza.

Собираюсь выпить еще.
Voy por otro trago.

Ты не можешь выпить еще один стакан воды.
No puedes servirte otro vaso de agua.

Думаю, пора выпить еще.
Creo que es la hora de otra copa.

Чтобы поддержать нашу компанию и выпить еще.
Para tomar otra copa con nosotros.

Тебе нужно выпить еще вина.
Tienes que beber más vino.

Почему бы тебе не выпить еще?
¿Por qué no tomas otro trago?

Если они захотят выпить еще, возьмут сами.
Si quieren otra bebida, depende de ellos.

Я пойду к бару, надо выпить еще.
Voy a ir al bar, por otro trago.

И все, что я хочу, выпить еще бокальчик.
Y lo único que quiero es tomarme otra copa.

Почему бы нам не выпить еще?
¿por qué no nos tomamos tú y yo otra copa?

Мы все должны выпить еще по стаканчику Кровавой Мэри.
Deberíamos tomar otro Bloody Mary.

Ладно, пора выпить еще.
Muy bien, es hora de echar otro trago.

Почему бы нам сначала не выпить еще?
¿Por qué no refrescamos nuestros tragos primero?

Как я могу вообще выпить еще кофе?
¿ Cómo Voy a tomar más café?

Если ты хочешь выпить еще, предлагаю зайти ко мне.
Si le apetece otra copa, está invitado.

Может нам стоит выпить еще кофе?
Quizá deberíamos tomar otra taza de café?

Мы могли бы выпить еще по стаканчику, Я знаю местечко на углу.
Podríamos tomar algo más. Conozco un sito en la esquina.

Почему бы тебе не выпить еще кофе?
¿Por qué simplemente no tomas algo más de café?

Может тебе выпить еще чашечку кофе перед уходом, Итан.
Quizás deberías tomar otra taza de café antes de marcharte, Ethan.

И, нет, я собираюсь остаться и выпить еще пива.
Y, no, voy a quedarme a tomar otra cerveza.

Дружище, если хотите выпить еще, наденьте эти перчатки?
Muchacho, si quieres otra copa,¿puedes ponerte estos guantes?

Выпить еще. Напишу надгробную речь о своей жене.
Voy a tomar otro trago y voy a escribir el elogio de mi mujer.

Что бы вы ни делали, ни в коем случае не покупайте мне выпить еще.
Lo que sea que hagas, no te ofrezcas a comprarme otro trago.