BEBIENDO VINO на Русском - Русский перевод

• пьем вино
• попивая вино
• пили вино

Примеры использования Bebiendo vino на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Están bebiendo vino?
И они пьют вино?

Bebiendo vino y vodka.
Мы выпили… Вина, водки.

Él estaba sentado bebiendo vino.
Он сидел и пил вино.

Y gente bebiendo vino en los cafés.
Людей, попивающих вино в кафе.

Tom estaba sentado bajo un árbol, bebiendo vino.
Том сидел под деревом и пил вино.

Bebiendo vino, pasándolo en grande.
Вино пьет, развлекается как в старые добрые времена.

Nosotros solo… nos sentamos allí escuchando el océano, y bebiendo vino.
Мы просто… сидели там, слушали океан и пили вино.

Bebiendo vino en el Central Park, porque no pudimos dormir.
Пьем вино в Центральном парке, не спали. Ты.

Te sientas aquí, bebiendo vino, hablando de viejos tiempos.
Вы тут сидите выпивая вино, говорите про старые добрые времена.

Toda esa noche, estuvimos riendo, contando historias, bebiendo vino.
Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино.

Bebiendo cerveza, bebiendo vino cuando no quede mas cerveza.
Выпьем пива, выпьем вина, когда кончится все пиво.

Si fuera por mí, estaríamos en la playa con un fuego y bebiendo vino.
Если бы это зависело от меня я бы сидела на пляже у костра, потягивая вино.

¿Recuerdas aquella noche, bebiendo vino después del día de Julia Child?
Помнишь ту ночь на первом курсе? Нет. Шардоне после дня Джулии Чайлд?

Entonces ustedes no estaban ahi viendo television, bebiendo vino?
Значит, вы не были там, не смотрели телевизор, не пили вино?

Voy a estar muy ocupada bebiendo vino y recibiendo masajes con piedras calientes.
Я буду очень занята распитием вина и массажем горячими камнями.

Señorita Hampton, estamos sentadas en una escalera, bebiendo vino en vasos de papel.
Мисс Хэмптон, мы сидим на лестнице и пьем вино из бумажных стаканчиков.

Entonces,¿tú y Sarah… estuvieron las últimas tres horas y media hablando y…- bebiendo vino?
Так ты и Сара последние 3 с половиной часа разговаривали и пили вино?

¿Y si haces una selfie de nosotros bebiendo vino y pones Chinchín?
Почему бы тебе не сделать селфи нас пьющих вино, ты можешь поставить ПейДоДна?

No es gracioso me hayan visitado para un cena fiestera, y que ademas estemos en la cocina, bebiendo vino?
Забавно, вы пришли на ужин, но все, что мы делаем, это стоим на кухне и пьем вино.

Karl Tanner de Panzapuerca bebiendo vino de la calavera del jodido Jeor Mormont.
Карл Таннер из Ткацкого переулка пьет вино из черепа Джиора Мормонта, будь он проклят.

Sé que estás intentando arreglar las cosas, pero esconderte aquí, bebiendo vino no va a ayudarte.
Ты пытаешься во всем разобраться, Но прятаться здесь и пить вино- так делу не поможешь.

Estuvimos solo pasando el rato en su casa bebiendo vino. Y entonces de repente, de la nada,- Nos empezamos a besar,¿sabes?
Мы зависали у нее дома, пили вино, и вдруг неожиданно, мы начали целоваться, понимаеш?

¿Y si se supone que debo estar salvandole ahora mismo en lugar de estar aqui sentada bebiendo vino contigo?
Что если я сейчас должна спасать его, вместо того чтобы сидеть тут и распивать вино с тобой?

Deberías alegrarte de estar a mil millas de aquí, bebiendo vino, podando tus rosales, y jugando al ama de casa y todo eso.
Твое счастье, что ты за тысячу километров отсюда, пьешь вино, подстригаешь розовые кусты, изображаешь домохозяйку и все такое.

Me imaginé que nos esconderíamos en algún lugar soleado, pasando los días bebiendo vino a la sombra de un olivo.
Я думал мы будем прятаться где-нибудь под солнцем, проводить дни, попивая вино в тени оливковой рощи.

Es decir, no creo que le gustara la idea en sí… de mí sentada con un hombre bebiendo vino a la luz de las velas… pero pronto se daría cuenta de que no hay nada de qué preocuparse.
Я имею ввиду, что ему наверное не близка концепция в которой я сижу с мужчиной, пью вино при свете свечей но он бы сразу понял что волноваться тут нечего.

Todavía estaba éste hablando, cuando llegó otro y le dijo:--Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito.
Еще этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего;

Si lo hubiese hecho ahora estaría con Nancy bebiendo vino frente a la estufa.
Тогда бы я сейчас сидел вместе с Нэнси напротив камина, попивая вино.

Aconteció cierto día, cuando sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito.
И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего.

Os he visto actuar como si estuvieseis de luna de miel, bebiendo vino en el patio, bailando, riendo.
Я видела, вы вели себя так, словно у вас был медовый месяц. как вы пили вино на веранде, танцевали, смеялись.

Как использовать "bebiendo vino" в предложении

Pasamos mucho tiempo en la cocina, preparar comidas y bebiendo vino francés.

Quien crea que bebiendo vino toma un producto 100% natural se equivoca.

Una hora después… Todos estaban ya bebiendo vino y disfrutando, hablando etc.

Zapatillas color gris, con patata bebiendo vino y "Best moments red or white".

Hace poco me ocurrió que tenía a una embarazada bebiendo vino y fumando.

No encaja porque no me imagino bebiendo vino en estas vajillas de Suetin.

Continúa fumando, bebiendo vino tinto, ron, tequila y desvelándose de vez en cuando.

Literalmente esta bebiendo vino y comiendo baguettes y sembrando sus semillas en París.

Yo había entonado el Red, red wine porque Dudek estaba bebiendo vino tinto.

La pareja que estaba bebiendo vino se levanta y huye a la calle.