ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• hlasové zprávy
• vzkazy
• hlasová zpráva

Примеры использования Голосовые сообщения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голосовые сообщения.
Hlasové zprávy.

Но меня очень пугают те голосовые сообщения.
Ale strašně moc mě děsí ty vzkazy.

Он проверял голосовые сообщения на компьютере.
Přehrával si záznamník přes počítač.

Теперь ясно, к чему эти голосовые сообщения.
To vysvětluje ty vzkazy v hlasovce.

Все слушают голосовые сообщения, ма.
Všichni si poslechnou své hlasové zprávy, mami.

Твои голосовые сообщения говорили об обратном.
Tvoje hlasové zprávy říkají něco jiného.

У тебя есть старые голосовые сообщения от Клэр?
Máš od Claire nějaké staré hlasové zprávy?

А почему ты не прослушиваешь ее голосовые сообщения?
Dochází ti hlasové zprávy, které bys mohl poslouchat?

Не переживай, голосовые сообщения уже никто не слушает.
Neboj se, dnes už nikdo neposlouchá hlasové zprávy.

Твой брат получил все смс- ки, и-мейлы и голосовые сообщения.
Tvůj bratr dostal všechny tvoje zprávy, emaily a hlasovky.

Да, как голосовые сообщения на iPhone, только гораздо стильнее.
Jo, je to jako hlasová zpráva na tvým iPhonu, jen stylovější.

Он прослушал все мои голосовые сообщения, это тебе о чем-то говорит?
Poslechl si všechny moje hlasové zprávy. Co na to řekneš?

Оператор связи прислал нам удаленные голосовые сообщения доктора Хэнсона.
Mobilní operátor nám poslal vymazané vzkazy Dr. Hansona.

Даже удаленные голосовые сообщения могут быть восстановлены в течение 30 дней.
Dokonce i když ji vymažete, hlasová zpráva se dá získat ještě 30 dní.

Я не видела его с момента ареста. Он продолжает оставлять голосовые сообщения.
Neviděla jsem ho od jeho zatčení, pořád jenom nechává hlasové zprávy.

Голосовые сообщения, письма, смс- ки, все с кем Сайрус связывался с момента перестрелки на флешке.
Vzkazy, e-maily, SMSky, Všechna Cyrusova komunikace od týdne střelby je na téhle flashce.

А Шлем, часом… ничего не говорил о том, что я буду сидеть в одиночестве, слушать старые голосовые сообщения, чтобы только услышать твой голос?
Řekla ti ta helmice, řekla ti něco o tom, že budu sedět sám a poslouchat tvé staré vzkazy jen abych slyšel tvůj hlas?

У меня есть те голосовые сообщения, и они подчеркивают тот факт, что ты не хотела этого ребенка, и вообще не хотела детей.
Stále mám ty hlasové zprávy a neskrývají fakt, že jsi tohle dítě nechtěla a to nikdy.

В ближайшем будущем Facebook, компания, владеющая WhatsApp, планирует добавить новую опцию, которая позволит ее пользователю записывать голосовые сообщения без принуждения удерживать кнопку« микрофон».
V blízké budoucnosti společnost Facebook, která vlastní společnost WhatsApp, plánuje přidat novou možnost, která umožní uživateli nahrát hlasové zprávy aniž by byl nucen držet tlačítko" mikrofon".

Электронные адреса, голосовые сообщения кредитные карты- все, что угодно, что сможет доказать или хотя бы намекнуть, что у вас был роман?
E-maily, hlasové zprávy, vzkazy, cokoliv, co by dokazovalo nebo naznačovalo, že jste měli poměr?

Голосовые сообщения используются для отправки голосовые сообщения( аудиозапись) партнеров по переговорам, которые они могут слушать в любое время.
Hlasové zprávy se používají k odeslání hlasové zprávy( zvukových nahrávek) partnerů konverzace, které mohou kdykoli poslouchat.

GSM- X позволяет отправлять голосовые сообщения, СМС или PUSH, а также использовать услугу CLIP для уведомления о событиях в системе 8 пользователей.
GSM-X nabízí zasílání informací 8 uživatelům několika způsoby: pomocí hlasové zprávy, SMS aPUSH notifikace, nebo CLIP službou( prozvoněním).

Когда я разместил этот секрет, десятки людей начали присылать голосовые сообщения со своих телефонов, иногда хранимые в течение нескольких лет, сообщения от членов семьи или друзей, которых уже нет в живых.
Když jsem zveřejnil toto tajemství, desítky lidí poslali hlasové zprávy ze svých telefonů, někdy takové, které uchovávali celé roky, zprávy od členů rodiny či přátel, kteří zemřeli.

Когда дорогие мне люди оставляют голосовые сообщения на моем телефоне, я всегда сохраняю их на случай, если завтра их не станет, и у меня не будет другой возможности снова услышать их голоса.
Když lidé, které miluji, nechají hlasové zprávy na mém telefonu, vždycky si je uložím pro případ, že zítra zemřou a já nebudu mít žádný jiný způsob, jak znovu slyšet jejich hlas.

У вас два голосовых сообщения.
Máte dvě hlasové zprávy.

Новое голосовое сообщение.
Nová hlasová zpráva.

Мне нужно голосовое сообщение Эндрю Тристера, отправленное в ночь убийства.
Chci ty hlasové zprávy, co zanechal ve večer vraždy Andrew Treaster.

Голосовое сообщение.
Hlasová zpráva.

Модуль голосовых сообщений( воспроизведение голосовых сообщений для телефонного уведомления).
Hlasový( přehrání hlasové zprávy pro účely telefonního zasílání).

Это голосовое сообщение.
Má to záznamník.