ГРОМКОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• volumen
• el sonido

Примеры использования Громкость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличьте громкость.
Aumenta los niveles.

Громкость нажатия на клавишу:.
Volumen del sonido de pulsación de teclas.

Идеальная громкость.
Decibeles perfectos.

Шумы или музыка на полную громкость.
Ruidos o música a un volumen muy alto.

Убавьте громкость.
Mantenga bajo el volumen.

Понизь свою чертову громкость.
Baja tu maldita voz.

Регулировать& громкость из лотка.
Habilitar el control de & volumen en la bandeja del sistema.

Можно включить музыку на небольшую громкость?
¿Puedo escuchar mi música a bajo volumen?

Эй, прибавьте громкость!
Oye, sube el sonido!

Нет- нет, вы будете еще и регулировать громкость.
Claro que no. Estarás también a cargo del volumen.

Мне нужна не громкость.
Es que no lo quiero fuerte.

Что ж, рада за тебя, но я предлагаю тебе сбавить громкость.
Bueno, eso es encantador, pero te sugiero que bajes el sonido.

Сохранить текущий уровень как громкость по умолчанию.
Guardar los volúmenes como predeterminados.

Боже, Марта, громкость с которой ты говоришь… ты словно кричишь!
Dios, Martha, hablas en un volumen que parece que estás gritando!

Можно отрегулировать громкость в задних колонках?
¿Podemos ajustar el volumen de los parlantes de atrás?

Мне прислали уведомление об увольнении…""… Полная громкость, день и ночь.
Eres una basura, Tengo mi P45… de volumen completo, día y noche.

Выберите громкость проигрывания звукового файла.@ option: check.
Elija el volumen para reproducir el archivo de sonido. @option: check.

Без разницы, насколько я ставлю громкость. Азиз Ансари всегда кричит на меня.
Sin importar lo bajo que ponga el volumen Aziz Ansari siempre está gritándome.

Ребенком она всегда была такой стеснительной и чувствительной, Как будто у нее в голове была слишком высокая громкость.
Cuando era una niña, era muy tímida y sensible, como si el volumen en su cabeza estuviera muy alto.

На которой ты мог менять эквалайзер, добавлять эффекты, менять громкость. И все направлялось на магнитофон, где и записывалось.
De ahí puedes cambiar la ecualización, agregar efectos, cambiar los niveles y eso va a la grabadora de cintas, donde se graba.

Дай пять"- это один из твоих знаков, которые говорят, что все не нормально." Дай пять" и неспособность контролировать громкость своего голоса.
Un choca esos cinco es una de tus cosas que me dicen que no estás bien, junto con la incapacidad de controlar el volumen de tu voz.

Взамен мы используем звук для выявления таких особенностей, как высота звука, тон, ритм и громкость, чтобы раскрыть историю, скрытую за этими звуками.
En su lugar, usamos el sonido para escuchar características de timbre, tono, ritmo y volumen para inferir una historia tras los sonidos.

Выталкивая воздух с разной скоростью, мы меняем частоту и амплитуду вибраций, что в свою очередь влияет на высоту и громкость голоса.
Según la velocidad con que expulsamos el aire, cambiamos la frecuencia y la amplitud de estas vibraciones, las cuales determinan el tono y el volumen de la voz.

Это позволило кинотеатрам контролировать громкость подобных эффектов в соответствии с передаваемой акустической средой конкретного кино и возможностями систем воспроизведения звука.
Esto permitió a los cines controlar el volumen de estos efectos para adaptarse al ambiente acústico particular de las salas y al sistema de reproducción.

Настройте громкость, скорость произнесения и высоту голоса( тон) синтезируемой речи. Если какие- то настройки недоступны( отображаются серым цветом), это значит, что выбранный голос не поддерживает их изменение.
Utilice estos controles para seleccionar el volumen, velocidad del habla, y timbre(tono) del sintetizador de voz. Si alguno de estos estuviera desactivado(en gris), la voz seleccionada no soportará que se cambie ese parámetro.

( Звуки) Вкратце, обеими руками вы меняете тон и громкость и как бы пытаетесь создать впечатление, что вы играете отдельные ноты, но на самом деле звук непрерывный.
(Cambia el volumen) En resumen, usando ambas manos uno controla el tono y el volumen y como que se intenta crear la ilusión de tocar notas separadas cuando, en realidad, se produce un sonido continuo.

Выставлять ли громкость дорожек, чтобы вывести звук на один уровень, и если выставлять громкость, то делать это для дорожек или альбомов.
Si hay que ajustar el volumen de las pistas para que suenen con el mismo volumen, y si hay que realizar los ajustes por pistas o por album.

Опция для указания величины, на которую измениться громкость при использовании команд Увеличить/ Уменьшить громкость в меню Проигрыватель/ Звук или соответствующих клавиш.
Opción para especificar el volumen de sonido para cambiarlo cuando se utilizan las órdenes Aumentar/ Reducir volumen en el menú Reproductor/ Audio o los correspondientes accesos rápidos de teclado.

Приложение, позволяющее изменять громкость звука( поддерживаются различные звуковые драйвера). Каждому микшеру соответствует один ползунок. Доступны основные функции управления микшерами, например.
Una aplicación que le permite cambiar el volumen de su tarjeta de sonido, y soporta varios controladores de sonido. Cada dispositivo de mezcla se representa con un deslizador de volumen, incorporando asimismo opciones básicas como silenciar un dispositivo mezclador en particular.

Вкратце, обеими руками вы меняете тон и громкость и как бы пытаетесь создать впечатление, что вы играете отдельные ноты, но на самом деле звук непрерывный…( Переливы, короткий звук)( Смех).
En resumen, usando ambas manos uno controla el tono y el volumen y como que se intenta crear la ilusión de tocar notas separadas cuando, en realidad, se produce un sonido continuo…(Fanfarria… Pitido)(Risas).