ТРАХЕИ на Чешском - Чешский перевод

• průdušnice
• průdušnici
• trachey

Примеры использования Трахеи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Находится справа от трахеи.
Je přímo nad průdušnicí.

Если повреждена мускулатура трахеи, то не исчезло бы.
Ne, pokud zničila svalovinu její průdušnice.

У Вас был отек верхнего отдела трахеи.
Měla jsi namožené hlasivky.

Разрез трахеи, повлекший обширное кровоизлияние и смерть.
Řez do průdušnice, vedoucí k masivnímu krvácení a smrti.

У вас был разрыв трахеи.
Měla jste natrženou průdušnici.

Его трахеи раздавлены, частично разрезаны, так что убивали в спешке.
Jeho průdušnice je rozdrcena, částečně proříznuta, takže to bylo provedeno ve spěchu.

И нашел хлопковое волокно в его трахеи.
V průdušnici jsem našel bavlněná vlákna.

Вы делали биопсию трахеи с целью поиска токсического остатка или клеточной травмы?
Udělali jste biopsii průdušnice pro zjištění zbytků jedu nebo porušení buněk?

И они нашли это проросшее вещество в ее трахеи.
V průdušnici jí našli něco takového.

У нее спадение легких и трахеи… и ей еще повезло… что пуля в шее не задела позвоночник.
Zkolabovala jí průdušnice a plíce. A když bude mít trochu štěstí, tak ta kulka v krku nezasáhla páteř.

Нет, но вот что удалось выудить у нее из трахеи.
Ne, ale tohle jsem vytáhl z její průdušnice.

У мистера Брюэра- это большая потеря крови из трахеи, перерезанной, скорее всего, ножом с тонким зазубренным лезвием.
Pan Brewer utrpěl masivní ztrátu krve z přeťaté průdušnice, nejspíš zoubkovaným nožem s tenkou čepelí.

Субдуральные кровоизлияния вокруг трахеи и гортани.
Subdurální krvácení v okolí průdušnice a hrtanu.

У меня есть целых сорок две минуты, прежде чем я должен буду делать экстренную интубацию трахеи.
Mám dobrých 42 minut než budu muset provést naléhavou tracheální intubaci.

У парня беспорядок в груди она не справляется с повреждениями аорты и трахеи ей просто нужна пара рук.
Ten chlap má v hrudníku zmatek. Žongluje s poraněním trachey a aorty, a prostě potřebuje další pár rukou.

Если прислала ты, то лучше признайся сейчас, прежде, чем я выжму правду из твоей трахеи.
Jestli jsi to poslala, tak to přiznej radši teď, než vymáčknu pravdu z tvojí průdušnice.

Повышенная токсичность для рыб и насекомых объясняется тем, что липофильный ротенон легче попадает в организм через жабры или трахеи чем через кожу или пищеварительный тракт.
Tato zvýšená toxicita u ryb a hmyzu je způsobena tím, že lipofilní rotenon je snadno převzat přes žábry nebo průdušnice, ale ne tak snadno přes kůži nebo prostřednictvím trávicího traktu.

Что хорошо, потому что ни аутоиммунное, ни системная инфекция не вызвала бы анафилактический шок или отек трахеи.
Což je dobře, protože ani GAD ani systémová infekce by nezpůsobily anafylaxi nebo otok průdušky.

Справа ослабленное дыхание растяжение шеи и смещение трахеи влево.
Zvýšené dýchací ozvy napravo s distenzí krku a posunem trachey nalevo.

Итак, у него несколько ножевых ранений, но я бы предположил, что причиной смерти полковника Доблина является асфикция от раздавленной трахеи.
Dobře, byl bodnut, ale předpokládám, že příčina smrti kapitána Doblina bylo zadušení, má rozdrcenou průdušnici.

Я осмотрела тело… делай я предположения, чего я обычно не делаю, я бы сказала, что причиной смерти послужило удушье вследствие раздавленной трахеи.
Podívala jsem se… a kdybych měla odhadovat, což nemohu, tak bych řekla, že smrt způsobilo… udušení kvůli rozdrcené průdušnici.

Я могу передавить ему трахею, если не буду осторожен.
Když nebudu opatrný, tak bych mu mohl kravatou rozdrtit průdušnici.

Ее трахея, она.
Její průdušnice, je.

Повреждена трахея, в мозг не поступал кислород.
Má poškozenou průdušnici, takže byl jeho mozek bez kyslíku.

Его трахея давит на легкое… сдвинулась в драке.
Plíce a průdušnice na sebe tlačí.

У мальчика разорвана трахея, и он не сможет петь на национальном конкурсе.
Ten chlapec má poškozenou průdušnici a nemůže zpívat v národní soutěži.

Хрящ вокруг дыхательного горла был поврежден, но причиной смерти стала раздавленная трахея.
Chrupavka kolem průdušnice byla poškozená, ale pravou příčinou smrti bylo rozdrcení trachey.

Легкие и трахея повреждены, но врачи настроены оптимистично.
Má poškozené plíce a průdušnici, ale doktoři to vidí optimisticky.

Трахея сжимается, и каждый вдох для тебя еще тяжелей, чем предыдущий.
Průdušnice se zmenší, a každý váš nádech je těžší než ten předchozí.

Его трахея и легкие были заражены им полностью.
Jeho průdušky a plíce byly tou chorobou zcela zasaženy.