ТРАХЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• průdušnice
• průdušnici
• trachea

Примеры использования Трахея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее трахея, она.
Její průdušnice, je.

Это всего лишь трахея.
To byla průdušnice.

Трахея отклонена налево.
Průdušnice se odchyluje doleva.

У нее раздавлена трахея.
Má rozdrcenou průdušnici.

Трахея отклонилась влево.
Průdušnice je vychýlená doleva.

А вот раздавленная трахея могла.
Ale rozdrcená trachea ano.

Трахея отклонилась вправо.
Průdušnice se vychyluje doprava.

Удушение, раздавленная трахея.
Zadušení, rozdrcená průdušnice.

Его трахея была в норме.
Ale to by neměl. Jeho trachea byla v pořádku.

Трахея и легкие были сильно обожжены.
Průdušnice a plíce byly vážně poškozeny.

Повреждена трахея, в мозг не поступал кислород.
Má poškozenou průdušnici, takže byl jeho mozek bez kyslíku.

Его трахея давит на легкое… сдвинулась в драке.
Plíce a průdušnice na sebe tlačí.

Сонная артерия и трахея перерезаны с большой точностью.
Krční tepna a průdušnice přeťata s velkou přesností.

Но трахея и носовой проход, их словно вырвали.
Ale průdušnice a nosní cesty byly dost potrhané.

Он присылает мне фотки из лаборатории. Вот это моя новая трахея.
Celou dobu mi z laborky posílal fotky mojí nové průdušnice.

Его трахея и легкие были заражены им полностью.
Jeho průdušky a plíce byly tou chorobou zcela zasaženy.

У мальчика разорвана трахея, и он не сможет петь на национальном конкурсе.
Ten chlapec má poškozenou průdušnici a nemůže zpívat v národní soutěži.

Трахея сжимается, и каждый вдох для тебя еще тяжелей, чем предыдущий.
Průdušnice se zmenší, a každý váš nádech je těžší než ten předchozí.

Еще более странно, рентген показал, что ее подъязычная кость, трахея и гортань не повреждены.
A ještě divnější je, že rentgen ukázal neporušenou jazylku, průdušnici i hrtan.

Легкие и трахея повреждены, но врачи настроены оптимистично.
Má poškozené plíce a průdušnici, ale doktoři to vidí optimisticky.

Хрящ вокруг дыхательного горла был поврежден, но причиной смерти стала раздавленная трахея.
Chrupavka kolem průdušnice byla poškozená, ale pravou příčinou smrti bylo rozdrcení trachey.

Самопроизвольные движения… радужка, губы и трахея рефлекторно двигались… что продолжалось до 13: 52.
Samovolné medulární pohyby… a reflexy oční rohovky, rtů a průdušnice,… které pokračovaly až do 13:52.

Я могу передавить ему трахею, если не буду осторожен.
Když nebudu opatrný, tak bych mu mohl kravatou rozdrtit průdušnici.

Она растет и все больше давит на трахею, что затрудняет его дыхание.
Jak roste, tak mu tlačí na průdušnici a tím mu ztěžuje dýchání.

Если не поставить баллоны, которые размещаются в трахее, пока легкие не разовьются до нужной степени.
Do průdušnice se vloží balónek, dokud se plíce nevyvinou.

Если повреждена мускулатура трахеи, то не исчезло бы.
Ne, pokud zničila svalovinu její průdušnice.

Я надеюсь, его следующим твитом будет" Попкорн застрял в трахее".
Doufám, že jeho další tweet bude" Popcorn mi uvázl v průdušnici.

Справа ослабленное дыхание растяжение шеи и смещение трахеи влево.
Zvýšené dýchací ozvy napravo s distenzí krku a posunem trachey nalevo.

Вы делали биопсию трахеи с целью поиска токсического остатка или клеточной травмы?
Udělali jste biopsii průdušnice pro zjištění zbytků jedu nebo porušení buněk?

У вас был разрыв трахеи.
Měla jste natrženou průdušnici.