TAK HLASITĚ на Русском - Русский перевод

• так громко

Примеры использования Tak hlasitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne tak hlasitě!
Не так громко!

Žvýkám tak hlasitě.
Я так громко жую.

Ve vesmíru je pouze jedno stvoření, které chrápe tak hlasitě.
Только одно существо во вселенной, храпит так громко.

Nemluvte tak hlasitě.
Только не так громко.

Když vyhrála, křičel tak hlasitě!
Он кричал так громко, когда она выиграла,!

Budu mluvit tak hlasitě, jak chci.
Я буду говорить так громко, как хочу.

Zvuk pera na papíře mi v hlavě zněl tak hlasitě.
Звук карандаша по бумаге казался таким громким.

Možná ti nezní tak hlasitě jako mně.
Возможно, у тебя он не такой громкий, как у меня.

Naposledy jsem viděl Diane, když nás Jennifer žádala, abychom přestali tak hlasitě hádat.
Последний раз я видела Диану, когда Дженифер попросила нас не спорить так громко.

Ten chlap řval tak hlasitě. Znělo to, jako by hořel.
Мужчина кричал так громко, как будто его огнем жгли.

Ano, ano, není třeba, abyste mluvila tak hlasitě, má drahá.
Да. И не нужно так кричать, милочка.

Srdce ti tluče tak hlasitě, že přes něj neslyším svoje.
Твое сердце бьется так громко, что я не слышу свое.

Znělo to, jako by byl na bowlingu, ale ne tak hlasitě.
По звуку было похоже, что он в боулинге. Только было не так громко.

Ano, bavíme se tak hlasitě, že jsme neslyšeli ani slovo.
Да, мы говорили так громко. Совсем ничего не услышали.

Není možné, aby to slyšela, se stereem dunícím tak hlasitě, jako během zápasu.
Она не могла это слышать, если музыка ревела так же громко, как и во время борьбы.

Jednou jsme křičeli tak hlasitě, že sousedé zavolali policisty.
А один раз так шумели, что соседи вызвали полицию.

Pak si uvědomila, že tu není nikdo, koho by mohla rušit… a může to pustit tak hlasitě, jak chce.
И тут она поняла, что раз в доме никого нет, можно включить звук так громко, как захочется.

Avšak jim dovolím mluvit tak hlasitě, jak jen budou chtít.
Только я бы разрешил им разговаривать… так громко, как им хочется.

Příště až uvidím reklamu, zakryju si oči i uši a budu křičet tak hlasitě, jak jen svedu!
В следующий раз, когда увижу рекламу, закрою глаза, заткну уши, и буду кричать так громко, как смогу!

Stan zase křičel, tak hlasitě že ho můžeš slyšet přes zeď.
Стэн опять орал да так громко, что его прекрасно слышно этажом ниже.

Na druhou stranu já, který nevolil, který v podstatě v den voleb ani nevylezl z baráku, nejsem ani omylem zodpovědný za to, co ti lidé provedli a mám, plné právo si stěžovat tak hlasitě, jak jen chci.
У МЕНЯ же все совсем наоборот, ведь я не голосовал, ведь я не голосовал, ведь я в действительности, даже не выходил из- дому в день выборов Я не в ответе за то что эти люди натворили, и у меня есть все права жаловаться так громко как мне захочется на всю ту хрень, которую вы устроили и к которой я не имею никакого отношения.

Kříčeli na mě tak hlasitě, že jsem myslel, že nás oba zastřelí.
На меня так громко орали… Что я уж думал, нас обоих расстреляют.

Ale nepotřebuješ je, díky všem, kdo žijí svůj život tak hlasitě a hrdě na společenských médiích.
Но вам они не нужны, благодаря всем, проживающим свои жизни так громко и гордо в социальных сетях.

Erica Leerhsen ve své scéně křičela tak hlasitě, že lidi, kteří pracovali v jiné části budovy, kde se natáčelo, zavolali na policii a ohlásili, že poblíž byla přepadena nějaká žena.
Эрика Лирсен, сыгравшая роль Пеппер, настолько громко кричала на кастинге, что люди, находившиеся в другом конце здания, услышав ее крик, вызвали полицию.

Když se Penny otrávila jídlem, zvracela tak hlasitě, že jsem sotva slyšel televizi.
Когда Пенни отравилась, ее рвало так громко, что я едва мог слышать телевизор.

Nevím, proč to říkám tak hlasitě a pisklavě protože jsem fakt v pohodě.
Я не знаю, почему получается так громко и пискляво потому что, я, правда в порядке.

Zůstane tady, vevnitř se mnou a budeme šoustat tak hlasitě, že to přehluší řev mojí matky, když jí šukáš!
Он останется здесь, со мной, и мы будем трахаться так громко что заглушим шум того, как ты трахаешь мою мать!

Druhý mi řekl, ať křičím tak hlasitě, jak chci, protože nikdo se nestará poslouchat.
Другой говорил, что я могу кричать так громко, как я хочу, потому что всем все равно.

Vy, kteříž jste uvěřili, nepozdvihujte hlasu svého nad hlas prorokův, aniž mluvte k němu tak hlasitě, jako když mluvíte mezi sebou jinak niveč obráceni budou skutkové vaši, aniž byste naděli se.
Которые уверовали! Не поднимайте ваши голоса над голосом Пророка и не обращайтесь к нему так же громко, как вы обращаетесь друг к другу, а не то ваши деяния окажутся тщетными, и вы даже не почувствуете этого.

Promiňte, že jsem zvonil tak hlasitě, Já nevím, ten zvonek tady.
Прошу прощения, что я так громко позвонил, я не привык к вашему звонку.

Как использовать "tak hlasitě" в предложении

Chcete všechny v místnosti, aby mohli slyšet vás, takže se nemusíte bát mluvit tak hlasitě, jak je nezbytné ke splnění.

Pokaždé, když vzducholoď začala klesat, kočka se rozmňaučala tak hlasitě, že to posádka obtížně snášela.

Lidé ji povzbuzovali tak hlasitě, dokonce i během výměn,že je musela sama okřiknout.

Ian vydechl tak hlasitě, až jsem leknutím nadskočila. "Až Doktor vystřízliví, necháme ti ošetřit tu tvář." Uchopil mě jemně za bradu; tentokrát jsem neucukla.

Pokud však není jediné chyby, při vyrovnání komunistického loupení kolem 50tých let není nespravedlnost – proč tak hlasitě štěkáte?

Zpěv zněl nakonec tak hlasitě, až bojovníci nedokázali slyšet řinčení zbraní.

A také musí přesvědčit svoje voliče, že se nyní nestanou součástí "evropského establishmentu", proti němuž se tolik let tak hlasitě vymezují.

Zdroj: archiv redakce Super nápad, při dosednutí kolega nebo kolegyně tak hlasitě zatroubí, že se lekneš i ty sama. :-).

Moc se mi ale nelibilo, že jeden večer/noc, hrála hudba tak hlasitě a tak dlouho, že člověk slyšel každé slovo každé písně až do postele.

Jsem ráda, že se KDU-ČSL tak hlasitě k tomuto tématu hlásí a konečně snad v této věci podpoří sociální demokraty.