Примеры использования Hlasu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ranní test hlasu.
Analýza hlasu to potvrdila.
Голосовой анализ подтвердил это.Naslouchejte Božímu hlasu.
Slyším ve vašem hlasu výsměch, madam.
V soudní při týdenníku„ Hlasu“.
Люди также переводят
Modul filtru výběru hlasu KTTSName.
Фильтр выбора диктора для KTTSName.Měnič hlasu z Ariettovi kanceláře.
Это голосовой модулятор из офиса Ариетты.U prezidentského hlasu.
На президентском голосе.Panika ve tvém hlasu jí rozčepýřila peří.
Из-за паники в твоем голосе у нее перышки топорщатся.Vše je jen o tónu hlasu.
Все дело в тоне, в голосе.Soustřeď se na zvuk mého hlasu, a uklidni svou mysl.
Сосредоточься на моем голосе и ни о чем не думай.Druhý ranní test hlasu.
Второй утренний голосовой тест.A podle toho hlasu se vítězem voleb stává starosta Lavon Hayes!
Ne, byla v hlasu.
Нет, она была, она была в" Голосе".Neslyšel jsi, co se povídá o Rayně a jejím hlasu?
Ты не слышал слухи о голосе Рейны?Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.
Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.Co? Bojíš se, že to pozná z tvého hlasu?
Ты боишься, что она услышит это в твоем голосе?Tohle je opačný zvuk tvého hlasu a já si ho tak strašně moc užívám.
Этот звук противоположен твоему голосу И я наслаждаюсь этим.Carterová, cítím ve vašem hlasu strach?
Картер, я ощущаю страх в твоем голосе?Soudím podle hlasu. A podle zjištěných informací, které o něm mám.
Судя по голосу и по чеку, который я попросила, чтоб тебя обязать.Kliknutím uložíte nastavení hlasu do souboru.
Сохранить настройки диктора в файле.A co to má odpovědět tomu hlasitému, kritickému hlasu?
Вот так. А что он ответит тому громкому осуждающему голосу?Kliknutím načtete nastavení hlasu ze souboru.
Загрузить параметры диктора из файла.To je teda přechod do dospělosti pro otce, slyšet zklamání v synově hlasu.
Вот оно, испытание для отца, который услышал разочарование в голосе своего сына.Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
Но Бог услышал, внял гласу моления моего.Když mi zavolal z Ruska, mohla jsem to slyšet z jeho hlasu.
Когда он позвонил мне из России, я по его голосу все поняла.Protože divácí důvěřují hlubokému mužskému hlasu, který jde z žilnaté hlavy.
Потому что зрители верят глубокому мужскому голосу и крупным, пульсирующим венам на лбу.Milosrdné lži, polopravdy, nevysvětlitelné nepřítomnosti, změny v hlasu, protest neviny.
Извинительная ложь, полуправда, необъяснимые отлучки, изменение в голосе, сверхотстаивание невиновности.Tvá mysl je uzavřená tímto přístrojem a tvému hlasu nikdo neuvěří.
Твой разум закрыт машиной, твоему голосу никто не верит.Kteráž bydlíš v zahradách, přáteléť pozorují hlasu tvého, ohlašujž mi se.
Жительница садов! товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его.
