Примеры использования Beber un poco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo beber un poco?
Si nos espera un viaje tan largo¿al menos puedo beber un poco de agua?
¿Quieres beber un poco?
Не хочешь отпить немного?Coleridge comenzó su proceso de iniciación, que involucró en beber un poco… de peyote.
Колеридж начал процесс инициации, что включало в себя распивание какого-то… пейота.Déjame beber un poco.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Bueno, ya sabes, pensé que la escuela es un entorno muy formal y pensé que sería bueno sipudiéramos soltarnos y beber un poco de vino llegar a conocernos un poco. .
Ну, знаешь, я просто подумала, что в школе такая формальная обстановка, и было бы неплохо,если б мы могли расслабиться выпить немного вина, получше узнать друг друга.Quieres beber un poco?
Не хочешь глотнуть самогончику?Sólo tienes que beber un poco.
Просто отпей немного.Quiero beber un poco de agua.
Я хочу выпить немного воды.No me importaría beber un poco.
Я непротив выпить немного с тобой.¿Puedo beber un poco de la suya?
Можно глотнуть вашу воду?Pero creo que podría beber un poco de grappa.
Думаю, я смогу осилить небольшую порцию граппы.Quiero beber un poco de té o de café.
Я хочу выпить немного чая или кофе.Eso me da oportunidad de beber un poco,¿no?
Это предоставило мне возможность немножко выпить, так?Queremos beber un poco de vino.
Мы хотим выпить немного вина.Él habrá tenido una pesadilla. Házlo beber un poco de agua… Y ponlo a dormir.
Дай ему попить воды и уложи спать.¿Puedo beber un poco de leche?
Вот только выпью немного молока?Mira,¿podríamos sentarnos aquí y beber un poco de este frío champán?
Послушай, мы можем просто, присесть тут, и выпить немного холодного шампанского?A los australianos, no nos importa beber un poco, a veces en exceso, lo que conduce a situaciones sociales embarazosas.(Risas) Esto es en el trabajo de mi padre en la fiesta de Navidad de 1973.
Мы, австралийцы, не против немного выпить, иногда и перебрать, что приводит к неловким ситуациям на публике.( Смех) Это рождественская вечеринка на работе моего отца, декабрь 1973 года.Tienes que beber un poco.
Тебе надо выпить немного.¿Puedo beber un poco de agua?
Можно мне выпить немного этой воды?Siempre me gusta beber un poco antes.
Я всегда люблю немного выпить до начала.¿Queréis beber un poco de la fuente?
Хочешь попить из фонтана?Cielo, necesitas beber un poco de agua,¿vale?
Дорогая, выпей немножко воды, ладно?¿Quieres beber un poco de café o de té?
Хочешь выпить немного кофе или чая?Oye,¿puedo beber un poco de café?
Привет, можно мне глотнуть кофе?Quisiera beber un poco de agua.
Я бы выпил немного воды.Pensé que podríamos beber un poco y luego quemarlo todo.
Я понял, мы немного выпьем и потом все спалим.Solo tienes que beber un poco. La Responsabilidad, es disciplina!
А научиться пить понемножку, в меру- это дисциприна!Lo que significo beber un poco, quemar un poco, y mucha destrucción.
Что означает немного пить и поджигать, и много разрушений.
