ВЫПИТЬ ЧАШЕЧКУ КОФЕ на Испанском - Испанский перевод

• tomar una taza de café
• una taza de café
• tomarte un café

Примеры использования Выпить чашечку кофе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы хотите выпить чашечку кофе?
¿Quieres tomar un café?

Могу я предложить Мадам и Месье выпить чашечку кофе?
¿Puedo ofrecer a los señores una taza de café?

Не хотите выпить чашечку кофе?
¿Quieres tomarte un café?

У Вас есть еще время купить газеты и выпить чашечку кофе.
Podrá comprar el diario y hasta tomar un café.

Хотите выпить чашечку кофе?
¿Queréis tomar una taza de café?

Почему бы тебе не выпить чашечку кофе?
¿Por qué no tomamos un café?

Но мог бы выпить чашечку кофе с тетей.
Pero podrías tomar un cafecito con tu tía.

Думаю, я мог бы выпить чашечку кофе.
Supongo que podría tomar una taza de café.

Элли ушла выпить чашечку кофе с Сарой. А что?
Ellie acaba de salir a tomar un café con Sarah.¿Por qué?

Кто-нибудь кроме меня хочет выпить чашечку кофе?
¿Alguien a parte de mi se le antoja una taza de café?

А ты не хотела бы выпить чашечку кофе, Анжела?
¿Te apetece algo de café, Ángela?

Слушайте, почему бы мне не пойти и выпить чашечку кофе.
Escucha, uh,¿por qué no salimos a tomar una taza de café?

Ћы можем вместе выпить чашечку кофе когда-нибудь?
¿Podríamos tomar una taza de café algún día?

Выпить чашечку кофе, возможно, немного поговорить?
Una taza de café y un poco de conversación?

Ты покинул место преступления, чтобы выпить чашечку кофе?
¿Dejas la escena de un crimen para tomarte un café?

Почему бы вам не выпить чашечку кофе из нашей новой каппучино- машины!
¿Por qué no toma un café de nuestra maquina de capuccino?

Ты можешь просто остаться и выпить чашечку кофе.
Sabes, creo que puede que me quede por aquí y me tome una taza de café.

Мы с Роном идем выпить чашечку кофе и разобраться во всем.
Ron y yo iremos a tomar una taza de café y hablar de todo.

Слушай, если ты… если ты хочешь… если ты захочешь выпить чашечку кофе.
Escucha, si… si quieres… si alguna vez quieres tomar un café con alguien.

Парень приходит выпить чашечку кофе с кем-то… и разверзается ад.
Los chicos vienen aquí por una taza de café con alguien… y el infierno se desata.

Слушайте, почему бы вам не спуститься, выпить чашечку кофе и попробовать расслабиться?
Mira,¿por qué no vas a la planta baja, tomar una taza de café, y trate de relajarse?

Но если хочешь выпить чашечку кофе, в том районе есть старая пекарня.
Pero si quiere tomarse un café hay una vieja pastelería en ese vecindario.

Знаете, думаю, не откажусь выпить чашечку кофе, прежде, чем начну.
Sabe… creo que podría toma una taza de café antes de comenzar la búsqueda.

Я не планировала приходить на собрание сегодня, но я разорена и хотела выпить чашечку кофе.
No tenía planeado asistir a una reunión esta noche, pero estoy sin blanca y quería un café.

Может быть, зайдем куда-то выпить чашечку кофе и может, я не знают, просто поговорим?
¿Podemos ir a algún lugar a tomar una taza de café y tal vez, no lo sé, sólo hablar?

Что могу заскочить и предложить тебе сходить выпить чашечку кофе или перекусить?
Debo pasar por allí y ver si le gustaría a tomar una taza de café o conseguir algo de comer?

Он приходит сюда выпить чашечку кофе и слышит, как хороши дела у всех, как их мечты сбываются, в то время как его- нет.
Viene a tomar café y escucha cómo a todos les va bien, cómo sus sueños se hacen realidad mientras que los suyos no.

Так скажи мне, ты проделала весь этот пусть что бы выпить чашечку кофе, со своим старым куратором?
Así que dime,¿has venido hasta aquí solo para tomar un café con tu antiguo supervisor?

Я просто заглянул домой, чтобы выпить чашечку кофе, после чего вернусь обратно, и как только это кофе меня взбодрит и я найду оленя.
Solo vine a casa para tomar una taza de café y luego volveré y después que esté bien despierto por este café y resuelva el caso del reno.

Если, эм… ты знаешь, после периода траура и чего-то еще, эм… ты захочешь выпить чашечку кофе, пожалуйста, позвони.
Si… tu sabes, después de un respetuoso período de duelo y qué sé yo… si quieres tomar un café, por favor, llámame.