СТРУСИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vycouval
• strach
• se bojíš
• zbabělec

Примеры использования Струсил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я струсил.
Já… se skrčil.

Или струсил?
Nebo se bojíš?

Я думаю, ты струсил.
Myslím, že jseš srab.

А ты струсил.
A ty z toho vycouváš.

Генри, ты что, струсил?
Henry, ty se bojíš?

Может, струсил.
Možná se bojí.

Струсил, вот почему ты уехал.
Ty odjel ze strachu.

Ты что струсил?
Ty máš strach?

Только потому что Уэйд струсил.
Protože Wade vycouval.

Но я струсил.
Ale já jsem měl strach.

Твой кузен струсил.
Tvůj bratránek vyměknul.

Я не струсил.
Já nejsem žádnej zbabělec.

Что же, может я немного струсил.
No, možná, že jsem byl trochu naštvanej.

Ты что, струсил?
Nejseš ty strašpytel?

Струсил, что его назовут коллаборационистом.
Lekl se, ľe ho nazvou kolaborantem.

Нет, это ты струсил, ублюдок!
Ne, tys měl nahnáno, vole!

Ты сделал это или струсил?
Udělal jsi to, nebo jsi na to neměl odvahu?

И Эрик опять струсил, как цыпленок.
A Erik opět vycouval jako kuře.

Да, но если честно, я слегка струсил.
Jo, ale upřímně jsem se cítil trochu zbaběle.

Я струсил, и я не должен был тебя отпускать.
Byl jsem zbabělec a nikdy jsem tě neměl nechat odejít.

Когда я приехала сюда, он струсил.
Když jsem přišla, tak to byl zbabělec.

Если я скажу, что ты струсил, ты назовешь меня лгуном?
Kdybych řekl, že se bojíš, nazval bys mě lhářem?

Он умер великолепно, а Гибарян струсил.
Fechner zemřel velkolepou smrtí, ale Guibarian dostal strach.

Это объясняет, почему он струсил… потому что я исчезла.
To vysvětluje jeho strach. Zmizela jsem z dohledu.

Тебе слабо, Джеф. У тебя был шанс, и ты струсил.
Přiznej si to Jeffe, mohl jsi utéct, a neudělal jsi to.

Как замечательно, что паренек струсил, и тебе не придется ехать, да, Фидер?
Jsi rád, že tvůj kluk vycouval, viď, Federe?

Мы пробуем кое-что новое и я не хочу, чтобы он струсил.
Zkoušíme něco nového a nechci, aby z toho vycouval.

Он должен был побороться с ее сыном, но тот струсил.
Měl se postavit jejímu synovi, ale ten se odhlásil.

На одной из стен он изобразил фреску, но Уолтэм струсил.
Namaloval fresku na jednu ze zdí, ale Waltham z toho vycouval.

Я встречусь с ней, а потом притворюсь, что струсил.
Potkám se s ní a potom budu předstírat, že jsem si to rozmyslel.