ГРОМКОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hlasitost

Примеры использования Громкость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Громкость: выкл.
Hlasitost: Ztlumeno.

Снизить громкость!
Zeslabit. Zeslabit!

А можно вывернуть на полную громкость?
Dám to na plný pecky,?

Где громкость на этой штуковине?
Kde je hlasitost na této věci?

Ой, слишком сильно укусил громкость.
Ups, kouše moc silně do hlasitosti.

Типа у него был включен на всю громкость Animal Planet?
Měl na plné pecky puštěnou Animal Planet?

Да подожди ты пять минут и убери немного громкость,?
Nemůžeš to ještě pět minut vydržet a trochu ubrat hlasitost?

Темп, громкость, тональность- все это ты можешь только переделать.
Tempo, hlasitost a podání, jen my to dokážeme zahrát.

Понимаешь, когда люди смотрят телевизор, они регулируют громкость.
Pochopte, když se lidé dívají na televizi, ovládají hlasitost.

Пульт дистанционного управления воспроизведением и громкость всех динамиков.
Dálkové ovládání přehrávání a hlasitosti všech reprosoustav.

На которой ты мог менять эквалайзер, добавлять эффекты, менять громкость.
Tam můžete měnit ekvalizaci, přidávat efekty, měnit úrovně.

Начальная громкость проигрывания звукового файла.@ info: tooltip.
Zvolte počáteční hlasitost pro přehrávání zvukového souboru.@ info: tooltip.

Громкость просто зашкаливает, и ничего не поделать, так что орут там только так.
Je to tak nahlas, že jediné co vám zbývá, je křičet a křičet.

Я буду смотреть этот канал предварительного просмотра на нем вечно непостоянная громкость.
Budu se dívat na ten kanál, který má střídavou hlasitost.

Укажите громкость проигрывания звукового файла.@ info: whatsthis.
Zvolte pro nastavení hlasitosti přehrávání zvukového souboru.@ info: whatsthis.

Мой адвокат любезно просит, чтобы вы настроили громкость динамиков.
Můj právník vás laskavě žádá abyste upravili hlasitost na vašem zvukovém zařízení.

Когда ты включаешь громкость на полную, оно записывает звук в хорошем качестве.
Když nastavíš hlasitost na maximum, tak nahráváš vysoce kvalitní audio.

Устали от того, чтобы отрегулировать громкость при каждом изменении приложения?
Unavený, že bude muset upravit hlasitost při každé změně podání žádosti?

Громкость звука по умолчанию.- 1- выключить звук,- 100%@ label.
Výchozí hlasitost zvuku v dialogu pro úpravy upomínek.- 1 ztlumí zvuk nebo 0 100%@ label.

Если переключить эта маленькую штучку… то можешь изменить громкость… и выключить.
Když posuneš tuhle malou věc tady, můžeš si změnit hlasitost a vypnout to.

А случилось так потому, что мать включила на всю громкость ее любимую корейскую музыку.
Důvodem bylo, že jí máma hrála její oblíbenou korejskou hudbu… na plné pecky.

При выборе нового источника громкость будет задана согласно элементу управления громкостью.
Když je vybrán nový zdroj, hlasitost se nastaví podle ovládání hlasitosti.

Сбросить громкость на специальное значение для каждого нового файла или запуска KPlayer.
S každým novým souborem či spuštěním KPlayeru znovu nastavit hlasitost na udanou hodnotu.

Также из коснуться Бар, в новой версии IMOVIE вы можете запустить видеоклип, отрегулировать или изменить громкость звука.
Také od dotek Bar, v nové verzi iMovie můžete spustit videoklip, upravit nebo změnit hlasitost zvuku.

IPhone 7 и iPhone 7 Plus: Нажмите и удерживайте кнопки« Спящий» и« Уменьшить громкость» одновременно примерно за 10 секунд.
IPhone 7 a iPhone 7 Plus: Stiskněte současně tlačítka Sleep a snížení hlasitosti současně přibližně na 10 sekund.

Я знал, что быть ребенком разведенных родителей тяжело, но чего я не имел никакого представления, это все крики, обращение по имени, вся эта громкость.
Já vím, že být dítětem po rozvodu bylo těžké, ale neměl jsem ani tušení o tom celém křiku, To volání jména, ta hlučnost.

Мы можем поставить iPhone в спящий режим, или мы можем запускать другие приложения, контролируя громкость песни в проигрывателе Control Center.
IPhone můžeme dát do spánku nebo můžeme spustit další aplikace, které ovládají hlasitost skladby v přehrávači Control Center.

NVRAM хранит информацию, такую как громкость звука, разрешение экрана, загрузочный диск, часовой пояс и последние сведения о ядре.
V NVRAM uloženy informace, jako je například hlasitost zvuku, rozlišení displeje, spouštěcí disk( spouštěcí disk), časové pásmo( časové pásmo) a nejnovější informace o jádře.

HomePod предоставляется наверху с помощью поверхность касания, через который пользователь сможет изменить громкость, приостановить, пропустить или« спросить» Сири.
HomePod je poskytován v horní části a dotykový povrch, pomocí něhož bude uživatel moci měnit hlasitost, pozastavit, přeskočit nebo" požádat" Siriho.

Опция для указания величины, на которую измениться громкость при использовании команд Увеличить/ Уменьшить громкость в меню Проигрыватель/ Звук или соответствующих клавиш.
Možnost určit míru o níž se změní hlasitost zvuku při použití příkazů' Zvýšit/ Snížit hlasitost' v menu' Zvuk' přehrávače nebo užitím příslušných klávesových zkratek.