ВЫПИТЬ ЧАШЕЧКУ ЧАЯ на Испанском - Испанский перевод

• a tomar una taza de té
• beber una taza de té

Примеры использования Выпить чашечку чая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотел выпить чашечку чая.
Quería hacerme un té.

Они приходили, чтобы выпить чашечку чая.
Venían, a beber una taza de té.

Хочешь выпить чашечку чая?
¿Quieres tomarte una taza de té?

Так ты хочешь зайти и выпить чашечку чая?
¿Quieres venir y tomar una taza de té?

Я бы хотела выпить чашечку чая, когда вернусь.
Quisiera un té cuando regrese.- Sí.

Выпить чашечку чая, немного поболтать?
¿Una taza de té, una pequeña charla?

Вам сейчас лучше всего пойти и выпить чашечку чая.
Será mejor que vaya a tomar una taza de té ahora.

Я не могу выпить чашечку чая с друзьями?
¿No puedo unirme a mis amigos para tomar una taza de té?

В этот самый момент он решил выпить чашечку чая.
De hecho, ahora mismo está tomándo una taza de té.

Нет, но, он мог сеть на любой из остановок. На маршруте только четыре остановки, и я обычно выхожу выпить чашечку чая.
Sólo hay cuatro en la ruta y suelo bajar a estirarme y tomar un té.

Да, но я сейчас очень занят. Нужно выпить чашечку чая.
Bueno, estoy bastante ocupado en este momento, tengo que beber una taza de té.

Здесь бильярдный стол, как ты можешь заметить, Детишки иногда приходят и играют на нем, а иногда люди из города заглядывают сюда, чтобы выпить чашечку чая и поболтать.
Hay una mesa de billar aquí, como ves, los niños vienen y la usan a veces y la gente de la ciudad suele pasarse a tomar una taza de té y hablar.

Я вас вообще-то хотела пригласить к себе в офис выпить чашечку чая с гватемальским темным шоколадом.
De hecho, iba a invitarle a una taza de té en mi despacho y a un poco de chocolate negro importado de Guatemala.

Сьюзан слегка расстроилась, потому что она хотела выпить чашечку чая.
Suzanne estaba un poco molesta porque quería una taza de té.

Как фотограф, я сделал тысячи снимков, а по прошествии двух месяцев два политических деятеля собрались вместе, чтобы выпить чашечку чая, подписали мирное соглашение, и страна стала жить дальше.
Como fotógrafo, tomé miles de imágenes, y después de dos meses, los dos políticos se reunieron a tomar una taza de té, firmaron un acuerdo de paz, y el país siguió su camino.

Дай мне код от чемодана и мы все сможем пойти домой и выпить чашечку чая.
Dame la combinación del maletín y todos podremos irnos a casa a tomar una buena taza de té.

Я бы выпила чашечку чая.
Me encantaría una taza de té.

А я отвечу" С удовольствием бы выпил чашечку чая.".
Y yo digo,"me gustaría una taza de té".

Да, я бы выпил чашечку чая.
Sí,¿una buena taza de té puede ser?

Эй, пойдем выпьем чашечку чая!
Eh, vamos a beber una taza de té!

Отправляйтесь вдвоем домой, выпейте чашечку чая.
Las dos vayan a casa, tomen una buena taza de té.

Думаю, я выпью чашечку чая.
Creo que iré a por una taza de té.

Выпьем чашечку чаю.
Tomaremos una buena taza de té.

Выпьем чашечку чая.
Bebamos un té.

Я выпью чашечку чая, пока жду ее.
Voy a tomar una taza de té mientras estoy esperando, entonces.

Я хотела бы выпить вначале чашечку чая.
Pero antes me gustaría tomar una taza de té.

Выпейте по чашечке чая.
Tómate una taza de té.

Давайте выпьем по чашечке чая… и договоримся.
Tomemos una buena taza de té… y negociemos.

Сходи выпей чашечку чаю.
Entra y tómate una taza de té.

Лучше бы вы выпили где-нибудь чашечку чаю.
¿Por qué no van por una buena taza de té a algún lado?