ГОЛОСОВЫЕ СВЯЗКИ на Чешском - Чешский перевод

• hlasivky

Примеры использования Голосовые связки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои голосовые связки.
Tvé hlasivky.

Вырезал ей голосовые связки.
Vyřízl jí hlasivky.

Голосовые связки рястягиваются.
Hlasivky se rozšiřují.

Хорошие голосовые связки.
Dobré hlasivky.

Голосовые связки тоже вырезаны.
Taky jí vyřízl hlasivky.

И потеряли голосовые связки.
Přišli jsme o hlasivky.

Наша жертва подавилась пищей, забившей голосовые связки.
Naše oběť podlehla jídlu zaseknutému v hlasivkách.

Он парализует голосовые связки.
Paralyzuje vazy hlasivek.

Кричал, пока его голосовые связки не начали кровоточить.
Křičel, dokud mu nezačaly krvácet hlasivky.

Но ей нужны ее голосовые связки.
Ale potřebuje své hlasivky.

Меня не волнуют мои голосовые связки и твой дурацкий рекламный ролик!
Moje hlasivky mě nezajímají, stejně jako tvoje hloupá reklama!

Я даже не вижу его голосовые связки.
Nevidím ani jeho hlasivky.

Я вскрываю его горло чтобы открыть трахею и достать голосовые связки.
Zvenku mu rozříznu hrdlo, abych se dostal k trachee a obnažil hlasivky.

Кислота попадает на голосовые связки, они напрягаются и порождают этот кудахтающий звук.
Trocha šťáv na hlasivkách. Ty se napnou, udělají skřehot.

Голосовые связки не проблема, у человека их- пятнадцать, у белки всего две.
Žádný problém, hlasivky! Člověk jich má celkem patnáct, veverka jenom dvě.

Так будет говорить хоть кто, если ему разрежут лицо… голосовые связки сжимаются.
Jo, tak to chodí, když ti někdo rozřízne ksicht, a pak ti vrazí kudličku do hlasivek.

Голосовые связки будут утрачены в процессе эволюции точно так же, как хвост во время становления человека из обезьяны.
Hlasivky budou eliminovány vývojovým procesem stejně jako ocas u člověka, když se vyvinul z opice.

Нисходящая культура. Культура, находящаяся в собственности. Где голосовые связки миллионов были утрачены.
Shora vlastněná kultura, v níž budou ztraceny hlasivky milionů lidí.

Звучит довольно избито, но сколько всего людей представляют,… как они разрезают горло своей матери и перерезают голосовые связки.
Tak zní klišé, ale kolik lidí by chtělo nacpat jí nůž do krku, a vyhřeznout ven její hlasivky.

Она плакала из-за этого почти год, а потом она поняла, что ее мозги и ее голосовые связки все еще помнят ноты.
Brečela kvůli tomu léta a pak si uvědomila, že její mozek a hlasivky si pořád pamatují noty.

Особые подразделения не волновались о том, что бы обычные солдаты услышали козлов… потому, что им вырезали голосовые связки.
Speciální Jednotky nemusely řešit, že by vojáci slyšeli mečení,… protože byly kozám odstraněny hlasivky.

Скорее всего, Рейчел сейчас репетирует свою песню, снова и снова, пока ее голосовые связки не начнут истекать кровью.
Rachel nejspíš teď procvičuje písničky. Pořád a pořád dokola, dokud jí nezačnou krvácet hlasivky.

Сделай шаг в мою сторону и я вырву твои голосовые связки из твоего горла и использую их для игры довольно спортивной игры значок на хвосте шерифа.
Udělej ke mně ještě jeden krok a vyrvu ti z krku hlasivky a budu si s nimi hrát hru" Připnu ocas strážníkovi.

Но из-за того, что он пытался предотвратить аварию, он повредил лицо и голосовые связки и ему пришлось скрывать свое лицо под маской.
Ale z toho důvodu, že se snažil zabránit nehodě si poranil obličej a hlasivky, a musel skrýt svůj obličej pod maskou.

Только у опытных мясников он есть, жир накапливается у гортани и пищевода и закрывают голосовые связки. Мясник, если захочет, сможет попасть в топ- С.
Kterou… jenom zkušení řezníci mají tuhle mastnotu, která se hromadí dolů hrtanem a jícnem, a pokrývá hlasivky, takže řezníci můžou, když tedy mají potřebu, můžou zpívat vysoké C.

Исключено. У них нет голосовых связок.
Nemůžou, nemají žádné hlasivky.

Это лучше для моих голосовых связок.
Je to tak lepší pro moje hlasivky.

Все, что вокруг голосовых связок может спровоцировать еще больший отек.
Všechno okolo hlasivek může způsobit další otok.

Голосовых связок нет.
Hlasové struny žádné.

Нижняя линия- пример ненормальной вибрации голосовых связок.
Na spodní křivce můžete vidět příklad nepravidelného chvění hlasivek.