ВЫПИТЬ ЧАШЕЧКУ КОФЕ на Чешском - Чешский перевод

• zajít na kávu
• na kafe

Примеры использования Выпить чашечку кофе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь выпить чашечку кофе?
Chceš si zajít na kávu?

Почему бы тебе не выпить чашечку кофе?
Proč si nedáš kávu?

Хочешь выпить чашечку кофе и подождать его?
Proč si nedáš kafe a nepočkáš na něj?

Вы хотите выпить чашечку кофе?
Nechcete si zajít na kávu?

Я сделал перерыв чтобы выпить чашечку кофе.
Udělal jsem si pauzu na kávu.

Но мог бы выпить чашечку кофе с тетей.
Ale měl by sis se svou tetou dát aspoň jednu kávu.

Думаю, я мог бы выпить чашечку кофе.
Myslím, že bych si mohl dát jedno kafe.

Ты можешь просто остаться и выпить чашечку кофе.
Asi se zdržím a dám si kafe.

Мы с Роном идем выпить чашечку кофе и разобраться во всем.
Jdeme s Ronem na šálek kávy abychom si všechno vyjasnili.

Почему бы вам не остаться и не выпить чашечку кофе?
Proč nezůstanete a nedáte si šálek kávy?

Я хочу остановиться, выпить чашечку кофе и потом.
Já někde zastavím na kafe, a pak… Jen na chvilku.

У Вас есть еще время купить газеты и выпить чашечку кофе.
Ještě si dáte kávu a koupíte noviny.

Парень приходит выпить чашечку кофе с кем-то… и разверзается ад.
Chlápek si sem přijde na šálek kávy všechno se to zvrtlo.

По утрам гости могут бесплатно отведать круассан и выпить чашечку кофе.
Ráno dostanou hosté zdarma kávu a croissant.

Но если хочешь выпить чашечку кофе, в том районе есть старая пекарня.
Ale pokud byste chtěla šálek kávy, v jeho sousedství je jedna pekárna.

Я не планировала приходить на собрание сегодня, но я разорена и хотела выпить чашечку кофе.
Neměla jsem v plánu jít dnes večer na schůzku, ale jsem na mizině a chtěla jsem kávu.

Если вы до сих пор хотите выпить чашечку кофе со мной, как с другом, то я свободна вечером.
Pokud pořád chcete zajít na to kafe, um, jen jako přátelé, dnes večer bych mohla.

Если, эм… ты знаешь, после периода траура и чего-то еще, эм… ты захочешь выпить чашечку кофе, пожалуйста, позвони.
Kdybys po nějaké určité době zármutku nebo tak, kdybys chtěla zajít na kávu, zavolej mi.

Он приходит сюда выпить чашечку кофе и слышит, как хороши дела у всех, как их мечты сбываются, в то время как его- нет.
Přijde sem pro šálek kávy a slyší, jak se všem daří. Jak se jim plní sny, zatímco jeho ne.

Я подумала, что могу заскочить и предложить тебе сходить выпить чашечку кофе или перекусить?
Napadlo mě, že bych se zastavila, a zeptala se, jestli by jsi nechtěla skočit na kafe nebo na něco k jídlu?

Я просто заглянул домой, чтобы выпить чашечку кофе, после чего вернусь обратно, и как только это кофе меня взбодрит и я найду оленя.
Já jsem jen přišel domů, dát si šálek kávy a pak zase půjdu, až mě ta káva probudí, vyřeším toho soba.

Если твоя банда выберется сюда, было бы неплохо тебя увидеть… Но сейчас я собираюсь этажом выше, выпить чашечку кофе с г-жой Гринберг.
Jestli sem chce přijet vaše parta, ráda vás uvidím, ale teď jdu nahoru na kafe k paní Greenbergové.

Truck Stop 606 Bistro& Café открыт NON STOP и водитель может отлично перекусить, выпить чашечку кофе, расслабиться и приятно провести время своего ожидания.
Truck Stop 606 Bistro& Café je otevřeno NON STOP a řidiči se zde mohou najíst, dát si kávu, odpočnout si a zpříjemnit si čekací dobu nebo odpočinek.

Что ж… теперь, когда эта необязательная встреча о будущем доводчике Америки перенесена, не хочешь выпить чашечку кофе без кофеина?
Takže… teď, když je to zbytečné setkání o o budoucí americké zarážce do dveří ukončené, nechceš si dát šálek kávy bez kofeinu?

Апартаменты находятся в 10- ти минутах ходьбы от станции Брюссель- Миди, Гранд Саблон, очаровательное место, чтобы выпить чашечку кофе и самых известных достопримечательностей бельгийской столицы, таких как великолепный Гран- Плас и Писающий мальчик. скрыть детали.
Více detailů Apartmány jsou 10 minut chůze od nádraží Brusel Midi, Grand Sablon, půvabné místo na kávu a nejlepší atrakcí belgického hlavního města, jako je například nádherné náměstí Grand Place a Manneken Pis. zavřít více detailů.

Пойдем выпьем чашечку кофе.
Pojďme na kafe.

Может, выпьем чашечку кофе, пообсуждаем друг с другом теории.
Neměli bychom si dojít pro šálek kávy, prodiskutovat pár teorií.

Может, сходим куда-нибудь, выпьем чашечку кофе или еще что?
Mohli bychom někam jít? Na kávu, nebo tak něco?

Может выпьем чашечку кофе?
Neměl byste chuť na šálek kávy?

Выпейте чашечку кофе с… со старым врагом!
Dáš si šálek kávy se starým nepřítelem!