ТРАХЕЮ на Чешском - Чешский перевод

• průdušnici
• průdušnice
• tracheu

Примеры использования Трахею на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проткни трахею.
Cut a trach-hole.

Она разорвала свою трахею.
Poškodila si průdušnice.

Я могу передавить ему трахею, если не буду осторожен.
Když nebudu opatrný, tak bych mu mohl kravatou rozdrtit průdušnici.

Я выравняю трахею.
Narovnám tracheu.

Пулевое ранение на шее, наверняка, задело трахею.
Kulka v krku určitě zasáhla tracheu.

Оттяни язык и трахею.
Vytáhneme jazyk a tracheu.

Она растет и все больше давит на трахею, что затрудняет его дыхание.
Jak roste, tak mu tlačí na průdušnici a tím mu ztěžuje dýchání.

Ты повредил трахею?
Neprořezal jsi jeho průdušnici?

А сегодня мне в живот зашьют новую трахею.
Dneska jsme se vrátili, aby mi doktoři do břicha zašili novou průdušnici.

Нельзя сделать искусственную трахею. Мы это знаем.
Za průdušnici neexistuje žádná umělá náhrada, to víme.

У него гематома, давит на трахею.
Má hematom stisknutím tlačítka na jeho průdušnici.

Выемка в изгибе его руки… оставила трахею и гортань неповрежденными.
Umístěním do ohybu jeho ruky… Zůstaly průdušnice i hrtan neporušené.

Гематома сжимает трахею.
Ten hematom tlačí na průdušnici.

Горло перерезано одним глубоким ударом справа налево, рассекшим трахею.
Jediná řezná rána na krku, hluboká, vedená zprava doleva, proťala průdušnici.

Нет, аммиак сжег его трахею.
Ne, amoniak spálil jeho průdušnici.

После того, как вырву твою трахею, чтобы прекратить эти раздражающие звуки.
Potom, co ti vyrvu hlasivky, aby přestaly vydávat ten otravnej mluvící zvuk.

Мы используем клетки Лили, чтобы сделать ей новую трахею.
A co kdyby nebyla umělá? Použijeme Lilyiny vlastní buňky a vyrobíme jí průdušnici novou.

Да ладно… она, скорее всего сломает его трахею, чем трахнет эту тощую задницу.
Ale no tak, je pravděpodobnější, že mu zlomí průdušnici, než že opíchá ten jeho vychtlej zadek.

Следующее что я сделаю с тобой возьму здесь и буду давить на трахею пока она не сломается.
Další, co udělám je, že vezmu toto a přitlačím ho na tvou průdušnici, dokud se nezlomí.

Конечно воздух проходит через голосовой аппарат, такой своеобразный вход, в трахею.
Samozřejmě vzduch prochází hlasovou schránkou a je to svým způsobem vstupní cesta do průdušnice.

Нужна большая сила, чтобы неспециалисту раздавить чужую трахею, используя только три пальца.
Je zapotřebí opravdová síla, aby laik zlomil někomu jinému průdušnici za použití pouze tří prstů.

В прошлом году у нас так погиб один заключенный. Штанга упала ему на шею, раздавила трахею.
Minulej rok nám takhle jeden vězeň umřel, náhodou to na něj spadlo a rozdrtilo mu to průdušnici.

Чтобы удалит опухоль, нам придется удалить трахею. А это значит, что Лили не сможет дышать.
Kdybychom ho chtěli odstranit, museli bychom jí vyříznout celou průdušnici, což znamená, že by se již nikdy sama nenadechla.

Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею.
Něco ji tvrdě udeřilo pod bradou, což způsobilo právě takový otok, aby jí uzavřel průdušnici.

Водный синдром- генитическое состояние, которое затрагивает задний проход, трахею, пищевод и почечную систему.
Vaterův syndrom je genetická porucha, která postihuje páteř, konečník, průdušnici, jícen a ledvinový systém.

То есть суть в том, что внутренние повреждения, полученные мистером Филбруком, включают и раздавленную трахею.
Tím vším chci říct, že vnitřní zranění pana Philbrooka zahrnovala i rozdrcenou průdušnici.

Что когда воздух проходит через бронхиолы и трахею, он сталкивается с большой влажностью респираторного дерева.
Že- vzduch prochází těmito bronchioly a tracheou. V průběhu průchodu v dýchacích cestách narazí na místa s vysokou vlhkostí.

Ведь она покинула нас так… внезапно. Знаешь, когда Пол Янг задушил ее, раздавил ей трахею и закопал еще живую возле тропинки.
Však víš, když jí Paul Young uškrtil, rozdrtil průdušnici, a zaživa jí pohřbil nedaleko skládky u turistické cesty.

Если вы помните из прошлого видео, то воздух проходит через нашу трахею, потом в наши бронхи, после в бронхиолы, которые заканчиваются альвеолами.
A pokud si to pamatujete z minulého videa, do nich vzduch vstupuje přes průdušnici, která se rozděluje na průdušky a ty se dál dělí na průdušinky. Průdušinky ústí do plicních sklípků.

Я не знаю где я был или кем был этот человек… Но я чувствовал как мои большие пальцы давят на его трахею… пока что-то не треснуло.
Nevím, kde jsem byl, ani co to bylo za chlapa… ale cítil jsem, jak mu tlačím palci na průdušnici, dokud něco neprasklo.