СТРУНЫ на Чешском - Чешский перевод

• struny

Примеры использования Струны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшие струны.
Ty nejlepší bývají.

Мы нажимаем не на те струны.
Nejdeš na to správně.

Струны нужно обрабатывать.
O struny se musíme starat.

Смазать бы сейчас струны.
Potřebuju to máznout na strunu.

Струны сделаны из тоже из никеля, не так ли?
Struny jsou také vyrobeny z niklu, ne?

Коробки от чая, ручка от веника и струны.
Bedny od čaje s násadou od koštěte a struna.

Струны сплетены из моих волос и кошачьих кишок.
Struny jsou upleteny z mých vlasů a kočičích střev.

Они пошли в бордель, чтобы достать струны.
Šly zpátky do nevěstince pro struny na loutnu.

Сами струны были обработаны двуокисью серы.
Samotné hlasivky byly ošetřeny roztokem oxidu siřičitého.

Мы из Амстердама, и приехали в Штаты рвать струны.
Jsme z Amsterodamu a přijeli jsme otřást Amerikou.

Помню, как поставил смычок на струны, и провел им.
Pamatuji si, jak jsem dal smyčec na struny a zatáhl.

Моя девочка наконец- то учится дергать за свои женские струны.
Moje malá holčička se učí hrát na ženskou harfu.

Сюда Все, что вы найдете- кусок струны от моей лютни.
Jediné, co najdete je několik strun pro mou loutnu.

В первый раз, что я играл при дворе я сломал четыре струны.
Když jsem hrál poprvé u dvora, rozbil jsem čtyři struny.

Основные струны настраиваются как на шестиструнной гитаре.
Struny se hrají současně jako u běžné šestistrunné kytary.

Пленил, чтобы она сделала ему струны, потом затаился в ее берлоге.
Napřed ji přinutil dělat struny, a pak se u ní usadil.

Однако Киллмастер не в силах помочь на этот раз, так как его струны слишком тонкие.
Chum mu v tom zabrání, jelikož je Magnum moc slabý.

А ты крутишься вокруг долбанного ключа от двери и гитарной струны.
A ty z toho děláš případ o nějakým zatraceným klíči a kytarové struně?

Я также использую стальные и полимерные струны, если вы предпочитаете их.
Mám i ocelové a polymerové struny, jestli je máte raději.

Если убийца сменил струны на гитаре, тогда, возможно, он оставил нам небольшой подарок.
Pokud vrah vyměnil struny na kytaře, pak nám možná nechal malý dárek.

Она хотела сыграть ему что-нибудь приятное. Но одной струны ей было недостаточно.
Chtěla mu zahrát něco hezkého, ale jedna struna na to nestačila.

Осмические струны- это пучки энергии, которые могут т€ нутьс€ через всю вселенную.
Kosmické struny jsou tenké vlákna energie které mohou letět celým vesmírem.

После этого она перерезала струны пианино, а они даже не разозлились на нее.
Když jsem to na ní řekl, přeřezala struny v klavíru. Ani se na ni za to nenaštvali.

Вы представляете телеграфные провода, опутывающие земной шар как нежные струны ангельских арф?
Představujete si, že telegrafní dráty obklopující naši zemi jsou jako struny andělských harf, co něžně drnkají?

Я натянул на ней очень легкие струны, так что можно играть целый день без ущерба для пальцев.
Dal jsem na ni měkké struny, abys mohla hrát celej den a nebolely tě prsty.

Ƒл€ начала, когда вы сталкиваете два космические струны на высокой скорости, может возникнуть черна€ дыра.
Pro začátek, když stlačíte dvě kosmické struny k sobě při vysoké rychlosti, může se vytvořit černá díra.

Моя нервная система натянута, как струны в арфе, издерганной дырками и птицами, ветром и низко висящей мошонкой тяжеловыселяемого профессора Ротмана.
Moje nerovová soustava se napíná jako struny na harfě. A k tomu všechny ty díry a ptáci a vítr a plandající šourek profesora Rothmana, kerého se nemůžu zbavit.

Пусть каждый из вас будет одинок, как одиноки струны лютни, хотя от них исходит одна музыка…" Просто подумай.
Přestože jsou struny loutny odděleny jedna od druhé, zachvívají se společně stejnou melodií…"- Přemýšlej nad tím.

Еперь€ могу, огиба€ обе космические струны в своем корабле, прибыть снова на планету ј в полдень.
Pak co mohu udělat, jestli uzavřu dvě kosmické struny mou kosmickou lodí, můžu přiletět zpět na planetu A tady dole.

Благодар€ этому огиба€ космические струны вы можете и как та дама из стишка оказатьс€ в собственном прошлом.
Tak to je to, co vám dovolí uzavřít kosmické struny a tak jako slečna Jasná, navštívit události své vlastní minulosti.