HLASIVKY на Русском - Русский перевод

• голосовые связки
• горло
• голос

Примеры использования Hlasivky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvé hlasivky.
Твои голосовые связки.

Hlasivky… dýchání.
Диафрагма, дыхание.

Dobré hlasivky.
Хорошие голосовые связки.

Hlasivky se rozšiřují.
Голосовые связки рястягиваются.

Nemůžu najít hlasivky.
Не могу найти связки.

Moje hlasivky vyhodily pojistky.
Мой голос расплавил предохранители.

Rozcvičovala si hlasivky?
Разогревала связки?

Je to dobré na hlasivky a jako prevence nachlazení.
Полезно для горла и помогает при простуде.

Vyřízl jí hlasivky.
Вырезал ей голосовые связки.

Samotné hlasivky byly ošetřeny roztokem oxidu siřičitého.
Сами струны были обработаны двуокисью серы.

Taky jí vyřízl hlasivky.
Голосовые связки тоже вырезаны.

Mohla si vykřičet hlasivky a nikdo ji neslyšel.
Она могла кричать, как резанная, и никто бы не услышал.

Prej je to dobrý na hlasivky.
Говорят, для горла хорошо.

Moje hlasivky mě nezajímají, stejně jako tvoje hloupá reklama!
Меня не волнуют мои голосовые связки и твой дурацкий рекламный ролик!

Ale potřebuje své hlasivky.
Но ей нужны ее голосовые связки.

Potom, co ti vyrvu hlasivky, aby přestaly vydávat ten otravnej mluvící zvuk.
После того, как вырву твою трахею, чтобы прекратить эти раздражающие звуки.

Děda trénuje ráno hlasivky.
Дедушка по утрам тренирует голос.

Přílišné opíjení ti zničí hlasivky a my musíme propagovat tvé album.
Избыток жидкости сорвет твои связки, а тебе нужно рекламировать альбом№ 1.

Ne, máma má jen nemocné hlasivky.
Нет, у нее только горло болит.

Nemám dostatečné hlasivky pro trenérku.
Я недостаточно крикливая для тренера.

Nemůžou, nemají žádné hlasivky.
Исключено. У них нет голосовых связок.

Nevidím ani jeho hlasivky.
Я даже не вижу его голосовые связки.

Cisco nastavil sonické zařízení na Laurel hlasivky.
Циско запрограммировал ультразвуковой прибор на связки Лорел.

Myslím, že bych měl nechat hlasivky odpočinout.
Думаю, пусть связки отдохнут.

Okysličená voda je dobrá pro hlasivky.
Окисленная вода хороша для голоса.

Shora vlastněná kultura, v níž budou ztraceny hlasivky milionů lidí.
Нисходящая культура. Культура, находящаяся в собственности. Где голосовые связки миллионов были утрачены.

Celé to zpívaní. Jako kdybych si namohla hlasivky.
Все это пение просто раздирает мне горло.

Je to tak lepší pro moje hlasivky.
Это лучше для моих голосовых связок.

Křičel, dokud mu nezačaly krvácet hlasivky.
Кричал, пока его голосовые связки не начали кровоточить.

Zvenku mu rozříznu hrdlo, abych se dostal k trachee a obnažil hlasivky.
Я вскрываю его горло чтобы открыть трахею и достать голосовые связки.

Как использовать "hlasivky" в предложении

Místo debat o tom, jak chutná punč, a která revivalová kapela se právě objeví na podiu, si lidé rozcvičují hlasivky a opakují pořadí koled.

Mezi aktivní způsoby patří zpívání - hlasivky jsou totiž dokonalým léčebným prostředkem, velmi účinně působí při léčbě řečových poruch.

Hlasitěji fakt mluví jenom černoši a ti mají od přírody silné hlasivky (s jedním bydlím) a taky italové a španělé, horkokrevní.

Možná bych jí něco i odpověděl, ale to bych potřeboval na své hlasivky aplikovat alespoň kanystr motorového oleje.

Pokud se tak stalo, Isla-Mint hlasivky uklidňuje a také o ně pečuje.

Monika: Hlasivky jsou sval a když např.

Isla-Mint je vhodné užívat i preventivně, a tak citlivé hlasivky ochraňovat.

Hlasivky už mi na křičení vypověděly službu, takže jsem křičet mohla jen v duchu.

Isla-Mint uklidňuje hlasivky: Hlasivky jsou zvláště citlivé na dráždivé vlivy.

Plzenští rodáci by na mě jistě byli pyšní, já jsem ovšem rád, že jsem vůbec dokázal hlasivky rozběhnout.