Примеры использования Hlasové zprávy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hlasové zprávy.
Máte dvě hlasové zprávy.
У вас два голосовых сообщения.Tvoje hlasové zprávy říkají něco jiného.
Твои голосовые сообщения говорили об обратном.Nechala jsem ti dvě hlasové zprávy.
Dochází ti hlasové zprávy, které bys mohl poslouchat?
А почему ты не прослушиваешь ее голосовые сообщения?Všichni si poslechnou své hlasové zprávy, mami.
Все слушают голосовые сообщения, ма.Chci ty hlasové zprávy, co zanechal ve večer vraždy Andrew Treaster.
Máš od Claire nějaké staré hlasové zprávy?
У тебя есть старые голосовые сообщения от Клэр?Poslechl si všechny moje hlasové zprávy. Co na to řekneš?
Он прослушал все мои голосовые сообщения, это тебе о чем-то говорит?Neviděla jsem ho od jeho zatčení, pořád jenom nechává hlasové zprávy.
Я не видела его с момента ареста. Он продолжает оставлять голосовые сообщения.Žádné mejly, hlasové zprávy, nic.
Stále mám ty hlasové zprávy a neskrývají fakt, že jsi tohle dítě nechtěla a to nikdy.
У меня есть те голосовые сообщения, и они подчеркивают тот факт, что ты не хотела этого ребенка, и вообще не хотела детей.Nedokážu vymazat její hlasové zprávy.
Никак не могу стереть ее сообщения на автоответчике.Máš pravdu, Mikeu. Žádné hlasové zprávy, žádné SMS, e-maily ani fotky nebo video.
Вы правы, у меня нет ни голосовых сообщений, ни текстовых, ни фотографий, ни пленок, ни и- мэйлов.Neboj se, dnes už nikdo neposlouchá hlasové zprávy.
Не переживай, голосовые сообщения уже никто не слушает.Модуль Díky této nové funkci můžu sestavit a odeslat imessages, hlasové zprávy s animoji.
С помощью этой новой функции я могу составлять и отправлять через сообщения, голосовые сообщения с animoji.V noci vraždy nechal Treaster dvě hlasové zprávy na telefonu doktora chyceného za psaní nelegálních receptů.
В ночь убийства Тристер отправил два голосовых сообщения на телефон врача, уволенного за незаконные рецепты.Hlasové zprávy se používají k odeslání hlasové zprávy( zvukových nahrávek) partnerů konverzace, které mohou kdykoli poslouchat.
Голосовые сообщения используются для отправки голосовые сообщения( аудиозапись) партнеров по переговорам, которые они могут слушать в любое время.Vytočil jsem 911, a všiml si, že měla hlasové zprávy. 19:00, od Hensona.
Я набрал 911 и я заметил голосовое сообщение 7: 00, от Хэнсона.Aha, takže, to krátké ticho ke konci hlasové zprávy, to bylo, že si Randall Ward uvědomil, že bude muset vysvětlovat všechnu tu krev v autě.
О- хо, тут есть небольшой момент тишины,ближе к концу голосового сообщения это Рэндалл осознавал, что ему придется объяснять кровь в его машине.GSM-X nabízí zasílání informací 8 uživatelům několika způsoby:pomocí hlasové zprávy, SMS aPUSH notifikace, nebo CLIP službou( prozvoněním).
GSM- X позволяет отправлять голосовые сообщения, СМС или PUSH, а также использовать услугу CLIP для уведомления о событиях в системе 8 пользователей.Když lidé, které miluji, nechají hlasové zprávy na mém telefonu, vždycky si je uložím pro případ, že zítra zemřou a já nebudu mít žádný jiný způsob, jak znovu slyšet jejich hlas.
Когда дорогие мне люди оставляют голосовые сообщения на моем телефоне, я всегда сохраняю их на случай, если завтра их не станет, и у меня не будет другой возможности снова услышать их голоса.Modul INT-VMG je navržen pro přehrání hlasové zprávy v zařízení, spuštěném ústřednou.
Модуль INT- VMG предназначен для воспроизведения голосовых сообщений на объекте, активируемых с помощью ПКП.V blízké budoucnosti společnost Facebook, která vlastní společnost WhatsApp, plánuje přidat novou možnost,která umožní uživateli nahrát hlasové zprávy aniž by byl nucen držet tlačítko" mikrofon".
В ближайшем будущем Facebook, компания, владеющая WhatsApp, планирует добавить новую опцию,которая позволит ее пользователю записывать голосовые сообщения без принуждения удерживать кнопку« микрофон».Když jsem zveřejnil toto tajemství, desítky lidí poslali hlasové zprávy ze svých telefonů, někdy takové, které uchovávali celé roky, zprávy od členů rodiny či přátel, kteří zemřeli.
Когда я разместил этот секрет,десятки людей начали присылать голосовые сообщения со своих телефонов, иногда хранимые в течение нескольких лет,Musím udělat velmi obtížný telefonát matce Madeline Briggsové,která pravděpodobně netrpělivě vyčkává a kontroluje hlasové zprávy, aby zjistila, co jsem zjistil, jestli jsem nalezl její dceru.
Я должен сделать трудный звонок матери Маделин Бриггз.Она наверняка сходит с ума от волнения, проверяет голосовую почту, интересуется, что я нашел, нашел ли ее дочь.Nechal jsi mi několik hlasových zpráv s blahopřáním ke smrti mého manžela.
Ты оставил мне несколько голосовых сообщений…-… с поздравлениями со смертью мужа.Dostal mých 12 hlasových zpráv.
Он получил мои 12 голосовых сообщений.Tom zanechal Mary mnoho hlasových zpráv.
Том оставил Мэри много голосовых сообщений.
