МОТИВА на Чешском - Чешский перевод

• motiv
• důvod
• motivu
• motivy
• motivem

Примеры использования Мотива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без мотива?
Bez motivu?

Есть только два мотива.
Mohou zde být jen dva motivy.

Вопрос мотива даже не возник, да?
Motivem se ani nezačali zabývat, co?

Никто не убивает без мотива.
Nikdo nezabíjí bez motivu.

Без мотива, они не могут его обвинить.
Bez motivu ho z ničeho neobviní.

Есть мысли насчет мотива?- О,?
Nějaký nápady ohledně jejího motivu?

Но нет мотива, нет причины.
Ne! To není žádný motiv. Není tu žádný důvod.

И у Амброза не было мотива. Совсем наоборот.
A Ambrose neměl žádný důvod, naopak.

Итак, как и все, я начал с мотива.
Takže jako všichni ostatní, začal jsem s motivem.

Без имени или мотива мы не продвинемся.
Bez jména nebo motivu není kam jít.

У вас было два серьезных мотива, мистер Эмброуз.
Máte dva silné motivy pane Ambrose.

Это уже третье убийство в Салеме без мотива.
To už je třetí vražda bez motivu v Salemu.

Я не знаю насчет мотива, но возможность у нее была.
S motivem nevím, ale příležitost měla.

Мальчишка из общежития был прав насчет мотива.
To děcko z intráku mělo pravdu s motivem.

Без очевидного мотива никто нас не заподозрит.
Bez zřejmého motivu nás nebude nikdo podezřívat.

Но у Мориса Антонова есть два сильных мотива.
Ale Maurice Antonov má dva hodně dobré motivy.

У него нет очевидного мотива для убийства, Гиббс.
Není zde žádný zjevný motiv, pro její vraždu, Gibbsi.

С другой стороны, есть проблема с установлением мотива.
A na druhou stranu, máme problém s motivem.

Никто кроме тебя на родео не имел мотива для убийства Тита.
Nikdy jiný na tom rodeu neměl důvod Tita zabít.

Мы начинаем без орудия преступления и без мотива.
Takže, začínáme bez vražedné zbraně a bez motivu.

У него нет мотива, а без мотива это бессмыслица.
Nemá motiv a bez motivu to nedává smysl.

Ты мог быть обдолбанным в хлам, но у тебя же нет мотива, так?
I kdybys byl úplně mimo, neměl jsi důvod, ne?

Что касается мотива… оказывается, он мог быть у половины жителей острова.
Co se týče motivu… zdá se, že půlka ostrova ho měla.

Каждое преступление требует средства, мотива и возможности.
Vše, co zločin vyžaduje, jsou prostředky, motiv a příležitost.

Даже если мы не правы насчет убийцы, мы можем оказаться правы насчет мотива.
I když se ve vrahovi mýlíme, mohli bychom mít pravdu s motivem.

Зато есть хорошая новость… ни у кого из них нет мотива для убийства.
Dobrá zpráva je, že žádný z nich nemá motiv k vraždě.

Установление мотива может быть наиболее эффективным подходом к раскрытию этого дела, сэр.
Určení motivu bude nejúčinnějším způsobem- pro vyřešení případu, pane.

Начинаю думать, что у твоего скрытого мотива тоже есть скрытый мотив.
Začínám si myslet, že tvůj postranní motiv má postranní motiv.

Рик был подозреваемым, так как у него имелось два мотива для убийства жены.
Rick byl podezřelý, protože měl dva motivy na vraždu ženy.

Брак на мели, удача плывет в руки- два серьезных мотива для убийства.
Manželství v troskách, bohatsví jakbysmet dva silné motivy pro vraždu.